الفصل 14 (فيجيلانتي)

يطارد كويتشي هايمواري سارق دراجة نارية بينما تحثه كازوهو هانياما على إحالة الأمر إلى الشرطة. وبينما يخطط كويتشي لمجرد مواكبة السرعة حتى وصول الضباط، يتلقى ركلة قدرة الأرجل الطويلة في وجهه وينحرف نحو شاحنة، ليتدخل غريب يرتدي زي بطل وينقذه من الخطر ويعتقل السائق في الحركة ذاتها. يمتدح الوافد الجديد شجاعته بينما يقترح عليه ترك العمل الخطير للمحترفين، ثم يشعر بالإهانة عندما يسأله كويتشي عن هويته.

إنه كابتن سيليبريتي، المصنف الأول بين الأبطال الأمريكيين، ويوقع على سترة كويتشي ذات الغطاء والتي تحمل صورة أول مايت دون أن يطلب منه ذلك. وعندما يُقال له إن التوقيع يفوق السترة قيمة، يختلف كويتشي معه، حجته أن المالك وحده هو من يحدد قيمة الشيء. يتقبل كابتن سيليبريتي النقطة، برغم أنه يصف أول مايت بأنه مجرد عضلات بلا عقل، ثم يغادر محلقاً في السماء.

بالعودة إلى شقة كويتشي، يشاهد كازوهو وناكل داستر بثاً يعلن انتقال البطل الأمريكي للعمل كبطل في طوكيو، بما في ذلك لقطات له وهو يرفع سفينة سياحية. يطلق ناكل داستر عليه لقب كابتن الكارثة، إلى جانب حصيلة الدعاوى القضائية والفضائح التي جعلت بلده الأصلي لا يطاق ودفعت به إلى تجربة اليابان بدلاً من ذلك. لا يبدو كويتشي متفاجئاً، فقد كرهه بمجرد رؤيته، وهو ما يثير دهشة كازوهو لأن التحدث بسوء ليس من طبه. وعندما يُسأل عما يفعله، يقول إنه يفرك التوقيع لإزالته عن سترته.

في اليوم التالي، يعيث شرير يشبه غودزيلا فساداً في المدينة. وأثناء المراقبة من بين الحشود، تحكم كوين هاتشيسوكا بأن قدرة التضخم ملفتة للنظر للغاية بالنسبة للجرائم الدقيقة، لأن الأبطال يصلون خلال دقائق، وتحتفظ بها كعينة تستحق الأخذ لاحقاً. يوجه كويتشي المدنيين للخروج عندما يتوسل شخص ما للمساعدة في استعادة ماساهيكو. يصل كابتن سيليبريتي، ويسمع عن الشخص المتروك في الداخل، ويختار الانتظار، متذرعاً بغياب وسائل الإعلام وغياب أي طلب من الشرطة يلزمه بذلك. وفي حالة من الاشمئزاز، يذهب كويتشي بنفسه. ثم تصل الأنباء للبطل الأمريكي بأن الصحفيين في طريقهم وأن طلبات الإرسال قد تم ترتيبها، فيطير إلى الداخل، ويضرب الوحش ويسقطه أرضاً ويحمل امرأة إلى بر الأمان.

تتسبب قلة حذره في تخبط المخلوق، مما يؤدي إلى تناثر الحطام عبر المنطقة. يتسلل كويتشي من خلاله، ويصل إلى المنزل، ويكتشف أن ماساهيكو مجرد كلب. يفُك السلسلة بينما ينهي كابتن سيليبريتي الشرير، الذي يتسبب سقوطه في انهيار مبنى. تمكن قدرة الانزلاق والانسياب كويتشي والكلب من التحرك، لكن الانهيار يلحق بهما حتى ينتشله البطل الأمريكي وسط تصفيق وسائل الإعلام ويوقع على السترة للمرة الثانية. وبينما يضخم الصحفيون عملية الإنقاذ، يستاء كويتشي من حاجته للإنقاذ، رغم أن كازوهو امتنت لعدم إصابة أحد بأذى شديد. وتستلم فتاة صغيرة كلبها مع الشكر.

يعترف كابتن سيليبريتي بأن إنقاذ الكلب يعود بالكامل إلى كويتشي، ولو لمجرد أن الحيوانات تقع خارج نطاق خبرته. يُقبل الإطراء، ثم يُقلل من شأنه بنصيحة للعثور على شيء أقل قتامة من تلك السترة، لأنه يفضل عدم مشاركة إطار الكاميرا مع ملابس رديئة. يطير بعيداً، ولا يزال كويتشي غير قادر على إجبار نفسه على حب هذا الرجل.

ظهر كابتن سيليبريتي، البطل المصنف الأول في أمريكا، لأول مرة بإنقاذ كويتشي من سائق دراجة نارية هارب ونقل مسيرته المهنية إلى طوكيو.

يكشف ناكل داستر عن الدعاوى القضائية والفضائح التي دفعت البطل الأمريكي للخروج من بلاده.

يرفض كابتن سيليبريتي التحرك ضد شرير كايجو حتى تكتمل المعاملات الورقية للشرطة ووسائل الإعلام، مما يترك كويتشي لإنقاذ ماساهيكو، الذي يتبين أنه كلب.

من مانغا My Hero Academia: Vigilantes، من كتابة هيدييوكي فوروهاشي ورسم بيتن كورت، بدلاً من كوهي هوريكوشي.

يتكون من إحدى وعشرين صفحة، ومجمع في المجلد 3، وصدر في 23 سبتمبر 2017 كجزء من أرك سينباي.

يظهر كل من كابتن سيليبريتي، والشرير الكايجو ريوتشي غوجياما، وماساهيكو لأول مرة. تم اقتباس الفصل في الحلقة 8 من أنمي فيجيلانتي، ويضم الغلاف كابتن سيليبريتي، وذا كرولر، وبوب ستيب.