سيزار الشاب

تروي ليسا ليسا طفولة سيزار لجوزيف. عندما كان صبيًا، كان سيزار يعبد والده ماريو، إلى أن غادر ماريو فجأة واستولى أقاربه الطماعون على الأموال التي قدمها. اقتناعًا منه بأنه قد تُرك، تخلى سيزار عن كبرياء العائلة الذي يعتز به الرجال الإيطاليون واتجه إلى الجريمة، متوقفًا فقط عند حد القتل. في سن السادسة عشرة، رأى والده مرة أخرى وتبعه ناعيًا قتله، ولكن عند جدار فرسان العمود، الملبغ بأفخاخ كارس، دفع ماريو سيزار بعيدًا وامتُص في الحجر. وقوق وفاته، حث ابنه على البحث عن ليسا ليسا وتعلم الريبل، وفهم سيزار أخيراً كل شيء، مستعيدًا كبرياءه بنسبه.

مستأثرًا بالقصة، يغير جوزيف رأيه ويسافر مع ليسا ليسا إلى الفندق. يصل سيزار أولاً ويتعرض لكمين من وامو غير المرئي، الذي يغلف نفسه بتيارات من الهواء الرطب لصد ضوء الشمس وحنيه حول نفسه. يأتي ميسينا للمساعدة ولكنه يسقط سريعًا ويُسحب إلى الداخل. ومع ذلك، صقل سيزار قواطع الصابون الخاصة به، مطلقًا فقاعات أصلب تجبر وامو على التراجع إلى القاعة الرئيسية. متبادلاً انفجارات الرياح بالصابون، يستولي سيزار على اليد العليا بل ويحني ضوء الشمس إلى الداخل عبر عدسات الفقاعات الكاسرة لتثبيت وامو. ولكن في لحظة الضربة القاضية، يستغل وامو جزءًا من الثانية يُحجب فيه ضوء الشمس ليوجه ضربة مضادة مدمرة.

مصابًا بجراح قاتلة، يتذكر سيزار كيف حول والده وجده الموت إلى فرصة للقتال ويستغل قوته الأخيرة لسرقة القرط الذي يحوي الترياق للحلقة المحيطة بقلب جوزيف. ومع الريبل الأخير، يختمه داخل فقاعة دم إلى جانب عصابة رأسه ويرسلها إلى جوزيف قبل أن يسحقه السقف المنهار. معجبًا بولائه، يترك وامو الفقاعة كما هي. وانجذابًا إلى الفندق المدمر عندما يفشل ميسينا في العودة، يجد جوزيف وليسا ليسا الفقاعة والوشاح، ويدركان أن سيزار قد مات، ويبكيان على صديقهما الراحل.

يكشف استرجاع فني عن اغتراب سيزار عن والده ماريو والتضحية عند جدار فرسان العمود التي جددت كبرياء عائلته ووضعته على طريق الريبل. في الحاضر، يقاتل سيزار وامو بمفرده، مكررًا قواطع الصابون ومستخدمًا عدسات الفقاعات لإعادة توجيه ضوء الشمس، قبل أن يوجه وامو ضربة مضادة قاتلة. يموت سيزار مسلمًا قرط الترياق وعصابة رأسه إلى جوزيف عبر فقاعة دم الريبل الأخيرة، وهي خسارة تحطم جوزيف وليسا ليسا.

الحلقة العشرون إجمالاً، والحادية عشرة من "باتل تيندينسي"، تقتبس الفصول من 89 إلى 93. يُقدم استرجاع سيزار الفني الافتتاحي من قبل الراوي بدلاً من ليسا ليسا، والمشهد بأكمله من دخوله الفندق إلى عدسة الفقاعة أصلي بالكامل في الأنمي. كما تتخطى النسخة المقتبسة مشهد ميسينا الجريح ليرصد جوزيف وليسا ليسا الفقاعة القرمزية على الفور. وتعتبر هذه الحلقة على نطاق واسع من قبل المعجبين وطاقم العمل واحدة من أكثر حلقات السلسلة تحريكًا للمشاعر، وقد تبادل مؤديا أصوات جوزيف وسيزار رسالة بشخصيتيهما بعد عرضها.