الفصل 39

مستفَزًا بطلب إيزوكو ميدوريا أن يقاتل بشكل صحيح، يقرر شوتو تودوروكي أن والده لابد وأن يكون قد دفع للصبي ليدفعه بهذه القوة، ويهجم بغضب. غير أنه أفرط في استخدام الجليد، وتجعل تجمدات الجليد حركاته خرقاء وهو يقترب، مما يجعله عاجزًا عن المراوغة. تسقط قبضة ون فور أول في معدته، ملقية إياه على الأرض بإصابات خفيفة. ينهض ويطلق موجة جليد أخرى، أضعف من السابقة، يمزقها إيزوكو بدفعة من ضغط الرياح تدفعه إلى الخلف. وعندما يُسأل عن سبب ذهابه إلى هذا الحد، يقول إيزوكو إنه ينوي تلبية توقعات معلمه وأن يصبح بطلًا مذهلًا، ذلك النوع من الأبطال الذين تجيب ابتسامتهم الناس. يضرب شوتو مرة أخرى، معترفًا بأنه قد لا يفهم ظروفه أو عزيمته أبداً، ولكن يصف السعي نحو المركز الأول بنصف قوته لمجرد نكاية بشخص ما بأنه مهزلة. يخبره شوتو أن يصمت.

تطفو الذكريات على السطح. بدأ التدريب في سن الخامسة واستمر حتى التقيؤ. كان والده عنيفًا تجاهه وتجاه ري تودوروكي، وأبقاه بعيدًا عن أشقائه. وبينما يتذكر، تصل قضمة الجليد إلى تأثيرها الكامل، حيث تنتشر بقع الجليد عبر جانبه الأيمن حتى يكاد لا يستطيع الحركة، ويضربه إيزوكو مرة أخرى. يتذكر سكب والدته الماء المغلي على وجهه، وإدخال والده لها إلى المستشفى بعد ذلك، وهي اللحظة التي ترصخت فيها كراهيته.

عند نهوضه، يسمع شوتو إيزوكو وهو يخبره بأن النار ملك له وحده ولا تتبع لأي شخص آخر. تفتح الكلمات ما قالته له والدته ذات يوم: إن سلالته الدموية لا تملكه، ويمكنه أن يكون ما يختاره. متأثرًا، يشعل شوتو أخيرًا جانبه الأيسر، جالبًا ابتسامة رضى شريرة من إنديفور، ويخبر إيزوكو بابتسامة خاصة به أنه يريد أن يكون بطلًا أيضًا.

ماضي شوتو يخرج إلى النور: والده مسيء، والندبة على وجهه أحدثتها له والدته.

يستخرج إيزوكو المدى الكامل لقوة شوتو بتأكيده له أن النار تخصه هو وليس والده.

يرسم إنديفور ابتسامة تهديد وهو يشاهد ابنه يطلق أخيرًا ألسنة لهبه.

يتكون الفصل من تسع عشرة صفحة ونُشر في 20 أبريل 2015، في العدد 21 لعام 2015. يظهر في المجلد 5 كجزء من أرك المهرجان الرياضي لثانوية يو أيه، بين الفصل 38 والفصل 40، ويحمل غلافًا ورسمًا تخطيطيًا. يتشارك شوتو تودوروكي وإيزوكو ميدوريا الغلاف، وتقتبسه الحلقة 23 من الأنمي.

تدور الأحداث في استاد المهرجان الرياضي في ثانوية يو أيه في موسوتافو، اليابان، مواصلة المواجهة بين إيزوكو ميدوريا وشوتو تودوروكي. يذكر تعليق المؤلف هوريكوشي إعادة مشاهدة إعلان Mad Max الجديد مرات عديدة.