الفصل 4

تتحول رحلة تسوق بسيطة إلى هوس يستمر طوال الفصل بتفصيلة واحدة مفقودة. وأثناء سيرهما إلى المنزل معاً، تتوقف كيوكو هوري وإيزومي ميامورا عند ملصق لنجمة استعراضية قصيرة الشعر، ومن الجهة المقابلة تلمح يوكي يوشيكاوا هوري بجانب فتى تقع في حيرة من التعرف عليه، بسبب مظهر ميامورا الأكثر عفوية. وبمجرد وصولها إلى المنزل، يجبر سؤال من والدتها يوريكو هوري على مواجهة حقيقة أنها لا تزال تجهل الاسم الأول لميامورا، وتتبع بقية القصة محاولتها المربكة والملتفة لاكتشافه.

في المدرسة، ترفض هوري أن تسأل ببساطة، وتلجأ بدلاً من ذلك إلى التلصص خارج غرفة تبديل ملابس الفتيان، واستدراج معلم فصلهم للحصول على تلميحات، والاستناد إلى تورو إيشيكاوا الذي لا يزال محبطاً، ودراسة قائمة لوحة الشرف، دون أن تجدي أي من هذه المحاولات نفعاً. وعندما تحاصرها يوكي بشأن الفتى الذي رأته، تغطي هوري على الأمر بادعاء أنه ابن عمها ثم تلوذ بالفرار. وتأتي الفكرة التي تنقذها أخيراً على طاولة العشاء: بما أن ميامورا من المقرر أن يزورهم يوم السبت، فإن تقديمه إلى يوريكو سينكشف فيه كل شيء.

وعندما يأتي يوم السبت، ترحب يوريكو وسوتا بميامورا المتوتر، وبمجرد أن تسارع الأم إلى العمل يتبقى الاثنان بمفردهما. يلاحظ ميامورا بعفوية أن هوري خاطبته باسمه الأول، وبطلبها منه أن يكرر ما قالته، تتمكن أخيراً من معرفته، مما يدفعه للضحك وتدوينه لها. وينقطع حديثهما العفوي عن الأسماء والعائلة في المطبخ بصدمة عندما يرن جرس الباب معلناً ليس عن وصول طرد بل عن يوكي، التي تعيد كراسات هوري، لتبقى هوري متسمرة خلف الجدار.

يحمل هذا الفصل عنوان الصفحة 4، وهو الجزء الرابع من مانغا هوريميا التي ابتكرها هيرو ودايسكي هاغيوارا. ونُشر في العدد الثاني (2012) وجُمع لاحقاً في المجلد الأول المجمع، بحامل تاريخ إصدار 18 يناير 2012. وإلى جانب البطلين، يضم الفصل يوكي يوشيكاوا، ويوريكو هوري، وسوتا هوري، وتورو إيشيكاوا، وريكو تيراجيما، وينتهي بموقف مشوق متمثل في وصول يوكي إلى منزل عائلة هوري في اللحظة التي يجيب فيها ميامورا على الباب.