هذه هي الفكرة يا أوتشاكو

تلخص التغطية الإخبارية الهجوم على قسم الأبطال في يو إيه: اثنان وسبعون اعتقالاً، ومخطط يهدف إلى قتل أول مايت، وزعيم لا يزال طليقاً. يكتب توشينوري ياغي إلى معلمه القديم عن طالب معين، ويجلس البطل المتقاعد مع الرسالة بعد ذلك يفكر في الفتى.

مع تعليق الدراسة، يلتقي أعضاء هيئة التدريس بالحقوقي نأوماسا تسوكاوتشي، الذي يعترف بأن الاعتقالات لم تسفر عن أي شيء مفيد بشأن رابطة الأشرار. يلاحظ أول مايت كم كان مخطط تومورا شيغاراكي طفولياً ومتهوراً، وأكثر إهمالاً من أن يتبعه أي مجرم عاقل. يشتبه نأوماسا في أن الآخرين انضموا إليه تحديداً لأن عالماً مشبعاً بالأبطال لا يترك للمجرمين متنفساً. ينهي المدير نيزو الاجتماع بمقارنة مقلقة: ثمة شخص يوجه تومورا نحو الشر تماماً كما توجه يو إيه طلابها نحو البطولة.

في المنزل، يرفع إيزوكو الأثقال ويفكر في قدرة ون فور أول حتى تناديه والدته لتناول العشاء. في صباح اليوم التالي، لا يزال الفصل يتحدث بحماس عن ظهورهم التلفزيوني المفاجئ عندما يدخل أيزاوا المغطى بالضمادات. يتجاهل الأسئلة حول إصاباته ويوجههم نحو مهرجان يو إيه الرياضي بدلاً من ذلك. يعتقد بعض الطلاب أن الوقت مبكر جداً بعد الغارة، لكنه يوضح أن الحدث قيم للغاية بحيث لا يمكن إلغاؤه: فهو أحد أكثر المسابقات مشاهدة في أي مكان، وأفضل فرصة لهم لتجذب انتباه الوكالات الاحترافية.

بحلول وقت الغداء، تحول الجو إلى جو تنافسي، وكانت أوتشاكو الأكثر حماساً بين المجموعة. أثناء خروجها مع إيزوكو وتينيا، تعترف بأنها تسعى لفرع الأبطال من أجل المال، وهو ما يفاجئ إيزوكو. تعاني شركة الإنشاءات الخاصة بعائلتها، ويوضح كلا الفتيين أن رخصة انعدام الجاذبية ستخفض تكاليف معداتهم بشكل هائل بين عشية وضحاها، مما يسمح لهم ببيع الآلات الثقيلة أيضاً. توافق أوتشاكو تماماً، ثم تشرح أن والدها قال لها عندما كانت طفلة أن تسعى وراء حلمها الخاص بدلاً من ذلك. يجد كلا الزميلين هذا الصدق ملهماً، ويعترف إيزوكو بأن سببها أكثر واقعية من أي شخص آخر.

يظهر أول مايت ويأخذ إيزوكو جانباً لتناول الغداء، تاركاً تينيا وأوتشاكو للتكهن بشأن قرب الثنائي على مرأى ومسمع من شوتو تودوروكي الفضولي. أثناء احتساء الشاي في الصالة، يعترف أول مايت بأن هيئة البطل لديه أصبحت تدوم نحو خمسين دقيقة فقط. يحاول إيزوكو مواساته لكنه يتلقى ضحكة منه، ثم يبلغه بتقدمه الخاص: لقد وجه ون فور أول نحو خصم حي لأول مرة وحافظ على سلامة ذراعه. يسعد معلمه بذلك ولكنه يشدد على أن الوقت ينفد بالنسبة لرمز السلام القادم، ويحدد المهرجان الرياضي ليكون أول ظهور رسمي له.

يتم تقديم غران تورينو من خلال رسالة أول مايت إلى معلمه السابق.

يطرح نيزو إمكانية أن تومورا شيغاراكي يتم توجيهه عمداً نحو الشر من قبل شخص آخر.

يتم الإعلان عن مهرجان يو إيه الرياضي رغم الهجوم الأخير.

تكشف أوتشاكو عن دافعها المالي للالتحاق بقسم الأبطال.

يكشف أول مايت أن هيئة البطل لديه تراجعت إلى حوالي خمسين دقيقة ويصوغ المهرجان الرياضي كأول ظهور علني لإيزوكو كخلف له.

الحلقة الأولى من الموسم الثاني، وتقتبس من نهاية الفصل 21 وكل الفصل 22. تعمل Peace Sign كأغنية البداية و That's Why I'm Not Alone كأغنية النهاية.

يصل معلم أول مايت السابق في وقت أبكر بكثير هنا مقارنة بالمانغا. كما يتم تقديم تصفيق تينيا لقصة أوتشاكو بطريقة أكثر دراماتيكية في هذا الاقتباس.