ذاتي الممتلئة

في أعقاب حرب عالمية ثالثة نووية ونزاع رابع غير نووي يُذكر كحرب فيتنام ثانية، تقر اليابان سياسة العمل الخاص للاجئين والتي تفتح حدودها للنازحين من جميع أنحاء آسيا. يقبل الكثيرون ويستقرون في وظائف منخفضة الأجور تقدمها الشركات كعمالة رخيصة. جينو، وهو طيار قتالي سابق قاتل في تلك الحرب الرابعة، هو أحد هؤلاء اللاجئين، ويعمل الآن كمقود مروحية لرئيس مجلس إدارة شركة.

تعيش الحلقة وجهة نظره وهو يتنقل في حياة عمل عادية يسودها الاستياء واليأس. وبسبب غضبه من البلد الذي استغله واكتئابه من مكانته المتضائلة فيه، يبدأ في رعاية خطة للانتقام، مقتنعاً بأن الحساب حق له ليتولى تنفيذه.

عندما يُكلف القسم 9 أخيراً بتتبع أثره لتقييم التهديد، يتلاشى الخطر. تلاحظ كوساناغي لباتو أن جينو ليس سوى مجرد مدخل آخر في موكب طويل من الأشخاص المثيرين للشفقة الذين يحلمون بتحقيق ما سيظل إلى الأبد بعيداً عن متناولهم.

ترسم الخلفية التاريخية كيف أنشأت الحربان المتوأمتان وسياسة اللاجئين طبقة دنيا دائمة من المحاربين القدامى مثل جينو، الذين عوملوا كأشياء يمكن الاستغناء عنها في الحرب والسلام على حد سواء. ويدفع غضبه المتزايد وتخيلاته عن العنف توتر الحلقة، لكن تحقيقات القسم 9 تعيد إطاره ليس كإرهابي قادم بل كشاعر مثالي محطم. ويحدد حكم كوساناغي الختامي أنه غير ضار في النهاية، رجل يعيش انتقامه فقط في رأسه.

تستحضر القصة صراحة فيلم Taxi Driver، مشاركة إياه في تصوير جندي عائد يحمل ندوب حرب يفضل الجمهور نسيانها، ويحول ذلك الألم إلى رؤى من إراقة الدماء. وفي جزء متذكر من الحوار، يصف جينو بطريقة حماسية الميجور في جسد اصطناعي، مشيداً بها كالشخص الوحيد الذي يمكنه التأكد من أنه بشري حقاً. يحمل العنوان الفرعي اسم NIGHT CRUISE، وعُرضت الحلقة في اليابان في 1 يناير 2004، وباللغة الإنجليزية في 26 نوفمبر 2005.