الفصل 303

يدخل بيست جينيست وهوكس على عائلة تودوروكي وهم يقدمون المساعدة، مما يفاجئهم. يذكر هوكس أنه يجمع المعلومات الاستخباراتية منذ الإفراج عنه، وتجثو ري على ركبتيها للاعتذار عما فعله ابنها به. يلغي هوكس ذلك بقلق بينما يعتذر بيست جينيست عن الاستماع عند الباب.

يقول هوكس إن معرفة مدى هوس إنديفور كانت صدمة. يذهب إلى شوتو ويسأله عما إذا كانت الحرق من والده أيضاً، فتتدخل ري لتتحمل المسؤولية بنفسها بينما ينظر شوتو في صمت. يفكر هوكس في عائلته، التي لم يواجهها قط وتركها ورائه ببساطة، ويخبر شوتو أنه شخص راقٍ.

ثم يقدم لإنديفور إيجازاً عن اليومين الماضيين. لا يزال أعضاء جبهة تحرير الخوارق غير معروفين. وأكثر من عشرة آلاف مدان خرجوا من السجون التي فتحها تومورا شيغاراكي والنومو. ومع مقتل موظفيها أو نقلهم إلى المستشفى، أصبحت لجنة السلامة العامة للأبطال غائبة. والأبطال يستقيلون. والمواطنون الذين يمارسون الدفاع عن النفس يضاعفون الدمار. وقد طلبت الحكومة المساعدة من الأبطال في الخارج، ولكن مع إغلاق اللجنة، لا يوجد أحد لمعالجة الأوراق الرسمية.

يخلص هوكس إلى أن القتال هو الخيار الوحيد المتبقي، ويعلن هو وبيست جينيست بمرح أنهما يترأسان فريقاً من الثلاثة الأوائل حتى لا يتحمل إنديفور وعائلته العبء بمفردهم. وعندما يُسأل عن السبب، يفكر هوكس في أن الأمور اختلفت بالنسبة له الآن، وأنه ينوي تقديم كل دعمه لأي شخص يسعى ليكون أفضل. يتقبل إنديفور الأمر بالدموع. ويقول ناتسو إن هذا الترتيب يستمر حتى يتم إيقاف تويا، ويوافق على ذلك.

ينتقل هوكس مباشرة إلى العمل: تتطلب اتهامات دابي بياناً عاماً، يواصل صياغته، على الرغم من أن نقطة واحدة توقفه. يسأل إنديفور عن ماهية ون فور أول. تتذكر فويومي ضغط الصحافة عليهم بشأن هذه العبارة أثناء دخولهم المستشفى، وهو شيء غريب قاله إنديفور في منتصف المعركة، وتتساءل عما إذا كان مرتبطاً بأول فور ون. يفكر إنديفور مجدداً في المعركة مع تومورا، الذي أعلن أنه يطارد ون فور أول، وإلى تحذير ديكو من أنه قد يكون الهدف، ويقترح أن الفتى يعلم ذلك.

لا يزال كاتسوكي باكوغو يفقد صوابه لأن إيزوكو يظل غائباً عن الوعي بينما هو مستيقظ، لدرجة أن تسويو، ومينورو، وريكيدو يحملونه جسدياً بعيداً. يلاحظ تينيا وأوتشاكو أن الخدمة العادية قد استؤنفت؛ فقد كان يخشى الأسوأ بالنظر إلى الإصابات، بينما تجده هي أكثر صخباً من أي وقت مضى ومزعجاً إلى حد ما. تصل كيوكا مع أنباء تفيد بأن فوميكاغي ودينكي قد صُرّح لهما بالخروج، ثم تسأل عما إذا كان جسد إيزوكو بخير على الأقل. تنقل أوتشاكو ما قاله الأطباء، وعيناها على بابه، وهي قلقة.

يصل هوكس وبيست جينيست إلى ذلك الباب، ويشعر الأخير بالارتياح لأن كاتسوكي سليم، بينما يطلب الأول التحدث مع إيزوكو. يقول تينيا إن أول مايت طلب وقتاً بمفرده معه، مما يعطي هوكس شيئاً يفكر فيه. وخلف الباب، يواصل أول مايت الحراسة فوق الفتى النائم، مشاعراً بالنسخة من نفسه المحفوظة داخل ون فور أول وعالماً أن إيزوكو يتحدث الآن مع الأسلاف.

بعد الاستماع إلى العائلة، يعرض هوكس وبيست جينيست المساعدة في مطاردة دابي وإعادة النظام. يكشف هوكس عن أن أكثر من عشرة آلاف مدان خرجوا من السجون التي فتحها النوم المقارب للنخبة وتومورا، وأن طلب الحكومة للمساعدة من الأبطال الأجانب متوقف بسبب إغلاق اللجنة. يبدأ هوكس التحقيق في ون فور أول: تسربت العبارة بالفعل إلى وسائل الإعلام، التي تتكهن بوجود صلة بأول فور ون. يوجه إنديفور، متذكراً مطاردة تومورا لديكو، هوكس نحو إيزوكو. يشعر أول مايت بنفسه داخل ون فور أول ويعلم أن إيزوكو يتحدث مع الأسلاف.

خمس عشرة صفحة، نُشرت في 1 مارس 2021، في العدد 13 وجُمعت في المجلد 31 كجزء من أرك حرب تحرير الخوارق. وتقتبس الحلقة 130 هذا الفصل. يجمع الغلاف عائلة تودوروكي بأكملها إلى جانب بيست جينيست وهوكس.