ما تم توريثه

لاحظ الحراس في تارتاروس أن أحد النزلاء أصبح قلقًا خلال الليل. يرغب أحدهم في الانتهاء من النطق بالحكم؛ بينما يستشهد الآخر بنشاط غيغانتوماخيا الأخير ورابطة الأشرار التي ما زالت طليقة، محذرًا من استفزاز متعاطفين مجهولين. يذهلهم السجين، أول فور وان، بالتحدث ومقدمًا اعتذاره بينما تؤلمه الذكريات القديمة، قائلاً إنه يستطيع سماع صوت أخيه الأصغر.

قبيل بدء الجولة الخامسة مباشرة، يتلقى أول مايت مكالمة قلقة من غران تورينو، الذي ينقل له أنه بعد فترة وجيزة من وراثة نانا شيمورا لـ وان فور أول، حلمت بظل مظلم ضبابي يخبره أن الوقت لم يحن بعد. يشكره أول مايت ويعود إلى المباراة وهو يفكر في تلك العبارة. على أرض الملعب، يعلم إيزوكو أنه لا يمكنه المخاطرة بالتحدث بالقرب من هيتوشي شينسو ويظل حذرًا من قدرة غسيل الدماغ. في هذه الأثناء، يخبر نايتو هيتوشي أن الناس قالوا ذات يوم إن قدرة مثل قدرته تستبعد البطولة، وأنهما متشابهان، وأن تصبحا بطلين يعني الاستعداد للتصرف بطريقة غير بطولية ضد الخصوم الأقوياء. يكره هيتوشي هذه المقارنة. ويضيف نايتو أن أحلام الطفولة يمكن أن تتحول إلى عبء، بل إلى لعنة تقريبًا.

يتطوع إيزوكو كطعم، مخططًا لاستدراج الفصل 1-B بحركات استعراضية حتى يتمكن فريقه من التجمع. تضربه برميل، ويعزو ذلك إلى قدرة بولترغايست الخاصة بـ ريكو ياناغي، ويبدو أنه يسمع صراخ أوتشاكو في مكان ما بعيد. وعندما يلمح نايتو في الأسفل، يبدأ بطلقات القوة الجوية. يسخر منه نايتو: بدلاً من إبعاد الأقوى أولاً، سيزيلون دعمه، وربما كان ذلك الصراخ مجرد استدراج من هيتوشي. يدرك إيزوكو الاستفزاز على حقيقته، حيث قد يكون نايتو يحمل نسخته المنسوخة من غسيل الدماغ، ويرفض الإجابة. في مكان آخر، تضرب البراغي والصواميل التي تتحكم فيها ريكو كلاً من أوتشاكو ومينا ومينورو؛ ترفع مينا حجاب الحمض، وتعمل يوي كوداي على تصغير وتكبير المقذوفات، وتزيل أوتشاكو وزنها، ويرميها التأثير التوأم لـ نيرينغيكي شودا إلى الخلف على أي حال.

يصعد نايتو الأمر، متسائلاً كيف يمكن لـ كاتسوكي أن يبتسم وهو يعلم أن أسره أنهى أول مايت. يتملك الغضب إيزوكو، وبدلاً من الانفجار، تنطلق مجسات سوداء من ذراعه، مما يذهل كاتسوكي وإريزر هيد وأول مايت، الذي يفكر مرة أخرى فيما قد يعنيه ذلك الوقت. تخرج القوة عن أي سيطرة، وتدمر الساحة وتلقي بـ إيزوكو عبر المباني بينما يصرخ لـ نايتو ثم هيتوشي للركض. يحث أول مايت المعلمين على إيقاف المباراة. إيزوكو، الخائف من إثقال كاهل أي شخص مرة أخرى، تمسك به أوتشاكو، وتخبره بأن يهدأ. تتذكر والديها المرهقين، والفرحة على وجوه المارة عند رؤيتها الأولى لبطل، والسؤال الذي جاء من مشاهدة إيزوكو يدفع نفسه بقوة: من يعتني بالبطل بمجرد أن يكون البطل هو من يتألم.

تلمح أوتشاكو هيتوشي وتصرخ عليه ليستخدم غسيل الدماغ. يتذكر هيتوشي مهرجان الألعاب الرياضية وكم كان يرغب بشدة في مباراة إعادة، فيسحب أحباله الصوتية الاصطناعية ويطلق زئير التحدي، مطالبًا إيزوكو بمواجهته. تستقر الأمر، وتنسحب المجسات، ويظهر إيزوكو في عالم بقايا المستخدمين، حيث يوبخه رجل ضخم يرتدي نظارات واقية لتعامله مع القوة بلا مبالاة ويصر على أنه ليس وحده. لا يستطيع إيزوكو الرد، إذ ليس لديه فم، ويدرك أن المستخدمين ليسوا مجرد أصداء بل عقول واعية داخل وان فور أول. وأثناء تلاشيه، يحدد الرجل المجسات بأنها قدرته، الكرباج الأسود، ويوضح أن عوامل القدرة للمستخدمين الذين سبقتوه اندمجت في جوهر وان فور أول وبدأت في النمو، ويقول إنها ظهرت لأن إيزوكو أراد أسر نايتو، وهي مهمة تناسبها. ويحذر من أن وان فور أول قد ضخمها بشكل هائل، وأن الغضب سيغذيها، وأن على إيزوكو السيطرة على قلبه، وأن ست قدرات قادمة إلى الشخص الذي سيكمل وان فور أول.

تصفع أوتشاكو إيزوكو ليستيقظ فيرى أن الكرباج الأسود قد آذاها. يندفع نايتو، فتبعده أوتشاكو باستخدام الفنون القتالية لغانهيد، ويصل يوي ونيرينغيكي لتثبيتهما، متأسفين على الخطة المدمرة قبل أن تنضم مينا ومينورو إلى المعركة. يمسك إيزوكو بسلاح الأسر بينما يلوح به هيتوشي نحو أوتشاكو. وعندما يُسأل إريزر هيد عما يجب فعله، يقرر السماح للمباراة بالاستمرار، وهو ما يذهل أول مايت، ويتواجه الطالبان من جديد.

يتحرك أول فور وان في تارتاروس ويدعي أنه يسمع صوت أخيه. يخبر غران تورينو أول مايت عن حلم نانا بظل يقول إن الوقت لم يحن بعد.

ينفجر الكرباج الأسود من إيزوكو لأول مرة عندما تثير سخرية نايتو حول تقاعد أول مايت غضبه، مما يدمر الساحة. تصل أوتشاكو إليه ويوقف غسيل الدماغ لـ هيتوشي هذا الهياج.

داخل عالم البقايا، يحدد المستخدم الخامس الكرباج الأسود كقدرته الخاصة، ويكشف أن الحاملين السابقين يحتفظون بوعيهم، ويوضح أن عوامل قدرتهم قد اندمجت في ما يكمن في مركز القوة، ويخبر إيزوكو أنه سيرث ست قدرات. يتيح إريزر هيد استئناف المباراة.

تم اقتباس الصفحات الأخيرة من الفصل 209 والفصول 210 إلى 213 هنا، مع اعتبار "رقم 1" و"آثار الأقدام" كنسقين رئيسيين. وهذا هو الظهور الأول لـ الكرباج الأسود.

تتضمن تغييرات الاقتباس إضافة تعليقات الطلاب، ومقدمة ثانية بقدرة النسخ لـ نايتو، وضربة إضافية في الفلاش باك الخاص بـ أوتشاكو حيث تساعد امرأة مسنة بقدرتها. في الأنمي تبادل إيزوكو ونايتو الهجمات قبل تفعيل الكرباج الأسود، بينما يطلقها المانغا أولاً. كما يرتحل نايتو في الأنمي على صامولتين صغيرتين بدلاً من صامولة واحدة مكبرة.

ترجمات الأنمي تجعل اسم البطل الخاص بـ نيرينغيكي هو مايندرز (Mindz).