الحلقة 32

بعد مرور خمسة أيام على التدريب العملي، لا يزال إيزوكو ميدوريا في مستشفى هوسو العام. عاد تينيا إيدا إلى عائلته فور ظهور نتائج الفحوصات، وعاد شوتو تودوروكي، الذي كانت إصاباته أخف، إلى وكالة والده. وأثناء خروجه، يلاحظ شوتو ببعض الرضا أنه ينوي إحراج أنديفور، حيث كان الطلاب هم من أسقطوا ستاين وليس البطل رقم اثنين. يترك إيزوكو بمفرده يتساءل كيف يسير أسبوع البقية.

يسير كاتسوكي باكوغو في دورية مع بيست جينست، الذي يسأله عن الهدف من هذا التمرين فيتلقى إجابة خاطئة: ضرب المجرمين أينما وجدهم. يتعرف جمع من المعجبين على البطل المحترف، مما يتيح له توضيح وجهة نظره بأن الدوريات موجودة لطمأنة الجمهور. ثم يتعرف مجموعة من الفتية على كاتسوكي ويبدأون في السخرية منه بسبب حادثة شرير الوحل. يصرخ فيهم، فيتلقى توبيخاً، ويحاول مجدداً بلطف أكبر، لكنه يصرخ فيهم على أي حال حتى يبكوا. يبدأ بيست جينست بالقلق من أن كبرياء الفتى سيخنق كل ما يمكن أن يصبح عليه.

وفي مكان آخر، يدرب غانهيد أوتشاكو وراراكا على أساسيات قتال خصم يحمل سكيناً. وترافق إيتسوكا كيندو ومومو ياويوروزو أوابامي بين معجبيها. بينما يضع فورث كايند كلاً من إيجيرو كيريشيما وتيتسوتيتسو تيتسوتيتسو للعمل في تنظيف أحد المتنزهات، ويرافق ديث أرمز كيوكا جيرو خلال عملية إنقاذ حقيقية.

على متن السفينة المراسية "أوكي مارينر"، تتلقى تسويو أسوي تدريبها تحت إشراف سيلكي، إلى جانب مساعدته سيريوس. وبعد الانتهاء من الأعمال الإدارية، تتحدث هي وسيريوس حول مدى افتقار هذا العمل للبهرجة مقارنة بما يتخيله الطلاب. تقول سيريوس إن تدريبها الخاص تحت إشراف سيلكي علمها ما يهم حقاً في هذه الوظيفة، وعندما تسألها تسويو عن ماهية ذلك، يطلب منها اكتشاف ذلك بنفسها. يلمحهما سيلكي جالستين فيوبخهما حتى تصحح له سيريوس الأمر، وعندها يعتذر، ويبلغ أحد أفراد الطاقم أن الأوامر قد وصلت للتو من حرس الحدود الساحلي.

تبحر السفينة للتحقيق في سفينة تجارية تعرضت للسرقة من قبل متسللين. ينزل سيلكي إلى الماء بنفسه للبحث بينما تعمل تسويو وسيريوس على الرادار طوال الليل. لا يظهر شيء حتى تصل أنباء تفيد بأن قارباً يُعتقد أنه يخص اللصوص يوجد في منطقتهم، بعد أن أفلت من ملاحق آخر. تؤكد سيلكي الموقع ويعود، ويضيق الطاقم الخناق، رغم أنه يصعد السفينة دون تسويو، مما يثير إحباطها.

يتضح أنه طعم. يُحاصَر سيلكي واثنان من أفراد الطاقم داخل قارب الصيد، وتلتقط سيريوس تحذيره بميزتها: المتسللون الحقيقيون في مكان آخر. يجدون القارب الثاني مختبئاً في ظل صخرة كبيرة، ويصعدون عليه، فيتعرضون للهجوم على الفور من قِبَل زعيم العصابة إنزموث. يلف إنزموث سيريوس بمجاساته ويثبتها، متعهداً بسحقها ما لم تأمر تسويو بإيقاف المطاردة من قِبَل رؤسائها. وتذكر لما قالت لها سيريوس سابقاً، تقوم تسويو ببث موقعهم بدلاً من ذلك. يهاجم الشرير الغاضب وتتفاداه، وتنتهي محاولتها لربط سيريوس بلسانها بإمساك إنزموث به وإلقائها على الصخور. يثبتها أرضاً حتى يصل سيلكي. وبعد أن أُصيب بالعمى من قبل الشرير، يستخدم سيلكي ميزته في تحديد المواقع بالصدى ليقضي عليه. وبعد ذلك تتحدث تسويو إلى سيريوس مؤكدةً أنها أدركت ما يهم حقاً، ويُحتجز المهربون، ويوجه حرس الحدود الشكر لها على دورها.

تُعتبر هذه الحلقة التاسعة عشرة من الموسم الثاني أول حلقة أصلية بالكامل في الأنمي للسلسلة، دون وجود أي فصل من المانغا يستند إليها، رغم أن الأحداث مبنية على حادثة ذكرتها تسويو عابرة في الفصل 58. ولا تحتوي على نسبة اقتباس وتستبقي أغنيتي الشارة Singin' to the Sky و'Cause You're My Hero..

تقدم هذه الحلقة كلاً من سيلكي وسيريوس وإنزموث، وتسلط الضوء على تسويو خلال مرحلة من القصة تتبع فيها المانغا إيزوكو بشكل حصري تقريباً. كما تُكمل عدة أماكن تدريب عملي لم يُلمح إليها إلا سابقاً، بما في ذلك عمل الإنقاذ لكيوكا تحت إشراف ديث أرمز وتدريب القتال القريب لأوتشاكو مع غانهيد.