لقد كان ذلك مؤلمًا حقًا

That Actually Hurt هي الإدخال الخامس في الموسم الأول والخامس إجمالاً، وعُرضت في 9 أبريل 2021، من سيناريو كريستين لافاف وإخراج جاي بيكر. مستفيدًا من قواه الجديدة، يقبل مارك تحالفًا خطيرًا مع الشرير المحلي تايتان للإطاحة برئيس الجريمة ماشين هيد، كل ذلك أثناء محاولته الموازنة بين المدرسة وعلاقته الناشئة مع أمبر. تدمج الحلقة حياة تايتان المزدوجة، وتأخر مارك المزمن، واستقلالية إيف المتزايدة في قصة تنتهي بـ إنفنسبل مصابًا بجروح خطيرة مع خروج مخطط مخفي في المقدمة.

يقترب تايتان من إنفنسبل على سطح أحد المباني ويقنعه بأن الإطاحة بـ ماشين هيد تعني مساعدة الناس العاديين حقًا. وضد تحذير نولان بأنه يتم استغلاله، يوافق مارك، وينقض الاثنان على مبنى ماشين هيد ليجدا رئيس الجريمة في انتظارهما. ينقل آيزوتوب عبر الانتقال المكاني جيشًا صغيرًا من الأشرار الفائقين، بما في ذلك باتل بيست، الذين يغمرون إنفنسبل وتايتان بينما يراقب أومني-مان بصمت من السماء. يصل حراس كوكب الأرض المشكلون حديثًا بعد بلاغ مجهول، لكن حتى هم يتعرضون للضرب، ويُترك إنفنسبل ينزف حتى الموت وينقل بسرعة إلى رعاية وكالة الدفاع العالمية G.D.A.

تغلق الحلقة على نقطة تحول: آيزوتوب يستجيب في الواقع لـ تايتان، الذي نظم العملية بأكملها للسيطرة على المدينة من أجل عائلته. وفي مكان آخر، تكتشف ديبي دفتر ملاحظات داميان داركبرود وتؤكد شكوكها المتزايدة بشأن نولان، وتترك إيف والديها الرافضين، ويجند روبوت التوأم مولر لخبرتهما في الاستنساخ. وتلاحظ حلقة مختبر أخيرة أن خلايا الفيلترومايت ترفض الموت ببساطة. يشير العنوان إلى سطر ينطقه إنفنسبل في العدد التاسع عشر من الكومكس بعد تلقيه ضربة من تيثر تايرانت.