الفصل 52: قاتل الأبطال ستاين ضد طلاب ثانوية يو.إيه

تستقر اللكمة ويوضح إيزوكو ميدوريا بصوت عالٍ سبب مجيئه. تينيا، عند سؤاله عما إذا كان بإمكانه الحركة مطلقاً، لا يستطيع. يمتدح ستاين الجهد، ثم يحدد شروطه: التدخل يعني موت تينيا أولاً. يحسب إيزوكو الاحتمالات بدلاً من الإجابة. شخصان جريحاً يحتاجان للتغطية، مما يعني أن النتيجة الوحيدة الممكنة هي طرد قاتل الأبطال. يأمره تينيا بالابتعاد عن قتال لا يخص أحداً غيره، ويرد إيزوكو بالمنطق ذاته، مشيراً إلى أن الأبطال الذين يتبعون هذه القاعدة لن ينقذوا أحداً أبداً، لأن التدخل في شؤون الآخرين هو بالضبط ما تدور حوله هذه المهنة. يبتسم ستاين أثناء الاستماع.

تغمر حالة "فول كاول" جسد إيزوكو ويتصادم الاثنان. يقلص الفجوة وينزلق عبر الفراغ تحت ساقي ستاين، تفادياً للكاتانا والخنجر معاً، ثم يقفز فوق الأرجحة المرتدة ويسقط ضربة "ديترويت إسماش" بنسبة خمسة بالمئة على جمجمة الرجل. يفكر تينيا، وهو يشاهد من الأرض، في سرعة كاتسوكي. يلعق ستاين شفرته ببساطة، ويتجمد إيزوكو في منتصف الحركة، مذهولاً: لم يجرحه أي شيء. وتصل الحقيقة على أي حال: الدم هو المحفز.

إعجاباً منه بما يكفي لتغيير حكمه، يقرر ستاين أن الفتى يستحق الإبقاء عليه حياً ويتجه بدلاً من ذلك إلى الشخصين اللذين يعتبرهما بلا قيمة، تينيا والمحترف المصاب. لا يفيد صراخ إيزوكو شيئاً. ثم تصل النيران في عمود والجليد في آخر، ليمزقا الزقاق، ويتملص ستاين بصعوبة من كليهما. يخرج شوتو تودوروكي كمصدر لهما، وكانت ملاحظته الأولى عبارة عن شكوى: الرسالة النصية كانت غامضة للغاية، وتكاد تجعله يتأخر.

يصر تينيا على أن يبتعد إيزوكو عن قتاله مع قاتل الأبطال، ويرفض إيزوكو ذلك مبدئياً.

يستنتج إيزوكو أن ميزة "بلادكيردل" تتطلب من ستاين ابتلاع دم هدفه.

يحكم ستاين بأن إيزوكو يستحق العفو ويحكم على تينيا ونيتيف بالموت.

تؤتي رسالة إيزوكو النصية لزملاء فصوله ثمارها عندما يصل شوتو قبل ثوانٍ من الضربة القاضية.

نُشر الفصل في العدد 35 لعام 2015، المؤرخ في 27 يوليو 2015، ممتداً على عشرين صفحة، وجُمِع في المجلد 6.

يظهر أول مايت والفصل 1-أ وإريزر هيد على الغلاف، والذي يتوفر أيضاً في نسخة صفحة ملونة ورسم تخطيطي. وتغطي الحلقة 29 من الأنمي هذه المادة.

احتفل كوهي هوريكوشي بالسنة الكاملة الأولى للمسلسلة في تعليق المؤلف وشكر القراء على الدعم.