الفصل 103

لا يستطيع هانتا التوفيق بين إعجاب إيناسا بـ يو إيه ورفضه الالتحاق بها. يقر شوتا بأن الفتى غريب الأطوار ولكنه هائل، ويطلب من الفصل البقاء حذرين. ثم تحيي امرأة شوتا كمعارف قدامى، ملقية نكاتًا يرفض الاستمتاع بها. يحدد إيزوكو هوية المرأة للفصل: بطلة الابتسامة، مس جوك، التي تجبر قدرتها "القهقهة" على الضحك العاجز وتدمر كلاً من التفكير والتنسيق. تلاحظ تسويو مدى القرب بين الاثنين، وتوضح مس جوك أن أماكن عملهما كانت قريبة وتغطيا مشاكل بعضهما، ولهذا السبب تعرفه جيدًا. يرفض شوتا قاطعًا التلميح إلى أنهما كانا حبيبين في أي وقت مضى. وتكشف أنها تدرس الفصل 2-2 في أكاديمية كيتسوبوتسو.

يتجول العديد من طلابها ملقين التحية. يو شيندو هو أكثرهم دفئًا، قائلاً إنه يعجب بالفصل 1-أ لدفعهم عبر كل ما ألقاه العام عليهم، نظرًا لأن تجاوز العقبات هو ما يتطلبه العمل. وتُرفض محاولته لتحية كاتسوكي، ويوبخ إيجيرو كاتسوكي على الوقاحة، رغم أن يو لا يأخذ الأمر كإهانة. ترسل مس جوك فصلها للتغيير وتسأل شوتا عما إذا كان قد حذر فصله من الشيء الذي يحدث كل عام. وهو لم يفعل.

داخل الملعب، يقدم رجل يبدو عليه الإرهاق الشديد من النوم من لجنة السلامة العامة للأبطال نفسه بصفته الفاحص: يوكوميرو ميرا. يخبر المرشحين البالغ عددهم 1,540 أن 100 فقط سيجلسون للاختبار الفعلي، وسط إحباطهم الكبيرة، وأن اختبارًا أول سيحدد أي مائة. والهدف منه هو السرعة، وهي عنصر أساسي في العمل البطولي. يأخذ كل مرشح ثلاثة أهداف ويثبتها في أي مكان مرئي باستثناء القدمين والإبطين، ثم يتلقى ست كرات. يضيء الهدف عند ضربه، والضوء الثالث يعني الإقصاء، وتُحسب للشخص الذي أضاءه. وإسقاط مرشحين اثنين بتلك الكرات الست هو علامة النجاح. وسوف تُصدر الأهداف والكرات بعد دقيقة من بدء الجولة.

تنفتح الأرضية لتكشف عن الملعب المحاط بتضاريس متنوعة للغاية. من المدرجات، تتعجب مس جوك من أن شوتا، المشهور بطرد الطلاب، لم يفشل أحدًا، وتتساءل عما إذا كان يحب هذا الفصل بالفعل. ولامبالاته ترسلها في ضحك هائل.

على الأرض، يحاجج إيزوكو بأن الفصل 1-أ يجب أن يتحرك كوحدة واحدة، متوقعًا أن تنقسم المنافسة وفقًا لخطوط المدارس. ينفصل إيجيرو، وكاتسوكي، وشوتو لاستخدام قدراتهم بحرية وتجنب تشكيل هدف متكتل، بينما يتبع الآخرون إيزوكو، الذي يشير إلى أن المدارس المنافسة تعرف بالفعل قدراتهم وعاداتهم. تبلغ مس جوك شوتا أن الشكل يتغير سنويًا ولكن تقليدًا واحدًا لا يتغير أبداً، وهو الطقس المعروف باسم سحق يو إيه.

تبدأ الجولة وتتجمع عشرات المرشحين على مجموعة إيزوكو، حريصين على إبعادهم. يلمح يو إيزوكو مجددًا، ويعلق على أن قوة الفتى تمزقه عند كل تنشيط، ثم ينضم إلى وابل الكرات. يجيب إيزوكو، ومينورو، ومينا، وأوتشاكو، وفوميكاجي بقدراتهم ويصدون الوابل. يخبر شوتا مس جوك أن التحذير ما كان لغير شيئًا، لأن العقبة يجب إزالتها في كلتا الحالتين؛ فالبطل يحفر طريقه للخروج من الزاوية بغض النظر عن الظروف. يطلب إيزوكو من زملائه الثبات.

تظهر مس جوك لأول مرة إلى جانب طلاب أكاديمية كيتسوبوتسو، بمن فيهم يو شيندو، وشيكوي ماكابي، وتاتامي ناكاغامي، وإيتيجيرو توتيكي.

يقدم يوكوميرو ميرا، المرسل من لجنة السلامة العامة للأبطال، الاختبار ويكشف أن 100 فقط من بين 1,540 مرشحًا سيتأهلون.

الاختبار الأول هو مرحلة تمهيدية قائمة على السرعة: ثلاثة أهداف لكل شخص، وست كرات، والإقصاء عند الضوء الثالث، مع اشتراط إسقاط مرشحيَن للنجاح.

يحث إيزوكو الفصل 1-أ على العمل كفريق، بينما ينفصل كاتسوكي، وإيجيرو، وشوتو للقتال بشكل مستقل.

يتجمع عشرات المرشحين على الفصل 1-أ في وقت واحد، مقتتحين تقليد سحق يو إيه، ويحظر الفصل الوابل الأول بقدراتهم.

يمتد الفصل 103 من My Hero Academia، لكوهي هوريكوشي، على 18 صفحة. ونُشر في العدد الثامن والثلاثين لعام 2016 الصادر في 22 أغسطس، ويجمعه المجلد 12 تحت أرك اختبار رخصة الأبطال المؤقتة. ويتشارك شوتو تودوروكي وإيزوكو ميدوريا الغلاف.

يتذكر تعليق المؤلف هوريكوشي فتح مظلته أثناء الصراخ بـ BAN KAI، مقدمًا ذلك كتهنئة على ختام Bleach.

تظهر مس جوك، وشيكوي ماكابي، ويو شيندو، وتاتامي ناكاغامي، وإيتيجيرو توتيكي، ويوكوميرو ميرا لأول مرة هنا. وتدور الأحداث بأكملها في ملعب تاكوبا الوطني، ويظهر ستين في ذكر. وتكيف المادة الحلقة 53 من الأنمي.