الفصل 52: روح البالون

تستمر المواجهة مع فقع كويتشي هايمواري لكل قبضة متفجرة قبل أن تصل إلى كابتن سيلبريتي. ثم تتوقف ميزته عن الإمساك فجأة، ويسقط، لإنقاذه فقط من خلال قيام البطل بالإمساك بإحدى قدميه. يحذره كابتن سيلبريتي من التهاون، فالسلسلة بأكملها ستفشل: لا أحد يمسك بالحارس، ولا أحد يحمي البطل، ولا أحد يحمل بيضة السماء. يخبره كويتشي بأن يتوقف عن زيادة الضغط، ويلاحظ أن الأمريكي يبتسم.

يبدأ السبب في المدرسة الثانوية. كان كريستوفر سكاي لاين محبوبًا من الجميع، وخاصة الفتيات، باستثناء زميلة واحدة كانت تتجهم في وجهه دائمًا. لم ينظر إليه أحد بهذه الطريقة من قبل، فسأل باميلا عن ذلك، وأخبرته أن هذا وجهها الطبيعي. محاولته للإصلاح، بأخذها للتحليق، جعلتها أكثر غضبًا. وعندما اعتذر، أبلغته أنها لا تهتم به أو بابتسامته السخيفة ووصفتْه بالبالون، وسيم من الخارج وفارغ من الداخل. آلمته الكلمات، وغادرت.

عاد في اليوم التالي وهو يحمل بالونًا، سخرية من نفسه، وسألها عما إذا كانت لا تزال غاضبة. لم تكن كذلك، واعترفت بأنها كانت تفكر في أن الطيران يبدو رائعًا. كانت جولة أخرى من جولاته الجامحة غير واردة، لذلك عرض عليها جولة بالبالون بدلاً من ذلك. جرف الاثنين على بعد بوصات فوق الأرض، وعندما قالت إن شكلهما يبدو مضحكًا، رفعهما أعلى قليلاً. كان يظن أن كل ما يفعله يعود لصلته بالرغبة في أن يكون محبوبًا، لكن وجهها المبتهج أعاد ترتيب ذلك. وقع في حبها، وتودد إليها عبر مسافاتها، وفي النهاية اختارته هي الأخرى.

سرعان ما تدهور الزواج. واصل إغضابها، وتوقف عمل البطل، وتبين أن الرجال الذين عدّهم أصدقاء كانوا يستغلونه، والأشرار الذين قضى عليهم عادوا لملاحقته عبر المحاكم وكأنه هو الطرف المذنب. مهما فعل، لاحقته المشاكل. وبالعودة إلى البرج، يسأل كويتشي أخيرًا عن الابتسامة، ويوضح كريستوفر ذلك: شرير أمامه، وآلاف الأرواح خلفه، ولا مجال حتى لأحمق مثله ليخطئ هذه المرة.

يشحن شرير القنابل مزيدًا من القوة في هجومه التالي. يحطم كويتشي القبضة الأولى، لكن الانفجار يغطي على الثانية، فتصيب كابتن سيلبريتي. ولا تنفجر قط. تقترب مروحية للشرطة، ويلغي شوتا أيزاوا القدرة المتفجرة باستخدام قدرة المحو، معبئًا إياها تحت السيطرة دون إبطالها. يحاول المخلوق الدوران حول البرج وقطع خط رؤية إيريزر هيد، ليقع في حبائل الخيوط في منتصف الهواء. يصل بيست جينست متوازنًا على خيط واحد والشرير متدليًا من قبضته، بينما يبلغ ريوكيو وإيرجيت عن إبلاغ السلطات وتتوجهان إلى المخلوقات المتبقية.

يتم استعراض تاريخ كريستوفر سكاي لاين مع باميلا، بدءًا من إهانتها بالبالون وصولاً إلى زواجهما وتدهوره.

يشرح كابتن سيلبريتي ابتسامته: الموقف بسيط للغاية لدرجة أنه لا يمكنه حتى الفشل فيه.

يصل شوتا أيزاوا إلى الموقع بواسطة مروحية ويحيّد القدرة المتفجرة لشرير القنابل باستخدام المحو.

يخرج بيست جينست المخلوق من الهواء، وتؤكد ريوكيو وإيرجيت إبلاغ العالم الخارجي.

حمل النشر في المجلة العنوان الأقصر Balloon (フーセン، Fūsen)، والذي تم توسيعه لإصدار المجلد.

يمتد الفصل على تسع عشرة صفحة، وظهر في 26 أبريل 2019، ويقع في المجلد 7، وتم اقتباسه كجزء من الحلقة 24 من انمي Vigilantes.

يظهر كريستوفر سكاي لاين بمفرده على الغلاف. يظهر ناعوماسا تسوكاوتشي وفات غام أيضًا في الفصل إلى جانب مستجيبي بيضة السماء.