تأثير الفراشة

داخل المستشفى المركزي، تبقت خطوتان أمام سبينر: تحديد موقع غرفة كوروجيري داخل مركز الأبحاث، ثم تشغيل الجهاز الذي أعطاه إياه سكيبتيك، والمحمل بتسجيل لتومورا أو سيده وهو يتحدث، لإيقاظ الرجل. يركض إلى الأمام بينما يتوقف الغوغاء مذهولين عند رؤية موظفي المستشفى يتشابكون بالأيدي عبر الممر. يحدث الأمر تمامًا كما قال تينتاكول: أنقذ الأبطال مصلحة مستشفى جاكو العام قبل الاشتباك، ولدى هؤلاء المثيرين للشغب لا توجد خطة مماثلة. تشرع الأسلحة في الارتطام بالأرض.

يصل سبينر إلى الغرفة وهو يفكر في أنه لم يكن ليحقق أي شيء لولا أن تومورا أعطاه أتباعًا، ويلتفت ليري قائده الحشد خلفه. لا يوجد أحد هناك. بريزنت مايك موجود، ويخبره أن صوت تينتاكول وصل إليهم وأن كوروجيري لن يكون سلاحه، ثم يسحقه بصيحة تعيد جسده في الغالب وتطحن الشريط.

في الخارج، قبل دقائق، يمسك رجل ثائر ألقى سلاحه بالفعل بالداخل بفأس كان سيوجه نحو تينتاكول. يخبر ذلك الرجل ذو وجه الخنزير رفيقه أن الغضب كان موجهًا نحو الاتجاه الخاطئ؛ يأمره تاكاي بأن يتذكر سوء معاملته ويستمر في اتباع سبينر. يجيب بأنه يتذكر، وما زال ذلك يغضبه، لكنه لم يستطع الاعتداء على أناس يقفون معًا لحماية مرضاهم. وبدموع في عينيه، ممسكًا بذراعي تينتاكول، يسأل عما إذا كان اتخاذ موقف أمرًا خاطئًا. يخبره تينتاكول، وهو على وشك البكاء بنفسه، أن المشاعر مشروعة، وأن عمل التحرير لم يكتمل، وأن الضوء في أعينهم يجب أن يغير عقول من يؤذونهم بدلاً من أن يُنفق على القوة وحدها. يهدأ الحشد، وتتجه مجموعة روك لوك إلى الداخل لدعم بريزنت مايك.

محطمًا على الأرض، لا يسع سبينر إلا التفكير في مهمة فاشلة وحياة لم تؤدِ إلى شيء رغم ستين وتومورا. يستعد بريزنت مايك لصيحة الإنهاء التي سمح بها إريزر هيد كملاذ أخير، مفكرًا في أوبورو شيراكومو والذكريات التي يريد الاحتفاظ بها. في الثانية التي تسبق إصابتها، يجر سبينر نفسه وينعكس محاولاً ضغط يد نانا شيمورا المحروقة، تلك التي كان تومورا يرتديها، على وجه كوروجيري؛ حيث يعمل جهاز دقيق مزروع فيها كآلية حماية. يهمس بطلب أخير، وهو أن ينقذ رفيقه التحالف وقائده، وتطرده قدرة الصوت لـ بريزنت مايك مغشيًا عليه. يستيقظ كوروجيري، ويتحرر من قيوده مع ظهور وجه أوبورو جزئيًا، ويفتح بوابة انتقال.

لا يمكن للتغطية الخارجية متابعة القتال نفسه، لكن الطقس الذي يسببه يُنقل مباشرة. تسأل الأرصاد الجوية الأمريكية ميريل هوب عما إذا كان المجتمع الذي بدأ بطفل واحد ولد مشعًا قد انحرف إلى فوضى لا يمكن احتواؤها، حيث يمكن لأفعال شخص واحد أن تغير كل شيء، ثم ترفع لافتة "لا لـ أول فور ون" على الهواء رغم زملائها، صريحة بمعارضتها للانحناء للشرير. في كامينو، يقرر دابي الطيران إلى أنقاض غونغا بدلاً من تسليم جثة أخيه، لأن جسده يفشل بسرعة، وتنقذه بوابة مفاجئة من الرحلة. في جزيرة أوكتو، تهشم هيميكو قارورة تفترض فروبي أنها دم؛ إنه طعم فيروموني، ويهاجمها نومو شبه عالي المستوى. عندما يصفو الماء، تسقط فروبي وترتدي هيميكو وجهها. قارورة ثانية تجعلها توايس، مما يمنحها قدرة المضاعفة واستعراض الرجل الحزين، ويصل "كوروجيري" ليسألها عما تريد. تريد كل بطل ميتًا، بدءًا من هوكس، ونسخها متناثرة في كل مكان. تطاردها أورافيتي قائلة إنهما لم يتحدثا أبدًا عن الحب، وتوافق هيميكو بحزن قبل أن تختفي.

يهبط دابي فوق إنديفور بينما تفتح بوابة ثانية بجانب هوكس وتغمر الأنظار بالنسخ. يخبر أول فور ون البطل بأن ينظر خلفه: لقد عاد كابوس الحرب الأولى كـ استعراض موت الرجل الحزين، ويبلع معظم الأنقاض في ثوانٍ. على الحرم الجامعي الطائر، ينتقل "كوروجيري" خلف مانيوال وفانتوم ثيف وإريزر هيد، حاملاً بريزنت مايك محاصرًا داخل جسده. تمامًا كما قال دابي لـ هيميكو عندما سلم دم توايس، الأشرار هم من يضحكون الآن.

تفكك حجة تينتاكول شغب متبايني الشكل وتنهي معركة المستشفى المركزي لصالح الأبطال.

عمل سبينر النهائي يوقظ كوروجيري باستخدام يد نانا شيمورا المزودة بجهاز دقيق، وصيحة بريزنت مايك تقضي عليه بعد فوات الأوان.

تأخذ هيميكو هيئة توايس وتطلق استعراض موت الرجل الحزين، بينما ينقل "كوروجيري" دابي إلى إنديفور ويغمر التابوت في السماء.

مقتبسة من الجزء الخلفي للفصل 372 حتى النصف الأول من الفصل 375. تجري دراما مطاردة بريزنت مايك داخل المستشفى بدلاً من ذكرها عرضًا، ويدخل ببطء قبل أن ينهض سبينر، حيث تظهره المانغا وهو يندفع دون ملاحظة.

تتوسع مقدمة ميريل هوب بلحظة أصلية في الأنمي لعلامة "لا لـ أول فور ون" الخاصة بها، وتُضاف لقطة لرد فعل دابي والأبطال على "كوروجيري" قبل الانتقال، وتسمي هيميكو الهجوم استعراض موت الرجل الحزين في أول استخدام له هنا، وهو عنوان تحتفظ به المانغا حتى وقت لاحق.