إلى الجانب الآخر من الفردوس

باستخدام قمر صناعي، يكتشف التاتشيكوما غواصة صواريخ باليستية تابعة للإمبراطورية الأمريكية تتجول قبالة أوكيناوا. ويثير هذا الاكتشاف قلقهم: فلا يمكنهم اختراق السفينة لقراءة أوامرها، وصواريخها مصممة للصعود إلى طبقة الستراتوسفير قبل الهبوط، مما يعني أن إطلاقاً من ذلك الموقع يمكن أن يضرب دوجيما دون أي طريقة لتعقبه. ومثل هذه الضربة من شأنها أن تمحو لاجئي الجزيرة جنباً إلى جنب مع جنود الدفاع الذاتي في ناغاساكي والطرادات التي تطوق الساحل، وتترك الإمبراطورية الأمريكية بريئة من الهجوم.

وفي هذه الأثناء، يهرب باتو وبقية أعضاء القسم 9 بسرعة من القسم 4، الذي أرسله الجيش للاستيلاء على البلوتونيوم الذي يُفترض أن اللاجئين يحتفظون به. وإذ يُحاصر باتو في ساحة مفتوحة، يخطو إلى العلن ويحتج بأن طرفاً ثالثاً قد أوقع بهم جميعاً. ولأن عينيه تطابقان النوع الذي يحمله حراس القسم 4، يستمع إليه قائدهم وهو يشرح التهديد النووي للغواصة، وتدرك الوحدة أنه ما لم يظهر البلوتونيوم قريباً، فإن غزو كلياً للجزيرة سيتبع ذلك. ثم يتسابق كلا الفريقين بالمواد نحو الجسر، حيث أعاد جيش الدفاع الذاتي بناء الجزء الذي دمره سابقاً، ويستعد، دون علم بالغواصة، لتهدئة دوجيما قبل وصول مفتشي الأمم المتحدة.

وفي مكان آخر، تصل كوساناغي أخيراً إلى كوزي، لتتسبب غارة جوية بحرية في دفنهما معاً تحت الأنقاض في مستودع. وبينما تضرب الصواريخ وإطلاق النار الموقع، يصف كوزي ثورته بأنها هجرة جماعية وتطور في الشبكة، ويوضح أن هذه الرؤية تصادمت بشدة مع فيروس الأحد عشر الفردي بحيث تمكن من التخلص من قبضته. وبينما يتحدثان، يقود باتو سيارته نحو موقعها لسحبها قبل أن تقع الضربة النووية.

حدد التاتشيكوما غواصة أمريكية قادرة على شن ضربة نووية لا يمكن تعقبها على دوجيما. يقنع باتو القسم 4 الملاحق بأن طرفاً ثالثاً قد أوقع بهم. تسرع كلا الوحدتين بالبلوتونيوم إلى الجسر المعاد بناؤه بينما يستعد جيش الدفاع الذاتي للغزو. تجد كوساناغي كوزي، ويُحاصر الاثنان بسبب غارة جوية. يكشف كوزي عن هدفه في الهجرة إلى الشبكة وكيف حرره ذلك من الفيروس، بينما يسابق باتو الزمن لإنقاذ الميجور.

تحمل هذه الحلقة من أواخر الموسم الثاني العنوان الفرعي الإنتاجي This Side of Justice، وتدمج أزمة اللاجئين ومطاردة البلوتونيوم والمؤامرة النووية الأمريكية في تهديد واحد. ويكرّس رواية كوزي عن التطور في الشبكة أيديولوجيته ويعد للمواجهة المباشرة مع كوساناغي.