الحلقة 55

مُحاطاً بعشرة متقدمين من ثانوية سيجين، يجد شوتو تودوروكي كِلا نصفي قدرته مَردوداً عليهما. تخمد القدرات المعتمدة على الماء لهبه، وتحطم الأنقاض الملقاة جليده. يصف قائدهم أسلوبه الفردي بالغرور. يوفر البخار الناتج عن التبادل غطاءً لشوتو، ويدرك أن المتاهة المحيطة بهم تحتوي على بنية تحتية تعمل بالفعل. تجذب شعلة تمويهية المجموعة إلى موقع معين، ويُحدث الجليد شقوقاً في خزان معلق في الأعلى، ويفجر النار المحتويات. يجمد الناجين، ويصيب نقاط ضعفهم، ويتأهل.

أثناء سيره بعيداً، يلاحظ شوتو أن التناوب بين الساخن والبارد يضعف ردود أفعاله، ويتساءل عن تشغيل كليهما في وقت واحد. في غرفة الانتظار، يلمح إيناسا يواراشي يتجاذب أطراف الحديث عن ستامبمان، ويجد صعوبة في تذكره من اختبار القبول، ويتلقى نظرة باردة عبر الغرفة.

في مكان آخر، وضعت سايكو إنتيلي من سياي فخاً. يلجأ كل من مومو ياويوروزو وميزو شوجي وكيوكا جيرو وتسويو أسوي إلى مبنى ليغلق الفخ حولهم. تدمر موجة موسيقية سمع كيوكا، وتكسر مقلاع النوافذ حتى لا يتمكن أحد من الرؤية للخارج، ويتدفق الهواء المبرد عبر الفتحات حتى تدخل تسويو في حالة خمول، وتُلحم المخارج بإحكام. تدرك مومو المنطق فوراً: العدو يقمع كل قدرة مناسبة للاكتشاف وينتظر خارج الباب.

حسابات سايكو، المنفذة عبر قدرة الذكاء الخاصة بها، تفترض أن مومو ستستنزف نفسها في إنتاج وسائل مواجهة للبرد وتترك المجموعة بلا دفاع. بدلاً من ذلك، تتخذ مومو الخيار الجريء. توزع سماعات الرأس، وتخبر أصدقاءها بتحمل البرد، وتبني مضخماً ضخماً لكيوكا. يسقط الانفجار عالي التردد كل طالبة من سياي باستثناء سايكو، التي تتسلل إلى الداخل وتقفل على نفسها مع مومو المرهقة. يشتري تقييد معصميهما معاً بالقيود الثواني التي يحتاجها ميزو لتحطيم الباب، وتثبت تسويو ذراع سايكو الحرة. مندهشة حقاً من عودة الآخرين من أجل زميلة كان يمكن تركها خلفهم، تستسلم سايكو.

في منطقة منفصلة، يلتقي كاتسوكي باكوغو ودينكي كاميناري وإيجييرو كيريشيما بسيجي شيشيكورا، الذي يحول إيجييرو إلى كتلة من اللحم بقدرة كرة اللحم أثناء إعطائهم درساً حول الالتزامات التي يحملها طالب شيكيتسو. كاتسوكي، الذي ليس لديه صبر على المواعظ، يواجهه مباشرة. يتفق إيزوكو وأوتشاكو وهانتا على أن يستدرج إيزوكو ملاحقيهم إلى تكتل يمكن للآخرين ربطه.

مراقباً من كابينة المراقبة، يخبر شوتا إيمي أنه لا يستطيع رؤية من يتأهل ويجد ذلك مزعجاً. وعند سؤاله عما إذا كان قلقاً، يشرح أن لا إيزوكو ولا كاتسوكي يقودان الفصل أو يفتنان به، ومع ذلك فإن الاثنين يسحبان معايير الجميع نحو الأعلى بكثافة شديدة. تنجح طُعمة إيزوكو، ويصطاد هانتا وأوتشاكو العديد من المنافسين، ويرد كاتسوكي على سيجي بحركة خاصة جديدة، وينهي شوتا الفكرة: إنه ليس قلقاً، بل ينتابه الفضول، لأن هذا هو الفصل 1-أ.

يجتاز شوتو المرحلة الافتتاحية عن طريق تدبير انفجار داخل منطقة المتاهة، ثم يحدد على نحو خاص العيب في التناوب بين عنصريه.

تحتجز سايكو إنتيلي مجموعة مومو وتراهن بخطتها على التنبؤ بسلوك مومو، لتقوم مومو بتضخيم قدرة كيوكا بمضخم غرضي وتفقد فريق سياي الوعي.

يعود زملاء مومو من أجلها بدلاً من التأهل بدونها، وهو ما يقنع سايكو بالاستسلام.

يحول سيجي شيشيكورا إيجييرو إلى كرة لحم، ويوضح أيزاوا سبب أهمية إيزوكو وكاتسوكي للفصل على الرغم من عدم قيادتهما لأي شيء.

يتم هنا اقتباس جزء بسيط فقط من الفصل 106. كُتب الجزء الأكبر من وقت العرض للشاشة لإعطاء الفصل 1-أ جولة تمهيدية أكثر اكتمالاً مما قدمته المانغا.

خصوم شوتو هم مثال على ذلك. تركت المانغا قتال تأهله خارج الشاشة ضد منافسين غير محددين، بينما ابتكر الاقتباس ثانوية سيجين لإقامته. خلال تقييمه الذاتي بعد ذلك، لا تظهر لهبه ولا جليده على جسده. كما أن ثانوية سياي مدرسة جديدة أُنشئت لمعارضة مجموعة مومو.

تشمل الإضافات الأصغر تسلق مجموعة كاتسوكي للسلم، وتصويراً لكيفية تحول إيجييرو، وتحديثات يوكوميرو الأكثر تكراراً لتعداد الناجين.