يا لها من مفاجأة!

بالعودة إلى المخيم، يتوسل إيجيرو كيريشيما إلى فلاد كينغ ليتيح له ملاحقة كاتسوكي باكوغو قبل أن تتمكن العصبة من الاختفاء به. يرفض المعلم، مشيراً إلى أن الطلاب الموجودين بالفعل في الغابة هم فقط المسموح لهم بالقتال. ثم يفجر دابي باب الفصل، ويقيده فلاد كينغ بالدم، محذراً إياه من التقليل من شأن الأبطال. يجيب الشرير بأن الخسارة قد حُسمت بالفعل، لأن ثقة الجمهور في U.A. وأول مايت ستنهر بمجرد أن يصبح الفتى المفقود خبراً. يدمر شوتا آيزاوا الشبه، محدداً إياه كنسخة سريعة تهدف مجرد تقييد الأبطال المحترفين.

في نقطة الالتقاء، يهاجم فرقة المرافقة مستر كومبريس ويدفعون الثمن فوراً. ينكمش إلى رخامة، ويلقي دابي بنار تحرق إيزوكو ميدوريا وميزو شوجي، ويربط توايس شوتو تودوروكي، وتطرح هيميكو توغا إيزوكو أرضاً حتى يبعدها ميزو. يكشف ميزو أنه انتزع الرخامات من جيب الشرير، لكن المؤدي يطلق حيلته الحقيقية: تلك الرخامات لم تكن تحتوي إلا على جليد شوتو، بينما استقر الزوج الحقيقي في فمه طوال الوقت. يكسر ليزر السرة من يوغا أوياما القناع في منتصف انحنائه ويجبر الرخام على الخروج. يلتقط ميزو واحدة؛ ويستولي دابي على الأخرى، ويؤكد الجائزة، ويسحب كاتسوكي عبر بوابة كوروجيري بينما يصرخ إيزوكو خلفه. وكانت إجابة كاتسوكي الوحيدة هي أن يطلب منه البقاء بعيداً.

تُحسب العواقب بالأرقام. تطفئ طواقم الطوارئ حرائق الغابات. ومن بين أربعين طالباً، يوجد خمسة عشر في حالة حرجة بسبب غاز موستارد، ويحمل أحد عشر إصابات أخرى، وثلاثة عشر لم يمسسهم سوء، وواحد مفقود. بيكسي بوب في حالة خطيرة وراغدول مفقودة، بينما أصبح ماسكلار ومونفيش وموستارد جميعاً قيد الاحتجاز.

يتدافع الصحفيون عند أبواب المدرسة في الصباح التالي. يجلس أول مايت مع نيزو وسنايب وبريزنت مايك وميدنايت لتقييم الأضرار، ويحذر نيزو من أن كاتسوكي اختير بدقة لأن مزاجه يجعله مجنداً مقنعاً؛ وإن انشقاقه سينهي اسم U.A.. يطرح بريزنت مايك إمكانية وجود مخبر داخل المدرسة ولكن يتم رده حفاظاً على الثقة بين هيئة التدريس. تنهي مكالمة من المحقق تسوكاوتشي الاجتماع: تم العثور على مخبأ العصبة. وفي حانة الأشرار، يتابع الأسير التغطية مع خاطفيه. في المستشفى، يزور معظم الفصل 1-أ إيزوكو الباكي. يكشف إيجيرو وشوتو أنهما سمعا مومو ياويوروزو تخبر أول مايت عن جهاز التتبع الموجود على النوم، ويقترحان عملية إنقاذ. يجادل تينيا إيدا لترك الأمر للمحترفين، ومع تصادم الاثنين، يلتفت إيجيرو إلى إيزوكو لإصدار الحكم.

يكتشف فلاد كينغ وشوتا أن هجوم دابي على فصل المخيم ليس سوى نسخة طعم. يلقي فرقة مرافقة باكوغو القبض على مستر كومبريس جسدياً ومع ذلك يتفوق عليهم بحيلته في تبديل الرخام، ويستعيد ليزر يوغا الرهائن متأخراً جداً بحيث لا يغير شيئاً.

يُنقل كاتسوكي عبر بوابة كوروجيري للتباعد الفضائي، مكملاً مهمة العصبة. تعقد U.A. اجتماعاً طارئاً لهيئة التدريس حيث تُثار إمكانية وجود خائن لأول مرة، ويوحدد تسوكاوتشي موقع المخبأ، ويبدأ إيجيرو وشوتو عملية الإنقاذ غير المصرح بها باستخدام جهاز تتبع مومو.

تعد الحلقة الخامسة والأربعين إجمالاً والسابعة من الموسم الثالث، مكملةً قوس مخيم التدريب الجبلي. عُرضت لأول مرة في اليابان في 19 مايو 2018 وفي الولايات المتحدة في 13 أبريل 2019، مقتبسةً الفصلين 82 و83. وتفتحها أغنية Odd Future وتغلقها Update.

تظهر المشاهد التي تجمع الطلاب بفلاد كينغ وإريزر هيد مصممة بشكل مختلف عن لوحات المانغا، وتوسعت مشاجرة فرقة المرافقة، لا سيما العراك بين هيميكو وميزو وإيزوكو بالإضافة إلى لقطة لمستر كومبريس وهو يعود إلى حجمه الكامل. يغلق الأنمي أبواب U.A. أمام التجمهر الصحفي حيث تتركها المانغا مفتوحة ويضيف أسئلة صاخبة. كما يبني الأنمي التبعات بشكل ملحوظ: غطاء رأس راغدول الملطخ بالدم، ورود أفعال الطلاب، وعمال الإنقاذ أثناء العمل، وارتجاع فني لإيزوكو وهو يلتقي تومورا في المركز التجاري، وفصول وممرات فارغة، وخبر الاختطاف يُعرض على لوحة إعلانية وفي المطار، والعصبة وهي تشاهد ذلك بأكمله من حانتها.