الفصل 62 (Vigilantes)

يعيد الفصل الدراسي الجديد الطلاب إلى مدرسة يو.إيه. من دراسات عمل الأبطال. يلاحظ هيزاشي أن شوتا يرتدي الآن نظارات واقية تطابق نظارات أوبورو، ويمزح أوبورو بأنهما يعلنان عن نفسهما كثنائي. يقلل شوتا من شأن الأمر: النظارات كانت هدية لحماية عينيه، وذلك لأجل قدرته فقط. يقاطع سينسوجي من الفصل 2-ب ليتهم شوتا بسرقة فكرته، نظرًا لأن قدرته الانفجارية تعميه وقد لجأ إلى النظارات الشمسية بمجرد أن أدرك مدى أهمية حماية العينين. فكرة أن تفكيره يتطابق مع تفكير سينسوجي تحرج شوتا، ويوضح هيزاشي أن سينسوجي مجرد مقلد لمظهر نظاراته الشمسية بعد أن انتهى بهما المطاف في الوكالة نفسها. يظل سينسوجي منزعجًا من الأمر، بينما يفضل شوتا تجاهله.

ثم يعلن معلم الفصل 2-أ عن تدريب قتالي اثنين ضد اثنين يجرى بين الفصلين، ويبدأ في تشكيل الفرق. يطلب أوبورو الشراكة مع شوتا، نظرًا لأنهما يتشاركان دراسة العمل، وتُعجب الفكرة المعلم بدرجة كافية ليخبر أي شخص في الموقف نفسه أن يفعل الشيء نفسه. يعترض هيزاشي على إقرانه بسينسوجي ولكن يتم رفض اعتراضه. وفي التدريب يتبين أن تذمره لم يكن في محله، لأن قدرتي الصوت والانفجار معًا تعطيلان معظم الخصوم تمامًا ويفوز الثنائي براحة، بينما يعتمد شوتا وأوبورو على تقنية أكثر دقة للوصول إلى النتيجة نفسها.

يلتقي الفريقان. يتحدى سينسوجي شوتا مباشرة ويراهن بالنظارات الواقية عليها، لأنها تزعجه. يظهر شوتا عدم مبالاة بهذا الإصرار، لكن أوبورو يوافق نيابة عنه، مراهنًا بنظاراتهما الواقية مقابل نظارات سينسوجي وهيزاشي الشمسية، مما يثير دهشة هيزاشي لإدراجه في الرهان. يأمر سينسوجي هيزاشي بالتحييد جانباً ويواجههما بمفرده. تخطئ ضربته الانفجارية، ويقترب أوبورو ويعميه بسحابة، وعندما تنقشع يكون ميدان المعركة مليئًا بالسحب التي تخفي خصميه. وعندما يستعد سينسوجي لنسفها جميعًا، يجد أن قدرته قد اختفت: لقد دار شوتا خلفه تحت غطاء التشتيت وضربه بالمحو، وتهبط عصا أوبورو الخشبية على رأسه، فيسقط وتنفصل نظاراته الشمسية.

يريد سينسوجي الاستمرار. يلغي شوتا الرهان بدلاً من ذلك، بحجة أن اثنين ضد واحد ليست منافسة عادلة، ويقدم له النظارات الشمسية مجددًا. ونظرًا لعدم قدرته على تحمل الإهانة، يلقي سينسوجي النظارات أرضًا ويدوس عليها ليحطمها، مصصرًا على أنه لم يكن بحاجة إليها ولم يخسر أبدًا، ثم يبتعد. يوبخه المعلم لرفضه العمل مع هيزاشي، ويتوقف ليشيد بعمل شوتا وأوبورو الجماعي، ثم يسرع خلفه لمواصلة التوبيخ.

على السطح لاحقًا، يرتدي هيزاشي نظارات واقية أيضًا بعد خسارته الرهان، ويتعامل مع الأمر بروح رياضية، مازحًا مع أوبورو بأن الثلاثة يمكنهم تقديم أنفسهم كمجموعة. يتساءل شوتا بصوت عالٍ عما إذا كان هيزاشي يقصد الانضمام إلى وكالة بيربل، بينما يفكر أوبورو في أبعد من ذلك، مقترحًا أنه بمجرد أن يستقل الثلاثة يفتتحون وكالتهم الخاصة. وجهة نظره هي أنهم يتكاملون: يمكنه هو وهيزاشي قيادة التحرك، وهو ما لا يناسب شوتا، بينما تفتقر قدرة المحو لطقوس الحسم ولكنها تبرع في تحييد العدو ليقضي عليه أحدهما. يسأل شوتا عما إذا كانت هذه مجرد طريقة مهذبة للقول إنه بلا فائدة بمفرده، فيصحح له أوبورو قائلاً إنه مصمم للعمل الجماعي. يحتج شوتا بأنه لم يوافق أبدًا على أي من هذا، مما يجلب له السخرية بشأن تصرفه الكئيب. تنضم نيموري، ويقول أوبورو، وهو يحمر خجلاً، إن النقاش كان حول افتتاح أربعة منهم لوكالة، وهو عدد يدهش الآخرين. ترفض، نظرًا لأن لديها خططًا خاصة وشبابًا ينتظرونها بالفعل، وعندما يعرض أوبورو أن يكون أحدهم يسأل هيزاشي عما حل بالخطة. يترك شوتا المحادثة تتلاشى ويراقب السماء، شاعرًا بتغير الأمور.

بعد أسبوع، وتحت المطر، ينطلق نداء طوارئ بسبب هياج وحشي لشرير في حي تاموسيا. يتواجد سموه البنفسجي هناك بالفعل برفقة متدرب، وكلاهما مصاب، ويكون النداء طلبًا يائسًا للدعم. يستلقي البنفسجي فاقد الوعي فوق الأنقاض، وبقربه على الأرض توجد نظارات واقية مثل نظارات شوتا وأوبورو، محطمة تمامًا. نُشر الفصل المكون من 21 صفحة في 28 سبتمبر 2019 وجُمع في المجلد 8، واقتبس في الحلقة 20 من أنمي فيجيلانتي. أُدرج على Viz قبل يومين وسُحب بعد فترة قصيرة. أطلقت التسلسلات عليه اسم ما وراء الزجاج، أو غاراسو غوشي، قبل إعادة تسمية المجلد، وحي تاموسيا، حيث تدور المعركة مع غارفي، هو إشارة إلى داثومير من Star Wars.