اجلس في الحمام الساخن حتى تمرض!!

أثناء عبور الصحراء، يلقي كامينا محاضرة على سايمون حول سبب توجه أعين البشر نحو الأمام: للتثبيت على الأفق البعيد ومواصلة التقدم. يقدم سايمون قراءته الخاصة، وهي أن الأعين الأمامية تتيح لك أيضًا مراقبة ظهور أولئك الذين يسيرون في الأمام، وهو ما يعتقد أنه ما جذب روسيو إليهم. يتعكر المزاج عندما يحدد ليرون أن هدفهم، نقطة عودة العدو، تواصل تغيير موقعها، ويزداد تعكرًا عندما تطرد يوكو الرجال ذوي الرائحة الكريهة من مقصورة القيادة. ثم تشن آلات غونمن على شكل أرانب كمينًا للمجموعة. تقضي غورين لاغان على معظمها، لكن واحدة تتسلل هاربة، ويطالب روسيو بتعقبها إلى قاعدة العدو بدلاً من تدميرها. يبتلع الضباب الكثيف الآلة الهاربة، ويتعثر الفريق بدلاً من ذلك برجل مسن، كوكو العجوز، الذي يهديهم إلى نزل حيث تتملق جمهرة من فتيات الأرانب الطاقم باعتبارهم أبطالاً. حتى أن صاحبة النزل تبدو وكأنها تعرف بالفعل كامينا وفرقته. روسيو وحده يجد هذا الترحيب مريبًا.

يجلب العشاء مفاجأة أخرى: تدخل كيو، وكينون، وكيال دون شقيقهن، بعد أن طاردن آلة غونمن في الضباب نفسه والتقين بالرجل المسن نفسه. يتجه الجميع إلى الينابيع الساخنة المعلن عنها، حيث يفصل جدار بين الرجال والنساء، مما يثير استياء كامينا. يمضي الوقت في إخبار سايمون عن الوصول إلى القمر يومًا ما وتبادل ذكريات الطريق حتى الآن. وعندما يحل صمت غريب على الجانب الآخر من الحمام، يرفع سايمون كامينا لإلقاء نظرة: لقد اختفت النساء. بعد لحظات، تخرج آلة غونمن ضخمة من النزل، وتكشف صاحبة النزل عن نفسها كرجل وحش. يهرع سايمون إلى لاغان، لكن رجال الوحوش الأعداء يسحبون غورين بعيدًا قبل أن يتمكن كامينا من ركوبها. يقفز على الآلة العملاقة لإنقاذ النساء المأسورات، ليجد يوكو غاضبة بالفعل؛ تطلق النار بنفسها لفتح القفص، وتندلع معركة فوضوية ضد فتيات الأرانب ورجال الوحوش الشبيهين بالضفادع.

بعد أن حاصره الأعداء المسلحون، يقاتل كامينا الغاضب طريقه للخروج وينادي سايمون للاستخراج، وبطريقة ما تعتصر المجموعة بأكملها داخل مقصورة قيادة لاغان ذات المقعد الواحد. يمر روسيو، الذي تُرك خلفه، باللصوص الذين يسحبون غورين، ويتولى أدوات تحكم الآلة المسروقة بنفسه ويدمرهم. وبعد لم الشمل والاندماج مجددًا، تستخدم غورين لاغان نظاراتها الشمسية العملاقة كسلاح لإسقاط آلة غونمن الضخمة. يستمر النصر لثوانٍ: تضربهم انفجار طاقة، ويعلن فيرال عودته عند قمرة قيادة إنكي، وسط صدمة الفريق بأكمله.

يظهر فيرال لمرة ثانية رئيسية، وتظهر آليته الجديدة غونمن إنكيدو لأول مرة في اللحظات الختامية للحلقة. يقود روسيو آلة غونمن في القتال لأول مرة، مستعيدًا غورين المسروقة بمفرده. تتقاطع طرق شقيقات الأشقاء السود الثلاث، كيو وكينون وكيال، مع فريق غورين، ويعلم الطاقم أن نقطة عودة العدو متحرّكة وليست ثابتة.

عُدَّت النسخة الأصلية غير مناسبة للبث الياباني وأُعيد العمل عليها إلى عرض تجميعي جزئي قبل عرضها في 6 مايو 2007؛ وظهرت نسخة المخرج التي تستعيد المواد المحذوفة في إصدار DVD، والتي تتخلى عن حشو الفلاش باك لصالح الفان سيرفيس الإضافي والمشاهد الفكاهية المحذوفة، بما في ذلك خداع كامينا للاستسلام وتسليم غورين ومغامرات جيمي السيئة في الحمام. يترجم العنوان البديل للإصدار المنزلي إلى هناك أشياء يجب أن أراها!!. كانت أيضًا الحلقة الأكثر تعرضًا للرقابة في البث الأمريكي. مضيفات فتيات الأرانب هن إعادة تصميم لظهور شرفي لشخصيات من أعمال أخرى مرتبطة بـ غايناكس مثل غانبستر، ودايبستر، ونيون جينيسيس إيفانجيليون، وماهوروماتيك، ومجمع أبينوباشي التجاري السحري. يمكن لآلات غونمن الشبيهة بالأرانب التحول بين الأشكال البشرية وأشكال أربعة أرجل، وهي قدرة تحتفظ بها السلسلة عادة للآلات النخبة، وصاحبة الحمام هي رجل وحش شبيه بالثعلب يتنكر كإمرأة، مكررة الكيتسوني المتغيرة الشكل من الفولكلور الياباني. وتعد هذه أيضًا أول معركة غونمن تُخاض ليلاً؛ إذ تتفادى آلة العدو نقطة ضعف رجال الوحوش الليلية المعتادة عبر التشغيل بمصدر طاقة كهربائي، وتدعي طيارتها أن جنسها ليلي الطبيعة.