انتقام فون شتروهايم

بعد أن أنهى مواجهته مع إيسيديسي، يعود جوزيف إلى القصر دون أن يدرك أن دماغ رجل الأعمدة قد التشق بظهره. في الداخل، تجهز ليسا ليسا حماماً بينما تقلق سوزي كيو بشأن أي بلوزة تختارها. تفشل سوزي كيو في التعرف على جوزيف بدون قناع في الطابق السفلي وتخبره بأن ليسا ليسا ترغب في رؤيته. وبعد أن تغادر، يغادر دماغ إيسيديسي جسد جوزيف. ثم يلمح جوزيف سوزي كيو وهي تسلم طرداً لقارب بريد عند الرصيف، ولكنه يلمحها أيضاً عبر ثقب المفتاح داخل حمام ليسا ليسا، مما يتركه مربكاً. سوزي كيو الموجودة في الداخل هي إيسيديسي المتلبس بجسدها، وكان قد شحن حجر أجا الأحمر بالفعل نحو كارس.

يمنح احتجاز سوزي كيو كرهينة درعاً لإيسيديسي، حيث إن ضربه يعني ضربها. يصل سيزار ويتم إرساله لافتراض قارب البريد قبل البندقية، لكن إيسيديسي يمنع الخروج. يوجه جوزيف وسيزار طاقة الريبل المشتركة لطرد رجل الأعمدة من جسد سوزي كيو دون إيذائها، وتعمل أشعة الشمس على تحويل إيسيديسي إلى لا شيء. وبعد العلم أن الحجر يركب الآن قطاراً متجهاً إلى سويسرا، تسارع المجموعة بمطاردته. في هذه الأثناء، يقطع كارس، المتحير من صمت إيسيديسي، سائقين طائشين بشفرات الضوء الخاصة به بعد أن كادا يصدمان كلباً.

يستيقظ جوزيف ليرى أن الجمارك قد أوقفت القطار وأن الجنود النازيين قد استولوا على الطرد للبحث العلمي. يوجه جندي يخاطب جوزيف كمعارف قديم المجموعة إلى كوخ أمامي. في تلك الليلة يقترب كارس من الكوخ نفسه، ويقتل الرجال في الداخل عن طريق حرارة أجسادهم، ثم يهاجم شخصية واحدة لا يستطيع استشعارات حرارتها. تمزق الضربة قفازاً لتكشف عن آلات تحته، وعندما يدخل جوزيف يتعرف على الجندي بصفته شتروهايم، الذي أُعيد بناؤه الآن كسايبورغ.

يستولي دماغ إيسيديسي المقطوع على جسد سوزي كيو لتهريب حجر أجا الأحمر نحو كارس. يستخدم جوزيف وسيزار طاقة الريبل المشتركة لطرد إيسيديسي والقضاء عليه تحت أشعة الشمس، مما ينهي رجل الأعمدة الثاني. يؤدي أثر الحجر إلى قطار متجه إلى سويسرا، وتحدد القوات النازية مساره وتستولي عليه. يلاحق كارس المجموعة بهدوء ويذبح الجنود في كوخ جبلي، حيث يواجه خصماً بلا حرارة. تكشف المواجهة أن رودول فون شتروهايم قد نجا من هزيمته السابقة كسايبورغ ميكانيكي.

تقتبس الحلقة الثامنة عشرة إجمالاً الفصول من 81 حتى 84 وتقع في الموسم الأول. يحذف الاقتباس مشهداً من المانغا في مكتب البريد ويركز بدلاً من ذلك على التنويم المغناطيسي الذي استخدمته ليسا ليسا على سوزي كيو لتحديد موقع الحجر. كما يزيل الكشف عن أن اللص الذي حاول أخذ حجر أجا الأحمر كان أحد رجال شتروهايم المتنكرين، ويقطع لقطة لـ هتلر مع إعادة كتابة الإشارات إليه. في تعليقه على البلوراي، سلط ناوكاتسو تسودا الضوء على مشهد الحمام الممتد عمداً والفلتر الأحمر المطبق على سوزي كيو الممسوسة لبناء التوتر في مشهد حماسي في وضح النهار.