الحلقة 29

بعد إلقائه خارج القطار بسبب الهجوم المفاجئ، يتحرك إيزوكو ميدوريا عبر مدينة هوسو باستخدام قوته التي استقرت حديثاً، باحثاً عن سورااهيكو تورينو ومتقصياً عن كيفية ارتباط هذا المخلوق بالمخلوق السابق. وفي هذه الأثناء، يناور معلمه حول النومو معتبراً تحركاته غير مثيرة للإعجاب. يتحول المخلوق نحو المدنيين بدلاً من ذلك، وعندما يتحرك غران تورينو لاعتراضه، يبتلعه جدار من النار. لقد وصل إنديفور واحتكر المعركة لنفسه؛ وعندما يسأله الجمهور عن سبب وجوده، يجيب بأنه بطل.

يعثر إيزوكو بالصدفة على معركة دائرة بين المحترفين ومزيد من النومو بعد أن سمع مانيوال يصيح باسم تينيا إيدا. ولا يوجد أثر لتينيا في أي مكان، وهو ما يوضح لإيزوكو كل شيء: لقد ذهب صديقه لملاحقة قاتل الأبطال. وبعد إبعاده عن القتال، يغادر للبحث. ومن على سطح أحد المباني، يعجب تومورا شيغاراكي بالدمار الذي أحدثته الوحوش المستعارة، وهي مخلوقات أعارها له سيده لمجرد قتل رجل يكرهه، ويرفض اقتراح كوروجيري بالانضمام، متذرعاً بإصابته.

في الزقاق، يتم تفادي هجوم تينيا المضاد السريع والرد عليه بركلة تسقطه أرضاً. يوضح ستاين أنه أبقى على إنچينيوم عمداً لينتشر خبر عمله، ثم يثبت الأخ الأصغر ويغرس شفرة في كتفه، واصفاً إياه بأنه بطل مزيف مثل شقيقه. يدافع تينيا عن شرف تينسي ويقسم على قتل الرجل باسمه، ليقال له إن المصاب نيتيف يأتي أولاً. وتذوق قطرة دم من على السكين يجعل جسد تينيا يتوقف عن الاستجابة. والدرس الذي يتلو ذلك بسيط: البطل يعمل من أجل الآخرين، لا من أجل نفسه أبداً، والانتقام المتنكر في زي البطولة هو أبعد ما يكون عن الشأن الحقيقي، ولهذا السبب ينوي قتل الفتى وتقديم موته نحو عالم أكثر عدلاً. يرفض تينيا كل كلمة من ذلك.

مستنتجاً أن ستاين والرابطة لا بد أن يكونا مرتبطين، وملاحظاً أن عمليات القتل تتجمع في الأماكن الخالية، يمشط إيزوكو الأزقة القريبة من مكتب مانيوال ويصل في اللحظة التي كانت الشفرة على وشك السقوط فيها. يسقط ستاين بضربة سماش، ثم يعلم أن تينيا لا يمكنه التحرك على الإطلاق. وبواسطة استنتاج أن الجروح هي ما يطلق القدرة، وإدراك أن نيتيف أُصيب بالطريقة نفسها، لا يستطيع إيزوكو حمل الرجلين إلى مكان آمن. فيقف بينهما وبين القاتل بدلاً من ذلك.

يخبره ستاين بصراحة أن موت تينيا هو واجب، وأن التدخل يعني ببساطة استبعاد القوة الأضعف. يدرك إيزوكو أنه يواجه شيئاً مختلفاً تماماً عن الأشرار في U.S.J.، فيبث موقعه، ويرفض التماس تينيا بالمغادرة، مكرراً ما علمه إياه أول مايت ذات يوم: البطولة هي التدخل حيث لم يطلب منك أحد ذلك. يلاحظ ستاين الكلمات ويتعرف على الفتى من صورة عرضها عليه تومورا سابقاً. تتيح تقنية فول كاول لإيزوكو تقليص المسافة وتجريد القاتل من ميزة مدى الوصول، وبعد الانزلاق بين ساقي القاتل والقفز فوق ضربة سيف كاتانا، يوجه ضربة ديترويت سماش بنسبة 5% على رأسه. يرى تينيا كاتسوكي باكوغو في طريقة تحركه. يلعق ستاين، دون أن يبالي، شفرة سكين ويجمده في مكانه؛ إذ كانت خدشة واحدة كافية، والدم هو المفتاح. وإعجاباً بقناعة الفتى، يقرر ستاين أن إيزوكو يستحق إبقاءه على قيد الحياة، ثم يلتفت نحو ضحيتيه الأخريين لتطرده موجة من النار.

يصل شوتو تودوروكي منزعجاً من أن مجرد موقع مجرد كان كل ما كان عليه فك شفرته، ويغطي ستاين بالثلج، ويؤمن المصابين. وبعد تحذيره من عدم السماح للرجل بتذوق دمه، يقاتل عن بعد، لكن سكيناً مطروحة تفتح خده على أي حال. يلقي ستاين سيف الكاتانا لتشتيت الانتباه ويكاد يقترب بما يكفي لاستخدامه قبل أن تجبره النيران على التراجع. وعندما يصر تينيا على أن خليفة إنچينيوم يجب أن يكون هو من ينهي هذا، يجيب شوتو بأن إنچينيوم لم يحمل قط وجهاً مثل وجهه. ولا يمنح جدار الثلج أي فائدة، فيعاقب ستاين حجب خط الرؤية بطعن سكينين مخصصين للرمي في شوتو والهبوط نحوه من الأعلى، ليعترضه إيزوكو ويدفعه بعيداً. يستبعد نيتيف وجود حد زمني للقدرة، ويصل إيزوكو إلى الحقيقة: مدتها تتبع فصيلة الدم. ويؤكد ستاين ذلك.

يستقر الطلاب على خطة، حيث يجذب إيزوكو الانتباه بينما يغطي شوتو من الخلف، ويعترف شوتو بأنه كان قلقاً بشأن تينيا منذ هجوم تينسي لأنه يعرف الاستياء المكتوم عندما يراه. ويتذكر زيارة والدته، وإخبارها بكل شيء، وتلقي اعتذارها، وحثها إياه على العيش دون أعباء، ولهذا السبب اختار وكالة والده، ليس بدافع التسامح بل للتعلم من البطل رقم اثنين. ويدرك أن كل شيء كان يمكن أن يكون أبسط، وتطلب الأمر بضع كلمات من إيزوكو ليوضح له ذلك. يصعد ستاين القتال، ويجرح ساق إيزوكو، ويصيبه بالشلل مرة أخرى. وعندما يتوسل تينيا إليهما بالتوقف، يرفض شوتو ذلك، طالباً منه الوقوف على قدميه والنظر بجدية إلى من ينوي أن يصبح، ثم يواجه اندفاع القاتل بالنار. وأثناء مشاهدة شوتو وهو يحميه بنفس الطريقة التي حمى بها إيزوكو شوتو ذات يوم، يشعر تينيا بأن خجله يتحول إلى حركة، وتبدأ يده في الاستجابة.

تقتبس الحلقة السادسة عشرة من الموسم الثاني الفصول من 51 إلى 53، مكملة كلاً من حادثة هوسو وقتال الطلاب مع قاتل الأبطال تحت أنغام Singin' to the Sky و'Cause You're My Hero. كما تمنح شوتو زيه الثاني وأول استخدام طوعي لكلتا جهتي قدرته في الميدان.

يطيل البث التلفزيوني معركة المحترفين ضد النومو في هوسو. يلاحظ ستاين الآن إيزوكو وهو يقفز عبر الجدران أثناء اقترابه، بدلاً من ملاحظته في اللحظة السابقة للكمة فقط. ويحصل تفكر شوتو في نموه منذ المهرجان الرياضي على مشهد يناقش فيه مع إنديفور سبب اختياره هوسو للتدريب الميداني، كما يمتد غطاء النيران التغطوي الذي يوفره هو وإيزوكو لتينيا ونيتيف لفترة أطول. وبينما يأمره شوتو باختيار نوع البطل الذي ينوي أن ينشأ عليه، يظهره البث وهو يجمع نيرانه للاستعداد لاندفاعة ستاين التالية.