
يحول الفصل التاسع والثمانون من مانغا "اليقظون" حلبة القتال في "الحفلة التنكرية تحت الأرض" إلى منطقة كوارث. تعيث رومي أوساغيياما فساداً في الساحة، بينما يغمر الغاز القفص ويتسبب في اضطراب كل ميزة داخله، وتبدأ ضبابية سوداء في حصد القدرات من العاجزين. يكشف إيواو أوغورو عن هويته لتنظيم عملية الهروب.
يواصل المعلق تعليقه المحموم على الأحداث بينما تسحق رومي أوساغيياما الحلبة بأكملها، مسقطة المقاتلين والمتفرجين والعاملين ركلة تلو الأخرى. ولا يكاد التفوق العددي للخصوم يبطئ من سرعتها. يصل إيواو أوغورو وكيندو رابا إلى الحلبة ليجدا الفوضى في أوجها. يمتنع رابا عن المشاركة، لأن القتال الجماعي المفتوح ليس نزاع موت حقيقي، ويقرر إيواو أن الإرباك يشكل غطاءً مناسباً للتسلل خارج المبنى، بينما يتبعه رابا مستمراً في الإلحاح بشأن نزالهما الثنائي.
يدوي صوت الإنذار ويبدأ الغاز بغمر القفص. وكل من يستنشقه يفقد السيطرة على ميزته تماماً. يلاحظ إيواو أن العاملين في المكان يرتدون أقنعة، مما يوضح له أن الأمر برمتته كان مدبراً مسبقاً. يبتعد الثلاثة عن الخطر، حيث يختبئ الرجلان خلف زاوية بينما تجلس رومي فوق القفص. ثم يتجمع ضباب أسود أمام كل ضحية، وتخرج منه يد لتسحب ميزاتهم. وعندما يتجه الضباب نحو رومي، يفعّل إيواو ميزة "أوفركلوك" وينتزعها من طريقه. يلاحقها الضباب، فيستنتج إيواو أنه يتتبع الأهداف بالرؤية، فيستغل الحشد المذعور للتسلل إلى نقطته العمياء.
يعترف إيواو بعد ذلك بهويته الحقيقية. فهو "أوكلوك"، بطل السرعة الفائقة، ويستخدم حق البطل في طلب المساعدة من المدنيين أثناء الأزمات. يتعرف على الزي المدرسي لرومي ويعرض عليها تسوية الأمور مع معلميها، وهو عرض ترفضه بإشارة من يدها قبل أن تسأل عما يمكنها فعله. وبينما يتجادل رابا ورومي حول ما إذا كانت اللكمات أم الركلات هي الأهم في القتال، يحدد إيواو الهدف: الاقتحام للخروج من المنشأة تحت الأرض والانضمام إلى الشرطة المنتظرة في الأعلى. يتذمر الاثنان لتجاهلهما، لكنهما يثبتان في موقفهما بمجرد أن يشكك في شجاعتهما.
وفي مكان آخر، يتعرف الصوتان الغامضان اللذان يراقبان المكان على "أوكلوك"، ويثمنان ميزة "أوفركلوك" بدرجة عالية جداً تجعلهما يرفضان ترك صاحبها يرحل. فيقرران استخدام أثمن مواردهما، وتخرج شخصية مقنعة من وسط الغاز المتصاعد.
يبدأ ضباب أسود بتجريد الحاضرين المتأثرين بالغاز في الحلبة من ميزاتهم واحداً تلو الآخر.
يكشف إيواو عن هويته كبطل "أوكلوك" لكيندو رابا ورومي أوساغيياما ويستعين بهما للهروب.
يرسل الصوتان اللذان يشرفان على الفعالية شخصية مقنعة لملاحقة إيواو، بقصد الاستيلاء على ميزة "أوفركلوك" لأنفسهما.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
كتب هيديوكي فوروهاشي ورسم بيتن كورت هذا الجزء من أكاديمية بطلي: اليقظون. نُشر في 14 نوفمبر 2020، ويتألف من 17 صفحة، ويقع ضمن آرك "الحفلة التنكرية تحت الأرض"، وُجمِعت في المجلد 11.
تتصدر رومي أوساغيياما الغلاف باسم "تايغر باني"، ويسجل الرجل المقنع ظهوره الأول هنا.
حمل النشر التسلسلي العنوان الأقصر Tiger Bunny (タイガーバニー، Taigābanī)، والذي تم تعديله لإصدار المجلد.
يشهد الفصل 89 (فيجيلانتي) اقتحام رومي أوساغيياما لحلبة أندرغراوند ماسكريد، بينما يبدأ ضباب أسود غامض بتجريد الحاضرين المصابين بالغاز من قدراتهم الخارقة، مما يجبر إواو أوغورو على الكشف عن هويته كبطل وتنظيم عملية الهروب.
في الفصل 89 من Vigilantes، يكشف إيواو أوغورو عن نفسه بأنه أوكلوك، بطل السرعة الفائقة، مستخدمًا سلطته لطلب المساعدة من رومي أوساغيياما وكيندو رابا خلال الأزمة.
وفقاً للفصل 89 (فيجيلانتي)، يغمر الإنذار قفص القتال بغاز يربك أي شخص يستنشقه ويجعله يفقد السيطرة على قدرته تماماً، ويلاحظ إيواو أوغورو أن طاقم المكان يرتدون أقنعة بالفعل، مما يثبت أن الهجوم كان مخططاً له مسبقاً.
في هذا الفصل، يتجمع ضباب أسود أمام الضحايا المصابين بالغاز، وتمتد منه يد لانتزاع ميزاتهم واحدة تلو الأخرى، وهو خطر ينجح إيواو أورو بالكاد في إنقاذ رومي أوساغيياما منه باستخدام ميزة أوفركلوك الخاصة به.
يقدم الفصل 89 من أكاديمية بطلي: المقتصون، الصادر في 14 نوفمبر 2020 ضمن أرك الحفلة التنكرية تحت الأرض في المجلد 11، شخصية الرجل ذي القلنسوة، الذي أُرسل لملاحقة إيواو أوغورو للاستحواذ على ميزة التسريع الخاصة به.
تبحث عن المزيد حول الفصل 89 (اليقظون)؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.