الفصل 297

على بعد خمسة كيلومترات تقريباً من الشاطئ يقع سجن تارتاروس، الذي يمثل مكاناً للتخلص من أي شخص يُعتبر تهديداً قائماً بدلاً من كونه مجرد سجن، بغض النظر عن مدة العقوبة. يعيش النزلاء تحت مراقبة مستمرة، مقسمين إلى ستة قطاعات حسب درجة خطورتهم، ويدفن أسوأهم في أعمق نقطة. إنه الجانب المظلم لمجتمع قائم على القدرات.

في الليل تتصل البوابة البرونزية ببوابة البر الرئيسي للتحقق من الحالة. يجيب غايغيز بأن شقيقه برياروس قد قُتل في هجوم شنه النوم المقارب للنخبة وتومورا شيغاراكي الذي يوجهه أول فور ون، فيصدر إنذار بالرمز الأحمر. يجد أول فور ون الأمر برمته مملاً. وفي الداخل العميق، يناقش حارسان الوصول المتوقع لجيغانتوماخيا في اليوم التالي، مشيرين إلى أن الرصاص لن يقتله وأن وضعه البشري تقنياً يثير أسئلة حرجة حول الصواريخ. يرفض أحدهما، وهو والد سيجي شيشيكورا على ما يبدو، هذا القلق: فكل نزيل هنا هو وحش لم يكن ليتحمله سوى مجتمع القدرات طوال هذه المدة. يشير زميله إلى الكاميرات ويحذر من أن حديثاً كهذا كان ليكون ذخيرة حتى لحزب القلوب والعقول المنحل. لكنه يتجاهل الأمر.

يؤدي الإنذار إلى إغلاق الطوابق، وإسقاط البوابة، وإرسال طائرات مسيرة وراء النوم. وفوق الفوضى، وعلى متن نومو طائر، يستيقظ تومورا ويمسك بجسده. يُطلب منه البقاء ساكناً حتى تنهي قدرة التجدد الفائق عملها، فيرد بنفس التعليمات مباشرة. والجواب هو أن هذه القوة هي بالضبط ما أراده خليفته لكي يبصق على عالم لم يساعده أبداً، لذا فإن الملكية لا تهم تقريباً. وحين يُقال إنه يرفض أن يكون بيذقاً، يُصحح تومورا: إنه يتحول إلى أول فور ون التالي. تدمر قدرة التحلل برج الحراسة وتحدد قدرة البحث موقع الجسد الأصلي على عمق خمسمائة متر تحت البحر، حيث يجعل ضغط الماء الهائل التدمير العنيف انتحاراً، بينما يتدهور جسد تومورا بسرعة أكبر فوق ذلك. وحتى جيغانتوماخيا والوعاء المكتمل لن يكونا كافيين ضد موارد المنشأة، لذا كان الحل هو التنسيق من كلا الجانبين في وقت واحد. تقتل نبضة كهرومغناطيسية نظام المراقبة، وقبل أن يتعافى، يحرق أول فور ون الأصلي باب زلزيته ويفك كل قفل على المستوى تقريباً. وتتمزق فرك القمع على يد غوتو إيماسوجي ومونفيش بعد تحررهما. وتلاحظ سجينة الانهيار، فتفتح باباً يدوياً وتطلق سراح كاي تشيساكي، الذي يهرب صاخباً بمناداته لرئيسه. يدرك الفارون أن الجسر هو طريقهم الوحيد للخروج، وشروط أول فور ون بسيطة: الحرية متاحة لمن يخضع. ومع وقوف جسده الحقيقي وجسد تومورا أمامهم، يعلن أن عصر الفراغ القادم سينتج سيد شياطين أكثر كمالاً، وأن هذه هي قصة كيف أصبح أعظمهم على الإطلاق.

يقتحم النوم المقارب للنخبة والجسد الذي يقوده تومورا سجن تارتاروس بأمر من أول فور ون لاستعادة جسده الحقيقي، بينما يقاتل الطاقم دفاعاً مع صراع ذهني بين السيد وخليفته للسيطرة. تطلق نبضة كهرومغناطيسية سراح معظم أبواب الزنازين وتوقف الأمن، مفرجة عن ماسكولار ومونفيش وأوفرهول من بين آخرين، وينقلب النزلاء على الحراس. يُعرض وجه مونفيش بالكامل لأول مرة مع نمو أسنانه مجدداً، وتكشف زنزانة أوفرهول المفتوحة يدوياً أن تارتاروس يستخدم أكثر من نظام أقفال واحد. وفي الخارج، يجمع أول فور ون المدانين الهاربين ويعرض عليهم مكاناً بجانبه في الطريق إلى سيادة الشياطين التي يطمح إليها.

يعترف تعليق المؤلف هوريكوشي بأن حماسه للموسم الثاني من مسلسل The Mandalorian خرج عن السيطرة نوعاً ما. حراس البوابة مسمون نسبة إلى الأساطير اليونانية: غايغيز وبرياروس هما اثنان من الهيكاتونكيريز، الإخوة ذوو المائة يد وخمسين رأساً لكل منهم الذين حرسوا أبواب تارتاروس. يقدم الفصل غايغيز وبرياروس وليدي ناغانت، وتبدأ وتنتهي هنا أحداث الهجوم على تارتاروس، معتمدة على قدرات التحلل، والموجات اللاسلكية، وتكبير العضلات، والسن الشفرة، وأول فور ون نفسها.