الفصل 85

يتصل إيزوكو ميدوريا بوالدته من المستشفى ويصف إصاباته، وترد إنكو بالسؤال عما إذا كان قد يترك أكاديمية يو إيه الثانوية كلياً. ينهي المكالمة وينضم مجدداً إلى إيجييرو كيريشيما، وشوتو تودوروكي، وتينيا إيدا، ومومو ياويوروزو. يعتذر تينيا عن اللكمة، ثم يعيد هو ومومو تأكيد شروطهما: هما حاضران للتأكد من عدم توجيه أي شخص لكمة الليلة أيضاً.

يهدي جهاز مومو المجموعة إلى القطار. يسأل إيزوكو عما إذا كان بقية الصف يعلمون، ويكتشف أنهم يعلمون، وأن الصف حاول إقناعهم بالتراجع، حيث جادلت أوتشاكو أوراراكا بأن إنقاذه من قبل الجميع لن يؤدي إلا إلى إهانة كاتسوكي باكوغو. يقدم شوتو لهم جميعاً مخرجاً. يرفض إيجييرو أخذ المخرج، ويفكر إيزوكو في ما قاله لوالدته قبل المغادرة، وهو أن كون المرء خليفة أول مايت يستبعد البقاء ساكناً. يقرر أن الباب قد أُغلق خلفه منذ زمن طويل.

بعد ساعتين، يقودهم الجهاز خارج القطار إلى حي كامينو، وهو جزء من مدينة يوكوهاما في محافظة كاناغاوا. وعلى مقربة من رابطة الأشرار، يشتري الخمسة أزياء تنكرية حتى يتمكنوا من التحرك دون أن يُتعرف عليهم. وعند خروجه من المتجر، يلمح إيزوكو اعتذار يو إيه المتلفز يعرض على مقربة، حيث يتحمل نيزو، وشوتا أيزاوا، وسيكيجيرو كان المسؤولية عن الفشل في حماية طلابهم أثناء الغارة على مخيم التدريب. وعند الضغط عليه بشأن ما ستفعله المدرسة بالفعل، يعد نيزو بتعزيز الأمن ومراجعة كاملة لنظام الوقاية من الجرائم. لا يرضي هذا أحداً من المشاهدين، ويدرك إيزوكو المزاج السائد حيث تُعامل المدرسة وكأنها المجرم.

يُعرض البث نفسه في المخبأ، حيث يشاهده تومورا شيغاراكي، وفرقة العمل الطليعية، وكاتسوكي. يرى تومورا أن ازدراء الجمهور أمر منطقي للغاية، لأن مجتمع الأبطال بوضعه الحالي غير عادل، ويدعمه سبينر: الأبطال المعاصرون يعملون من أجل المال، وليس بدافع الإيثار. ويقول تومورا إن الرابطة تقاتل من أجل مجتمع عادل وتنتوي الفوز. يأمر دابي بتحرير كاتسوكي، ويتردد دابي بسبب الخطر الواضح قبل إسناد المهمة إلى توايس. يريد تومورا معاملة كاتسوكي ككفء، مقتنعاً بأن الفتى يفهم أنه لا يمكنه الفوز. يقدم مستر كومبريس اعتذاره الخاص عن الاختطاف، مصراً على أن الرابطة ليست عصبة من الرعاع الذين يرتكبون جرائم عابرة بل أشخاص مقيدون بالمجتمع من حولهم، ويأمل أن يستوعب كاتسوكي التمييز القائم خلف ذلك.

تُزال القيود. يرد كاتسوكي على اقتراب تومورا بقدرة الانفجار، مخبراً الرابطة أن لا شيء مما يقولونه سيحركه، لأن رؤية أول مايت ينتصر حسمت الأمر منذ زمن طويل. كان تفوقه على أول مايت هو الحلم منذ البداية. وعندما ينقشع الدخان، يكون وجه تومورا عارياً: فاليد التي يرتديها هناك قد نُسفت بالكامل.

يستقل الطلاب قطاراً إلى حي كامينو، حيث يحدد جهاز تتبع موقع كاتسوكي، ويتنكرون قبل التحرك. يقدم نيزو وشوتا أيزاوا وفلاد كينغ اعتذاراً مباشراً للجمهور الغاضب بشأن الاختطاف. يطرح تومورا حجيته على كاتسوكي، مقتنعاً بأن الفتى الذي أرهقه مجتمع الأبطال ينتمي إلى الرابطة، ويرد كاتسوكي بتوجيه ضربة له وإعلان نيته الفوز بالطريقة التي ينتصر بها أول مايت.

تسع عشرة صفحة، نُشرت في 4 أبريل 2016 في العدد الثامن عشر من ذلك العام وجُمعت في المجلد 10 خلال أرك المداهمة على المخبأ. حي كامينو في يوكوهاما هو مسرح الأحداث، والانفجار هي القدرة المعروضة. تغطي الحلقة 46 هذا الفصل. التنكر مخصص فردياً: يتنكر إيزوكو كرجل عصابات، وإيجييرو بأسلوب البانك، وتينيا كحلاق، ومومو كمضيفة، وشوتو كمضيف. يشكر تعليق المؤلف لهوريكوشي قارئاً على تمثال chibi مصنوع يدوياً.