الفصل 5

تؤدي دعابة تظاهر ميامورا بكونه ابن عم هوري أخيرًا إلى إثارة فضول يوكي، التي تزداد رغبتها في معرفة هذا القريب لدرجة أنها تتردد باستمرار على المنزل أملًا في لقائه. وفي الوقت نفسه، يظل ميامورا غافلاً تمامًا عن مدى تغير سلوكها حوله. وبعد ذلك بوقت قصير، يتجاهل تحذيرًا يعقب عطسة ليدفع ثمن ذلك في اليوم التالي، حيث يغيب عن المدرسة بسبب حمى شديدة.

يقترح تورو أن يقوم هو وهوري بالاطمئنان على صديقهما الغائب، على الرغم من اضطرار يوكي للانسحاب بسبب التزام بنادي المدرسة. ويجدان ميامورا يعاني من حمى عالية ولكنه يرفض الاستلقاء، مقتنعًا أن ذلك سيزيد من انسداد أنفه. وبينما تتولى هوري المطبخ لإعداد العصيدة له، يستمر تورو في الحديث، محاولًا استدراج التفاصيل حول طبيعة العلاقة بينهما ومشككًا بهدوء في الادعاء بأنهما مجرد زميلين في الفصل.

بمجرد تجهيز العصيدة، تلاحظ هوري مدى الارتياح الذي أصبح عليه الفتيان مع بعضهما البعض. وبعد أن تنتهي من الاعتناء بميامورا وتخرج، يتأخر تورو ويسأله بشكل مباشر عما إذا كان هناك شخص يعجبه ميامورا. يتساءل ميامورا بنصف جدية عما إذا كان هذا الاعتراف قادمًا، مما يجعله يتلقى تهديدًا بلكمة، ويتجاذب الاثنان أطراف الحديث كأي فتيين عاديين. يلاحظ تورو أن الناس بدأوا يجدون ميامورا أكثر سهولة في التعامل مؤخرًا، ثم يذكر أن يوكي كانت قلقة بشأنه.

قبل المغادرة، تدون هوري تعليمات للمريض وترسل رسالة إلى يوكي لتأكيد أنه بخير. ويختتم الفصل بلحظة عائلية بسيطة: تلاحظ والدة ميامورا اختفاء بقايا الكعك وتستفسر عمن زاره، فيجيبها ببساطة بأن أصدقاءه زاروه. يحمل الفصل عنوان الصفحة 5، وهو فصل مبكر في السلسلة يجمع هوري وميامورا مع تورو ويوكي.