إرهابي غير متكافئ

قبل أكثر من عقد من الزمان، اختُطفت ابنة أحد التنفيذيين في مجال التكنولوجيا السيبرانية على يد مسلحين يرفضون انتشار التكنولوجيا السيبرانية، وانقطعت كل خيوط البحث عن الفتاة. ولم تظهر مجدداً إلا عندما لمحها دورية بحرية على جزيرة مهجورة كانت تُستخدم سابقاً لتطهير الإشعاعات قبالة ساحل أوكيناوا. يدخل فريق إنقاذ من حرس الحدود مكون من أربعة أعضاء لإنقاذها ويختفي دون ترك أي إشارة، مما يجعل القضية أكثر تعقيداً وجفاءً.

يتسلل القسم 9 إلى الجزيرة بواسطة غواصة محققاً مهمتين: استعادة أي ناجين من المنقذين وسحب الفتاة الأسيرة إلى مكان آمن. وبعد التعامل مع التضاريس والحراس، يصل الفريق إليها، وتنقلب العملية إلى حالة من القلق عندما يدركون أنها تبدو شابة تماماً كما كانت في اليوم الذي اختفت فيه قبل كل تلك السنوات.

سرعان ما يكتشف المسلحون أنه تم أخذ أسراهم، وتندلع معركة بالأسلحة النارية حول من سيمسك بالرهائن. يقاتل القسم 9 للخروج بسلام، وفقط في أعقاب ذلك تنجلي الحقيقة: العجوز الضعيفة بين الأسيرات المحررات هي المخطوفة الأصلية، التي أرهقها العمر بسبب قضاء حياتها في الأسر، بينما الشابة التي لم تتقدم في العمر هي ابنتها.

تعد جزيرة التطهير المهجورة بمثابة مكان للاختباء والسبب في بقاء محنة الرهينة مدفونة، حيث أبعد التلوث الحركة العادية عن المنطقة. وتشير اختفاءات مشغلي حرس الحدود إلى الخطر حتى قبل أن يهبط القسم 9. وتعتمد المراجعة على الشيخوخة المتسارعة تحت الضغط المستمر، مما يوضح سبب ظهور الأسيرة الحقيقية كمسنة بينما تبدو طفلتها وكأن الوقت لم يمسسها. وتشكل المعركة بالأسلحة النارية حول الرهائن الحدث الرئيسي للحلقة، والتي تنتهي باستخراج نظيف وآمن.

تقع هذه الحلقة ضمن المسار المستقل للموسم بدلاً من مسار الرجل الضاحك المستمر. وتأتي لحظة خفيفة من تاتشيكوما الذي يطلق النار ببهجة على الحراس في بيت الدرج ويتم توبيخه لنسيانه وجود راكب داخل مقصورته، ثم يتذمر لرغبته في مواصلة القتال. عُرضت الحلقة في اليابان في 24 ديسمبر 2002، وباللغة الإنجليزية في 6 فبراير 2005.