الفصل 37: المطر البارد

المطر البارد، الذي ورد باليابانية باسم أمي نوتشي هاري، يركز على ليلة ممطرة يقضيها هوري وميامورا معاً في منزلها. ويبدأ بحديث زملائهما في الفصل عن الزوجين، حيث تتبادل يوكي يوشيكاوا والفتيات الأخريات ملاحظات ودية حول العادات الصبيانية وغير المصقولة للفتيان، وهو موضوع لا يستطيع أكاني ياناغي استيعابه تماماً. وينتهي الحديث في النهاية عند ميامورا، وتخلص المجموعة إلى أنه يتحمل مشاهدة أفلام الرعب فقط لإسعاد هوري.

في تلك الأمسية، يجلس الاثنان لمشاهدة فيلم رعب، وتحاول هوري أن تبدو لطيفة من خلال التظاهر بالخوف. غير أن ميامورا يكون مستغرقاً ومذعوراً بحق لدرجة أن أي كلمة أو لمسة مفاجئة تجعله يجفل. وعندما تمد هوري يدها للإمساك بيده، ينقبض مبتعداً، ثم يسارع إلى غسل وجهه بالماء وينهمر في البكاء بهدوء. ولأنها تعتقد أنها أفسدت الأجواء، تتراجع هوري إلى الفراش وهي حزينة.

وعندما يعود ميامورا ويفهم ما كانت تحاول فعله، يعتذر كلاهما حتى يخبرها بصراحة أنه لم يقع في حب فتاة عادية بل في حبها هي، وأنه يحبها كما هي تماماً. وينهيان الفيلم بينما يشتد هطول المطر، ويسندان آذانهما إلى صدور بعضهما البعض لسماع ضربات قلبيهما، وتتلاشى اللقطة وهما معاً بينما يمنعهما المطر من الفراق.

وفي صباح اليوم التالي، لا يدع الأمر مجالاً للشك في أن الاثنين قد أصبحا حميمين. ثم تتبع حبكة فرعية شقيق هوري الأصغر سوتا، الذي يعيد دبوس المدرسة الذي فقده ميامورا. وإذ يطمئن الفتى القلق بأنه لا يأخذ أخته منه بل يقف بجانبه كأخ أكبر، يتبادل ميامورا العناق معه، دون أن يعلم أن هوري تستمع إليهما بسعادة من خلف الجدار.

يتضمن الفصل عبارة لا تُنسى من هوري حول رغبتها في مشاركة دفئها مع ميامورا بطريقة ما. ونُشر في العدد السابع لعام 2014 بتاريخ غلاف 18 يونيو 2014، وجُمع في المجلد السادس. ويتكون الثلاثي الرئيسي فيه من هوري وميامورا وسوتا، حيث يتولى هيرو الكتابة ورسم دايسكي هاغيوارا.