الفصل 44: اللص الخفي

تطلب شركة تصنيع ألعاب المساعدة من ثانوية يو إيهه، ويتكون الفريق الزائر من أول مايت، ونايتو مونوما، وتيتسوتيتسو تيتسوتيتسو، وإيزوكو ميدوريا. تثير الآلات المعروضة إعجاب أول مايت بوضوح. يشرح ثلاثة من الموظفين الأزمة: النسخ المقلدة من منتجات الشركة أغرقت السوق، والمؤسس، الذي يقدّر الأصالة فوق كل شيء، توقف عن التصميم تماماً. الإيرادات تتراجع، ويخشى الموظفون ألا تتجاوز الشركة حالة الشلل التي أصابت رئيسهم.

يظهر الرئيس التنفيذي لفترة وجيزة فقط لإلغاء موعد الغداء قبل أن يقوم مساعده، كوروساجي، بطرد الأبطال وتوبيخ الموظفين لنشر مشاكل الشركة أمام الغرباء. ولكن دون أن يثبط ذلك عزيمتهم، يتفق الفريق عند المدخل على التحرك على أي حال. يقترح أول مايت فحص أرفف المتاجر بحثاً عن المنتجات المقلدة وإرسال ما يجدونه إلى معارفهم داخل الشركة. نايتو، المنزعج من إقرانه بطالب من الفصل 1-أ، يحول المهمة إلى مسابقة، بحجة أن البحث المنفصل يغطي مساحة أكبر ويزيد من جهود الجميع. يسحب تيتسوتيتسو وعداً بنصر آخر للفصل 1-ب، تاركاً إيزوكو مع أول مايت.

تأتي النتائج غير متكافئة. يدعي نايتو العثور على خمس مجسمات مقلدة وتيتسوتيتسو أربعة، بينما يقدم إيزوكو حقيبة مليئة بمجسمات أول مايت المزيفة التي رصدها فوراً وبغضب. يقرر نايتو إلغاء الفائض ليفوز فصله بالمسابقة، وهو ما يلاحظ إيزوكو أنه مريح للغاية بالنسبة له. ثم يرفع أول مايت زوجاً من المجسمات لا يمكنه حتى هو التمييز بينهما، ويؤكد الموظفون أن وجود العينات يتيح لهم فحص المواد والبناء للحصول على أدلة.

تنسخ إحدى القطع المقلدة منتجاً أُطلق قبل أيام فقط، مما يشير إلى تسريب التصاميم بدلاً من الهندسة العكسية. يخمن تيتسوتيتسو أن هناك لصاً يمتلك المخططات، ويؤكد الموظفون أن المؤسس ومساعده فقط هما من يمكنهما الوصول إليها. تقع الشبهات على كوروساجي، الذي يتعامل أيضاً مع كل شكوى تخص البضائع المقلدة وبالتالي يتمتع بموقع مثالي لتمرير البضائع غير القانونية. يتجه الفريق إلى المكتب ويضبطونه أثناء السرقة بينما يقلق الرئيس التنفيذي الغافل بشأن نفاد أفكاره وثروته التي يعيش عليها. ينهار إنكار كوروساجي ويهرب، مغلقاً الستائر خلفه.

يستعير نايتو قدرة الفولاذ من تيتسوتيتسو، ثم يستغل قدرات الموظفين الثلاثة: أحدهما ينتج القطن، والآخر يحول الأشياء إلى طوب، والأخير يجعل الأشياء مرنة وقابلة للارتداد. يصر الموظفون على أن قواهم غير مجدية. يسخر كوروساجي قائلاً إن أي نسخة لن تتغلب على الأصل مطلقاً، فيجيبه نايتو بأن النسخة الذكية بدرجة كافية تفعل ذلك، مدرجاً القدرات المستعارة لسد الفجوة قبل أن يسحقه بقدرة الفولاذ. وبعد ربطه ومواجهته للمحاكمة، يُقال للمساعد إنه سيحاسَب عن كل ين خسرتها الشركة، ويجعله الموظفون يكرر اعتذاره بصوت أعلى.

يأخذ المؤسس ملاحظة نايتو على محمل الجد، مستنتجاً أن صنع شيء جديد يعني أحياناً استعارة القليل، ويطلب من موظفيه الثلاثة المساهمة بالأفكار، مما يسعدهم. يمتدح إيزوكو استخدام القدرات المتعددة، رغم أن نايتو يشير إلى أنه تخطى قدرة وان فور أول لأن نسخها لا ينتج عنه شيء، ويسجل ذلك كفوز آخر للفصل 1-ب. يتساءل إيزوكو عما شكل شخصية نايتو، ولا يحصل إلا على هز كتفين من تيتسوتيتسو الذي يقول إن هذا مجرد نايتو مونوما الخاص بهم.

يظهر كوروساجي، مساعد الرئيس التنفيذي، لأول مرة ويُكشف كسبب لتسريب مخططات الألعاب.

يجمع نايتو مونوما بين قدرة الفولاذ وقدرات الموظفين الثلاثة، القطن والطوب والزنبرك، لإسقاط اللص.

يكسر المؤسس جموده الإبداعي من خلال قبول أن الابتكار يمكن أن يبدأ من التقليد، ويفتح عملية التصميم أمام موظفيه.

تكتب يوكو أكياما وترسم الفصل، وهو الفصل الرابع والأربعون من مانغا أكاديميتي للأبطال: مهمات الفريق. يتكون من 26 صفحة، وظهر في 4 أبريل 2024 في عدد مايو 2024 من مجلة سايكيو جمب، ويُجمع في المجلد 7. ويتصدر نايتو مونوما الغلاف.

يشير كل واحد من الموظفين الثلاثة إلى لعبة كلاسيكية: الزنبرك للعبة سلينكي، والحشوة لدمية القماش، وخوذة الطوب لمجسم ليجو المصغر.