الفصل 3.3 (مهام العمل الجماعي)

يقدم مستشفى القرار النهائي: ميليسا شيلد لا تملك أي قدرة. يحاول ديفيد رفع معنوياتها بالإشارة إلى أن قدرته الخاصة تقتصر على ثني أصابعه إلى أبعد قليل من معظم الناس، وهو أمر لا يثير الحسد تقريباً. تخبره أن الأمر بخير وتشكره.

في الحديقة، تفكر ميليسا في مدى روعة الأبطال، وكيف يوجهون جميعاً قدراتهم نحو إنقاذ الآخرين. يدعوها الأصدقاء للعب دور الأبطال، ثم يتذكرون أنها بلا قدرة ويعتذرون عن قلة التفكير. تتجاهل الأمر، بما أنها مجرد لعبة، وتتطوع لتكون الشخص الذي يحتاج إلى الإنقاذ. وفي الباطن، تقع الحيرة والشفقة اللتان تقرؤهما على وجوه الناس بصورة أشد مما تظهره، والغياب تؤلمها حقاً. وفي أحد الأيام توقظ والدها، المستغرق في النوم فوق عمله في عناصر الدعم، وتسأله عما إذا كانت فكرة أن يصبح بطلاً قد استهوته يوماً. يقول إن الفكرة لم تترسخ لديه حقاً، لأن قدرته كانت ستجعل الأمر صعباً، والإجابة تزيد من حيرتها فقط.

ثم يدخل أول مايت ويحييها. ليس لديها أدنى فكرة عن هذا الرجل المهيب، فيذكر اسمه ويوضح أنه بطل من اليابان، بينما يصفه والدها بأنه صديق قديم. صنع ديفيد زي أول مايت منذ سنوات، واليوم هو هنا لاستلام زي جديد. ومجرد أن يرتدي بطل شيئاً صنعه والدها يذهلها. وتقطع ذلك مكالمة هاتفية ذعرة: اندلع إعصار فوق المدينة وعلى ديفيد أن يهرب. يخرج أول مايت إلى الخارج بدلاً من ذلك ويشتته بضربة واحدة.

وسط الثناء الذي أعقب ذلك، تهنئه ميليسا ثم يقل حماسها، قائلة إن كونها بلا قدرة يعني أنها لا تستطيع أبداً مساعدة أي شخص كما يفعل. يقطع حديثها ليؤكد أن بدلتها خرجت من الكارثة دون خدش، لأنه فقط والدها يستطيع بناء معدات تصمد أمامه، وهذا ما يجعله مستمراً في الوقوف والمضي قدماً لإنقاذ الناس. وببساطة، ديفيد هو بطل أول مايت. يوافق والدها على أنه لا يقاتل في الميدان، ولكن من خلال صنع عناصر الدعم فإنه يحمي السلام ويساعد في إنقاذ الأرواح أيضاً. تفهم ميليسا ذلك. فبدون قدرة، لا يزال بإمكانها أن تكون بطلة عبر طريق مختلف، لذا تقرر اتباع والدها في تصميم أدوات الدعم، آملة أن تصبح بطلة شخص ما بالطريقة التي أصبح بها والدها بطلاً لأول مايت. وفي مكان بعيد، يهرب إيزوكو ميدوريا الشاب من كاتسوكي باكوغو الشاب وقدرة الانفجار لديه.

يُشخص وضع ميليسا شيلد بأنها بلا قدرة وهي طفلة وتعاني بصمت من الاستبعاد. ويتضح أن ديفيد شيلد قد صنع كل زي ارتداه أول مايت عبر السلسلة الرئيسية، وتُعرض قدرته البسيطة الخاصة. يشتت أول مايت إعصاراً يهدد المدينة، ثم يخبر ميليسا أن والدها هو بطله، مما يقنعها بأن هندسة الدعم هي طريقها الخاص نحو البطولة.

كتبت يوكو أكياما ورسمت هذا الفصل الفردي المكون من 15 صفحة، والذي يمهد لفيلم أكاديمية الأبطال: البطلان وشارك العدد 35 لعام 2018 من أسبوعية شونن جمب مع الفصل 192. وجُمِع لاحقاً في المجلد الأول من مهام العمل الجماعي، حيث تسميه خدمة فيز ميديا عبر الإنترنت الفصل 3.3 وتسميه شونن جمب+ اليابانية الفصل الفردي 4. تكسر ميليسا الجدار الرابع عند لقاء أول مايت، ملاحظةً كم يبدو أسلوب رسمه مختلفاً.