الحلقة 5: لا أستطيع قول ذلك بصوت عالٍ

تبدأ المشاكل عندما يذكر سوتا أنه رأى ميامورا يسير إلى المدرسة بجانب فتاة. فتفهم هوري الأمر بشكل سيئ وتعامله بجفاء في اليوم التالي. ويبحث ميامورا عنها بعد الفصل، فيسألها أولاً عما إذا كانت مستيقظة أثناء اعترافه، ثم يوضح أن الفتاة هي تشيكا صديقة شيندو، والتي التوت قدمها، مما اضطره لحملها هي وشيندو معاً. ويؤلم استخدام العفوي لاسم تشيكا المجرد هوري بدرجة تجعلها تلقي كتبها المدرسية وتغادر غاضبة. ومع ذلك يجلب الكتب إلى منزلها، حيث يعتذر الزوجان ويزيلان سوء الفهم، وتعترف هوري بأنها كانت مستيقظة بالفعل في تلك الليلة.

يصل كيوسوكي والد هوري دون إعلام مسبق ويسأل عما إذا كان الاثنان يتواعدان، فتؤكد هوري ذلك بصوت عالٍ، مما يذهل ميامورا. وأثناء عودتهما إلى المنزل يداً بيد، يقول ميامورا إنه يريد أن يتعرف عليها شيئاً فشيئاً، وعندما تلتفت لترحل يمسك بمعصمها ليشكرها، ثم يرتبك من مدى صعوبة الوداع. يعلم تورو بأمر الثنائي، ورغم ألمه المكتوم، يختار دعمهما وتجديد صداقته مع ميامورا. وفي اليوم التالي، تستجمع ساكورا، التي تشعر بأنها عادية بجانب ريمي، شجاعتها وتبوح بمشاعرها تجاه تورو.

كتبت ساواكو هيراباياشي السيناريو، بينما عملت يوكيكو إيماي كرسامة للوحة القصة ومخرجة للحلقة. عُرضت الحلقة في اليابان في 7 فبراير 2021، وباللغة الإنجليزية في 13 مارس 2021. وتقتبس أجزاءً من فصول المانغا من 21 إلى 25.