الفصل 61: بطل إشفال

يبدأ الفصل بـسولف ج. كيمبلي وهو يتغنى بشاعرية بالموسيقى التي يسمعها في الخراب، وحجر الفلاسفة بين أسنانه بينما يسارع في الإبادة في إشفال. وغير راض عن عمل يديه ومضحيا بمرؤوسه بلا رحمة كدرع، إنه يجسد قسوة الحرب. وبالقرب من ذلك، يشق سكار طريقا دمويا عبر الشوارع حتى يصل إلى عائلته، حيث يضغط شقيقه الأكبر، وهو عالم وليس مقاتلا، بملاحظات بحثه في يدي سكار ويسأله أيهما أكثر ترجيحا للبقاء على قيد الحياة. وعندما يظهر كيمبلي على السطح ويطلق تحويلا مدمرا، يلقي الشقيق الأكبر بنفسه أمام سكار ليحميه من الانفجار.

يجد شقيق سكار أنه لا يزال حيا لكنه مصاب بجروح بالغة، بعد أن أُنتزعت ذراعه اليمنى. وعاجزا عن إيقاف النزيف ويائسا، يستخدم الرجل المحتضر دوائر البناء والتفكيك الموشومة على أطرافه لزراعة ذراعه على جسد شقيقه. يستيقظ سكار لاحقا في عيادة آل روكبيل، ويلمح الأوشام المألوفة، ويعتقد لفترة وجيزة أن شقيقه بأمان، ليتمكن منه الرعب عند إدراكه أن الذراع أصبحت ملكا له الآن. ومستهلكا بالحزن وغضبا من الجنود المبتسمين وشماتة كيمبلي، يمسك بسكين ويقتل الطبيبين اللذين يعتنيان به، أوري وسارة روكبيل، قبل أن يترنح نحو قمة تلة ليرى قريته بأكملها مدمرة وخالية من الحياة.

وعندما يصل الجيش إلى العيادة المهجورة، يتأمل كيمبلي الواجبات المتعارضة للجنود والأطباء ويضع في جيبه صورة لـآل روكبيل مع حفيدتهما وينري، متمنيا لو التقاهم وأحياء. وفي مكان آخر، يحرق روي موستانغ شيخا إشفاليا متعديا يقسم أنه لن يغفر له أبدا، وسرعان ما تصل الأنباء بسقوط المنطقة الأخيرة، مما ينهي الحملة. وبين القوات المحتفلة، يدرك موستانغ أنه لا يستطيع تسمية الرجال الذين خدموا تحته، ويطمئنه جندي يُدعى تشارلي بأن فريقه يراه بطلا لم يضحي بحياتهم قط ليحمي نفسه. وحيدا مع ذنبه، يقرر روي حماية كل من يمكنه حمايته، وهو عهد يرفضه صديقه مايس هيوز بوصفه حلما ساذجا حتى وهو يعلن دعمه، مشيرا نحو القائد الأعلى الملك برادلي في قمة الجيش.

وفي مكان آخر، يذهل كيمبلي غرفة من الضباط بابتلاع حجر الفلاسفة بدلا من تسليمه، ثم يفجر طريقه للخروج حرا، تحت أنظار الهومونكولوس إنفي طوال الوقت. وفي حقل قفر، تنهي ريزا هوكأي قبرا لطفل إشفالي مهجور وتطلب من موستانغ حرق أسرار خيمياء الشعلة الموشومة على ظهرها حتى لا تضطر لحملها بعد الآن. ثم تطلب مكانا إلى جانبه، معربة عن مهاراتها في الأسلحة النارية ومتقبلة واجب حراسة ظهره، مدركة أن ذلك يمنحها الوسيلة لإطلاق النار عليه إذا خان رؤيتهما المشتركة. وبينما يجمع موستانغ مرؤوسيه المخلصين نحو حلم أميستريس أفضل، يكرس سكار المتحول حديثا نفسه بدلا من ذلك للانتقام لكل ما سرقته الحرب منه.

يضحي شقيق سكار بنفسه ويزرع ذراعه الموشومة على سكار، معيدا تشكيله إلى المنتقم الممارس للخيمياء الذي أصبح عليه. يقتل سكار أوري وسارة روكبيل ويكتشف أن قريته مدمرة. يبتلع كيمبلي حجر الفلاسفة أمام رؤسائه، تحت مراقبة إنفي. يواجه كل من روي موستانغ وريزا هوكأي ذنبهما تجاه إشفال، وتطلب هوكأي من روي حرق شفرة خيمياء الشعلة من ظهرها قبل الانضمام إلى كادره. يبتعد كل من موستانغ وسكار عن الحرب مرتبطين بأهداف متضادة، الإصلاح والانتقام.

بطل إشفال هو الفصل الحادي والستون من المانغا ويظهر في المجلد 15، تاليا الفصل 60: في غياب الإله ومؤديا إلى الفصل 62: ما بعد الحلم. نُشر في اليابان في 12 يوليو 2006، وباللغة الإنجليزية في 18 ديسمبر 2007. ورغم أن كيمبلي أُرسل لتدبير حادث مميت لـآل روكبيل، يترك الفصل الأمر غامضا عما إذا كان رجاله يفهمون تلك المهمة، لأنهم لا يتعاملون مع ثنائه على الزوجين كأمر غريب. تختلف هذه النسخة أيضا عن اقتباسي الأنمي: فهنا تكون صورة آل روكبيل مع وينري مكسوة في جيب أوري بدلا من كونها ملقاة وملطخة بالدماء على الأرض.