الفصل 37: ميدوريا وإنديفار

يحقق كاتسوكي الفوز على أوتشاكو ويتأهل. وأثناء سيره في الرواق بعد ذلك، يلتقي بإيزوكو ويتهمه بتزويدها بالتكتيكات. ينفي إيزوكو ذلك، موضحًا له أن خطة أمطار النيازك كانت خطتها بمفردها وأنها هي من جعلت المباراة صعبة، وهو ما لم يفعل شيئًا لتهدئة غضب كاتسوكي.

يزور إيزوكو أوتشاكو في غرفة الانتظار بعد علاج إصاباتها. تخبره أنها بخير، وأن الخسارة مرة أخرى ليست شيئًا يمكنها تحمله. وفي مكان آخر، يحسم إيجيراو وتيتسوتيتسو تعادلهما بمباراة صراع الأذرع، ويخرج إيجيراو منتصرًا ليعتلي مقعد الجولة التالية.

مع اقتراب افتتاح الجولة الثانية، تعتذر أوتشاكو لاستغلال وقت إيزوكو وتعده بدعمه وتشجيعه. وبمجرد مغادرته، يتصل بها والدها. تحاول القول إنها بذلت كل ما في وسعها من أجلهم، فيجيبها بأنه لا داعي للعجلة وأنه لا يشك في أنها ستصبح بطلة عظيمة، مما يجعلها تنهمر في البكاء.

في طريقه إلى مباراته، يتقاطع طريق إيزوكو مع إنديفار، الذي يلاحظ أن ميزة الفتى يمكن أن تقف إلى جانب ميزة أول مايت. لا يريد إيزوكو أي علاقة به ويتحرك للمغادرة، فيخبره إنديفار ألا يحرج شوتو بأداء ضعيف. وقبل أن يبتعد، يقول إيزوكو بوضوح إنه ليس أول مايت وأن شوتو ليس إنديفار.

تُنقل أوتشاكو إلى العيادة بعد هزيمتها. يحسم تيتسوتيتسو وإيجيراو تعادلهما من خلال صراع الأذرع، ويفوز إيجيراو بحق الاستمرار.

يلتقي إيزوكو بإنديفار لأول مرة ويرفض المقارنة التي يجريها البطل بينهما وبين خلفائهما. تبدأ النزاع الافتتاحي للجولة الثانية بمواجهة إيزوكو وشوتو لبعضهما البعض في الحلبة.

يختتم الفصل باستعداد كلا الطالبين للهجوم مع بداية المباراة، تاركًا الصدام نفسه للجزء التالي.

يمتد الفصل على 19 صفحة في المجلد 5 وتم اقتباسه في الحلقة 22 من الأنمي. وفي تعليق للكاتب، يلاحظ كوهي هوريكوشي أن أول سلسلة له انتهت بعد 37 فصلًا، بينما وصلت هذه السلسلة إلى صفحات ملونة عند نفس الرقم.