تحت سماء يمكن أن تسقط في أي لحظة

تحولت حرب العصابات على شاطئ كوستا سميرالدا لصالح الزعيم. ومع نزيف ريزوتو نيرو أعلى الجرف، يقسم بوتشاراتي أفراده: يُكلَّف أباكيو بالعمل على إعادة تسجيل الماضي لإلقاء نظرة على وجه عدوهم، بينما يصعد بوتشاراتي ونارانشا لتفقد القاتل الساقط ويقف جيورنو وميستا حراسة على السلحفاة. يقوم ريزوتو بمغامرة أخيرة، مستخدمًا الدم المترشح حتى يتمكن ميتاليكا من الاستيلاء على التحكم في أيروسميث وإطلاق النار على الزعيم من الخلف. يمحو كينج كريمسون جزءًا بسيطًا من الوقت، فتخطئ الطلقات هدفها، وتخترق الرصاصات ريزوتو بدلاً من ذلك، لتنهي حياته.

مستنزَفًا من الحديد، يكاد الزعيم لا يستطيع التحرك مع اقتراب بوتشاراتي، فيزحف ليفترس الحيوانات الصغيرة ويستعيد قوته. ولدى وصوله إلى جثة ريزوتو، يلمح بوتشاراتي قدمًا مقطوعة ويستنتج أن مقاتلاً ثانيًا لا يزال قريبًا. يطلب من نارانشا تشغيل رادار أيروسميث، ومن بين مصادر الحرارة التي لا تحصى يثبتون على مصدر يستمر في الابتعاد. ومتبعين لطخة دم، يشق الزوجان صخرة باستخدام ستيكي فينجرز ويكشفان عن فتى فمه مخيط، شاحب جراء سحب دمه.

في مكان آخر، يوقف أباكيو عمله باستخدام مودي بلوز لإسقاط كرة عالقة في شجرة لبعض الأطفال. وبينما يشكرونه ويغادرون، يوجه كينج كريمسون لكمة تخترق صدره تمامًا. كان الزعيم يقف بين الأطفال طوال الوقت. وبينما يرحل أباكيو، يجد نفسه يشارك وجبة هادئة مع شريكه القديم في الشرطة، وهو رجل مات أثناء أداء الواجب، والذي يخبره بأنه استعاد العزيمة التي فقدها ذات يوم. وإدراكًا منه أنه مات وأن فريقه ما زال بحاجة إليه، يستخدم أباكيو قوته الأخيرة عبر مودي بلوز. وبالعودة إلى الشاطئ، كاد الفريق المفجوع أن يغادر خالي الوفاض حتى يحوّل جيورنو حجرًا غريبًا في يد أباكيو إلى دعسوقة، مما يقودهم إلى لوحة صخرية تحمل قالبًا سالبيًا لوجه الزعيم وبصمات أصابعه. حتى في موته، أنجز أباكيو مهمته.

يتيح محو الوقت الخاص بـ كينج كريمسون لفخ ريزوتو نفسه أن يقتله بدلاً من الزعيم، محسمًا قتال القاتل. يتغذى الزعيم، الذي أضعفه فقدان الدم، على الحياة البرية للتعافي ويُكتشف أنه سحب دم فتى أسير للبقاء على قيد الحياة. ثم يقتل الزعيم ليوني أباكيو بالاختباء بين مجموعة من الأطفال، مسجلاً حالة الموت الثانية في فريق بوتشاراتي. عمل أباكيو الأخير، وهو قناع الموت المطبوع على الصخر بواسطة مودي بلوز، يقدم وجه الزعيم وبصمات أصابعه، ممتلكًا الفريق أول خيط صلب حول هويته.

تقتبس هذه الحلقة الفصول من 548 إلى 550 من فينتم أوريو (الرياح الذهبية) وتنتمي إلى الموسم الرابع من الأنمي، وعُرضت في 27 أبريل 2019. أُعيد ترتيب عدة مشاهد من المادة المصدرية أو دمجها، بما في ذلك اللحظة التي يأكل فيها الزعيم ضفدعًا والتسلسل الذي يكتشفه فيه نارانشا على الرادار. وبدلاً من جثة أباكيو في الختام، يضيف الاقتباس فراشًا من الأزهار؛ وحدد المخرج هيديا تاكاهاشي أنها أزهار السلطان الأصفر، والتي ترمز إلى الإرادة القوية للبحث عن الحقيقة التي تحدث عنها شريك أباكيو الراحل.