ستفعلها!!

بعد الفوضى التي حدثت في الحمام العام، يواجه اللواء فيرال، الذي جاء يطالب بمبارزة إعادة مع كامينا. ويتوقف نزالهما بوصول تعزيزاته: ثيميلف المحطم، أحد الجنرالات الإلهيين الأربعة لإمبراطورية الرجال الوحوش، والذي يقود حصنًا متحركًا ضخمًا يُدعى داي-غونزان. يتعرف ليرون فورًا على الحصن فنقطة العودة التي كانوا يطاردونها. كل صوت باستثناء واحد يحث على التراجع؛ لكن كامينا يواجه العملاق حتى بينما يقصف ثيميلف غورين لاغان من مسافة قريبة جدًا وتتوسل إليه يوكو للتراجع.

عندما تشوه قذيفة الساق اليسرى للآلة، تدفع عزيمة كامينا المحضة غورين لاغان لإصلاح نفسه. ولعدم قدرته على تسلق الحصن بقوته الخاصة، يركوب انفجارات العدو نحو الأعلى ويوجه ركلة حارقة لإنكي على ظهر داي-غونزان. وتتصدى آلة غير معروفة لثلاث آلات غونمان أُطلقت نحو غير المقاتلين الذين يشاهدون من بعيد، وتبين أن قائدها هو كيتان، الأخ الأكبر لكيو وكينون وكيال. وأعلى الحصن، يعلن كامينا عن نفسه لثيميلف، فقط ليمسك داي-غونزان بغورين لاغان ببراثنه الضخمة، ويضربه، ويبدأ في تمزيق ساقيه. وتنقذ نيران التغطية من آلة غونمان صديقة أخرى، يقودها داياكا، الاثنين. وتبين أن البشر في كل مكان كانوا يقلدون كامينا ويستولون على آلات غونمان خاصة بهم.

تتصل يوكو بكامينا عبر اللاسلكي لتؤكد له أن المجموعة بأكملها تعتمد عليه، لكنه يرفض الهرب. وتأتي الانفراجة من ملاحظة عابرة: لا يمكن هزيمة الحصن طالما تستمر سيقانه في الدوران. يطلب سيمون السيطرة، ويستخدم خفة حركة غورين لاغان للإفلات من القصف، ويطلق مثاقب في الأرض في حلقة حول داي-غونزان، ثم ينهار الأرض تحته. يصبح الحصن الساقط خارج الخدمة، ويقسم فيرال بالعودة في اليوم التالي، ويكون اليوم لسيمون. وفي تلك الليلة، يعسكر الفريق إلى جانب جيشه الصغير المفاجئ من الحلفاء الذين يقودون آلات الغونمان. يعمل ليرون على غورين، الذي ظهر تلف ساقه مجددًا بمجرد انفصال الآلتين، بينما يوضح داياكا أن البشرية تنظر الآن إلى غورين لاغان كراية أمل لها. وبعد أن يشعل كامينا حماس المجندين بخطاب، يطرح ليرون نظرية: بما أن الاندماج يعمل عبر تجاوز لاغان لأنظمة غورين، فقد يستولي لاغان على داي-غونزان بالطريقة نفسها، بشرط أن تصمد روح سيمون القتالية. وفي مكان آخر، تجد يوكو كامينا يحدق في القمر. يخبره أنه يقاتل حتى يتمكن أطفال مثل سيمون من العيش دون خوف؛ فتجيب بأنها تحترم ذلك، ثم تحذره من تكرار تهور اليوم، حيث إن تدخل سيمون فقط هو ما أبقاه حيًا وإن اقتراب الموت أخافها. وتبدو على وشك قول شيء آخر عندما ينفجر جبل بعيد باللعب.

يظهر كل من ثيميلف وداي-غونزان للمرة الأولى، كاشفين أن نقطة العودة هي حصن متحرك. يصل كيتان في آلة غونمان مسروقة خاصة به، كما تقدم الحلقة إيراك كويغا وكيد كويغا وماكين جوكين ولايتي جوكين وزورثي كاناي والأخوين جورغون وبالينبو باكيوسا، وهم النواة المتنامية لما سيصبح لواءً كاملاً. يقود سيمون آلة غورين لاغان المدمجة إلى النصر للمرة الأولى، وتولَد خطة الاستيلاء على داي-غونزان عبر دمج لاغان معه.

عُرضت لأول مرة في اليابان في 13 مايو 2007، بينما كان العرض الإنجليزي في 18 أغسطس 2008. وتبرز غضبة تحريك واحدة: عندما يهتف كامينا بشأن جبل يطلق النار عليهم، فإن الفم الذي يتحرك ينتمي إلى وجه لاغان بدلاً من غورين، رغم أن سيمون هو من يقود لاغان؛ ومن المرجح أن الإطار جعل وجه غورين الخارج جزئيًا عن الشاشة غير عملي لإظهار الحوار.