الفصل 6

تنتقل المجموعة إلى كيوتو للاستمتاع بأوراق الشجر الخريفية، مع حماس يوكي الشديد بالأوراق الملونة لدرجة أن تورو يضطر إلى تهدئتها، ليتلقى صفعة مقابل جهوده. وعند تبادل الحديث، تدرك هوري وميامورا أن هذه هي الزيارة الثانية لكل منهما، حيث زار كلاهما المكان سابقًا في رحلة للمرحلة الابتدائية. وسرعان ما يعكر الحديث عن مكان الإقامة مزاج ميامورا، إذ يُتوقع من الأولاد استخدام حمام كبير مشترك بينما تحصل الفتيات على دورة مياه خاصة.

يرحب زميلهم في الفصل شو بالجميع مع هدايا تذكارية كان قد اشتراها بالفعل في اليوم الأول، متخذًا قرارًا بأكلها بدلاً من حملها معه. وتضع توزيعات الغرف ميامورا مع تورو وشو، مما يترك هوري غير مرتاحة قليلاً. وتقيم هي مع يوكي، وتفكر الإثنتان في فكرة التطفل على الآخرين، بينما تمازح يوكي بشأن زيارة غرفة الأولاد.

بعد قفل الباب عليهم بسبب نوم شو والمفتاح معه، يدخل ميامورا وتورو أخيرًا إلى الداخل ليكتشف ميامورا أن وقت الاستحمام قد حان تقريبًا. وعندما يسحبه شو معه، يرفض خلع ملابسه، فيُنقذه تورو باختلاق عذر مدعيًا أن ميامورا حائض، مما يفسد الأجواء في منطقة تبديل الملابس. وتتدخل هوري للإنقاذ، متقدمة بعرض لاستخدام الدش الخاص في غرفتها، وهو ما يتقبله بامتنان.

وبعد خروجه سريعًا، يسأل ميامورا هوري بإلحاح عن سبب سماحها لفتى بالدخول إلى غرفتها بحرية؛ فتتجاهل الأمر قائلة إن الوضع بخير لأنه هو، ويغادر شاكرًا إياها، ليدرك أثناء طريق العودة أنه أخذ منشفتها معه. ويوافق على ارتداء اليوكاتا مع الآخرين. وفي الصباح التالي، وبينما يستعد الجميع للمغادرة وتشارك يوكي لقطاتها المصورة، يتفق هوري وميامورا على أن الرحلة كانت ممتعة. ونُشر هذا الفصل بعنوان الصفحة 6، ليختتم مرحلة مبكرة من السلسلة.