احذر العين اليسرى

بينما يزور ممثلو الإمبراطورية الأمريكية اليابان للتفاوض على معاهدة أمنية جديدة، يساعد القسم 9 في حراسة المكان. وخلال وقت الراحة، يجتمع أعضاء فرق الحماية المختلفة للعب البوكر، ويفوز سايتو يداً تلو أخرى. وبسبب الفضول بشأن هذه السلسلة، تتبادل وحدات تاتشيكوما النظريات، وعندما ترتفع الرهانات يوافق سايتو على شرح مصدر تعبيره العصي على القراءة.

ويتذكر عام 2020، عندما توغلت الإمبراطورية الأمريكية في أمريكا الوسطى لإغلاق تجارة المخدرات. وإحباطاً من بقاء اليابان على الهامش، انضم سايتو كمرتزق وشارك المقاتلين الذين يحاولون الإبقاء على الحكومة المؤقتة في المكسيك. وعقب علمه بأن وحدة من القوات الخاصة التابعة لقوات حفظ السلام الأممية كانت تنقل سلاحاً نووياً تكتيكياً عبر أنقاض مونتيري، فتح النار وقتل ثلاثة قبل تتبع موقعه. ثم قادت كوساناغي الناجين إلى المستشفى الذي تحصن فيه، حيث أردى اثنين آخرين.

على السطح، دمرت الرائد جهاز التشويش الخاص به بثلاث طلقات، ثم وقفت ثابتة تماماً وبندقيتها موجهة نحوه. وخمن سايتو أنها تفتقر إلى برنامج التحكم في إطلاق النار متوسط المدى وأنها تسحبه عبر القمر الصناعي، لكنها كانت تحمله طوال الوقت واستخدمت تلك الطلقات كخدعة محضة. لم تلمس رصاصته سوى خده بينما أخذت رصاصتها عينه، وإعجاباً بدقته، أبقت على حياته وجذبته إلى القسم 9. وتلمح الصياغة إلى أن الرواية بأكملها قد تكون خدعة مأخوذة من فيلم قديم، ومع ذلك، بعد أن ينسحب سايتو من يد شاملة الرهان، تكتشف وحدات تاتشيكوما أنه كان سيفوز، مما يتركهن غير متأكدات. ويلاحظ إيشيكاوا أن الصمود في القتال لا يعتمد على الشجاعة أو الأسلحة، بل على الحذر.