سأتجه نحو الغد

مع رحيل الجنرالات الأربعة، لم يتبقَّ سوى العاصمة، التي كُشف الآن أنها آلة غانمان بحجم الجبل تُدعى ديكابوتسو. تطلب نيا الركوب مع سايمون لمواجهة والدها. ولمرور غورين لاغان عبر اليد الضخمة للقلعة، تصدمها داي-غورين، وتفتح ممرًا بكامل ترسانتها، وتطلق مقدمتها المدببة كصاروخ بينما يركب غورين لاغان طرفه. تنجح الخدعة في إيصال الآلية إلى داخل البرج الملكي، لكنها تترك داي-غورين مدمرة؛ يقذف الطاقم جزء الجسر ويفجرون الباقي، مدمين ذراع القلعة معها.

في الداخل، ينتظر فيرال في آليته إنكيدودو ذات الأذرع الأربع، ويصمد لضربتين فقط: الأولى تحطم سيوفه، والثانية بضربة مثقاب تقذف آليته عبر الغرفة. والأشد قسوة من الهزيمة هو ما يخبره به لوردجينوم بعد ذلك. لم يكن جسد فيرال الخالد مقصوداً به تحقيق النصر على البشر، إذ لا يمكن لأي رجل وحش أن يضاهي إنساناً مدعوماً بالطاقة اللولبية؛ عليه البقاء على قيد الحياة كراوٍ للقصص، حاملاً قصة انتصار ملك اللولب عبر الأبدية.

تخرج نيا لتستجوب والدها، الذي يصف نفسه بحامي العرق البشري؛ فالعالم الذي بناه هو الطريق الوحيد لبقاء البشرية، ومن يعصاه يمكنه الموت من أجل بقاء النوع. يثور مثقاب أسفل نيا بمجرد إنهائه الحديث، ويركب الملك آليته لازينغان، وهي آلية يتعرف عليها روسيو كنوع مشابه لـ غورين لاغان. تسيطر الآلية على كل مواجهة، ممسكةً بضربة غيغا دريل بريك بين فكيها ومحطمةً المثقاب تماماً. ومع فقدان روسيو للأمل، يكرر سايمون عقيدة الفرقة حول ركل المنطق جانباً ويستعير طلب شقيقه القديم: آمن بي. تتسبب ضربة مثقاب في قطع إحدى أذرع لازينغان؛ بينما يطعن مثقاب مضاد روسيو عبر كتفه. يفصل سايمون لاغان ليحفر داخل آلية العدو، ويدمر لوردجينوم ذراعه المتبقية لخلعها.

مُعلناً أن سايمون الذي آمن به كامينا لا يمكن أن يخسر، يقود سايمون لاغان المتوهج بالمثقاب أولاً عبر هيئة لازينغان المكتظة بالمثاقب. يخرج الملك ببساطة من مقصورة قيادته ويضرب الآلية الصغيرة بفرط قبضتيه العاريتين، مُمزقاً أذرعها وقاذفاً نيا بعيداً. وإثر وقوعه في قبضة العملاق، يدفع سايمون الحفار المحوري في صدر لوردجينوم ويديره، مدمراً فتحة نافذة من خلاله. يقدم الملك المحتضر لغزاً أخيراً: عندما يغطي مليون قرد الأرض، سيصبح القمر رسول الجحيم ويمحو عالم اللولب. يبتسم ويسقط للخلف من أعلى البرج. تودع نيا والدها وتتعهد بالمضي قدماً نحو الغد. تتداعى تيبيلين، وتهدأ آلات غانمان، وفي صباح اليوم السابع تسقط العاصمة وجميع رفاق سايمون على قيد الحياة.

تُدمر داي-غورين جزئياً، ويتخلى طاقمها عن معظم السفينة لاختراق تيبيلين.

يموت لوردجينوم للمرة الأولى، تاركاً تحذيراً غامضاً بشأن مليون إنسان والقمر.

يُهزم فيرال ويُعفى عنه، وتعيينه كراوٍ أبدي لقصص ملك اللولب.

تسقط تيبيلين، مجهزةً على قوس حرب رجال الوحوش.

تظهر آلات غانمان تحمل شعارات فصائل Transformers وشبيه خاطف لـ Gaiking بين قوات لوردجينوم أثناء الهجوم.

يستقبل الملك وصول غورين لاغان باقتباس مستوحى من Star Wars حول كون الطاقة اللولبية قوية لدى سايمون، وتسلسل صد سايمون لهجوم فيرال دون جهد يعكس قتال استيقاظ نيو ضد العميل سميث في فيلم The Matrix.

عُرضت الحلقة لأول مرة في اليابان في 8 يوليو 2007، وفي اللغة الإنجليزية في 29 سبتمبر 2008.