الفصل 9 (مهام العمل الجماعي)

يلتقي كاتسوكي باكوغو، وشوتو تودوروكي، وإيجيرو كيريشيما بشريكتهم المعينة خارج منتزه فيوتشر بارك الترفيهي: كامي أوتسوشيمي من ثانوية شيكيتسو. تمنحه التقديم العالي لإيجيرو انطباعات تشبه إيناسا يواراشي. يعلن رجل ضئيل الحجم متنكر في هيئة مهرج عن نفسه بصفته الرئيس التنفيذي للمنتزه والعميل الذي طلبهم، ويدعوهم لإدارة المكان، ثم يسير بهم إلى المبنى المجاور بدلاً من ذلك. وجهتهم الحقيقية هي ريترو لاند، وهو منتزه كان مزدهرًا سابقًا وظل يستنزف زبائنه منذ افتتاح فيوتشر بارك، دون ميزانية للقتال والتنافس. يستنتج كاتسوكي أنهم هناك لتحفيز الأعمال، ويوزع الرئيس التنفيذي نصوصًا لعرض أبطال.

الحبكة التي يصفها هي صيغة نمطية ناعمة: ينقض الشرير، ويصل الأبطال، ويتعثر الأبطال، وترفعهم هتافات الحشد، وتلي ذلك النصر. يعشق إيجيرو الإعداد الكلاسيكي بينما يصفه كاتسوكي بالمبتذل. أثناء التدريب إلى جانب مؤدين محترفين تقودهم امرأة في زي ذئب تلعب دور الشرير، تؤدون مشهد الهزيمة بشكل سيئ. يبالغ إيجيرو في التمثيل، وتقلل كامي من دورها، ويبقى شوتو بلا تعابير، ويرفض كاتسوكي قاطعًا أن يهزمه أحد. تطلب المرأة الذئب المزيد من الجهد وتطلب منهم تسوية ترتيب تشكيلهم. تتشاجر كامي وكاتسوكي فورًا على الموقع المركزي، دورها بالأقدمية، ودوره بالقوة.

يلاحظ إيجيرو شوتو وهو يحدق في لعبة حيوانات ميكانيكية، وبما أنه قيل لهم أن يستمتعوا بوقتهم، يدفعه إليها، معترفًا بأنه لم يذهب إلى منتزه ترفيهي منذ بدء الثانوية. يقول شوتو بهدوء إنه لم يذهب إلى أحدها قط، ويتجه الاثنان مع كامي خلفهما. يقطع كاتسوكي طريقه غاضبًا بمفرده عبر الدوامة والأفعوانية، واصفًا إياهم بالأطفال، حتى يقترح إيجيرو تسوية الموقع المركزي على أكواب الشاي الدوارة: أقلهم شعورًا بالدوار هو الفائز. وبدافع التحدي، يدور كاتسوكي الكوب بأقصى ما يستطيع. ولا يبتعد سوى شوتو دون أي أذى بينما يترك الثلاثة الآخرون يتقيأون.

في يوم العرض، يظهر مصوران يطلقان على نفسيهما خبيرين ويأملان في شيء خاص. ومع استمرار العرض، يشاهد الرئيس التنفيذي الطلاب وهم يعملون بسعادة حتى يحاصره ممثل من فيوتشر بارك، مطالبًا إياه بالتوقيع على تسليم الأرض حتى يتوسع المنافس. ويرفض. خلف المسرح أثناء فترة التوقف، يلمح الطلاب المواجهة ويتعرفون على الرجال كأشرار. ويُطلق عليهم مساعدان؛ تحذر كامي الآخرين من أن موعد عودتهم إلى المسرح قد حان، لكن كاتسوكي وشوتو وإيجيرو يبقون ويسقطون الثنائي بسرعة. يتباهى أحدهما على أي حال: خطتهم البديلة كانت قد فككت بالفعل أجزاء من قضبان الأفعوانية، والحادث النامج سيسقط سمعة ريترو لاند. يتصلب إيجيرو وينطلق نحو المسار.

مع غياب أبطالها عن الإشارة، ترتجل كامي باستخدام قدرة غلامور. يخرخر شوتو الوهمي الخاص بها في وجه الشرير ليتحول إلى بطل بدلاً من ذلك، وتطلق المرأة الذئب، المنذهلة بجماله، موافقة مفاجئة، مما يربك الجمهور. ولمواصلة الأمر، تستحضر كامي إيجيرو يعلن نفسه الشرير، مما يزيد إرباكهم. على المسار، يمسك إيجيرو بالأفعوانية ويحاول تثبيتها. يتمسك به كاتسوكي مستعدًا للتفجير، لكن إيجيرو يعترض على أن المنتزه سيرتعش من الذعر. يخبرهم شوتو أن أداء كامي جعل الحشد مأوذًا بدرجة تمنعهم من الملاحظة، لذا يطلق كاتسوكي انفجارًا قويًا بما يكفي لإيقاف العربات. يبكي المصوران عند نهاية المسرحية، حيث يُفتدى إيجيرو الشرير بواسطة كاتسوكي البطولي، ويهتف الجمهور، وتترنح كامي من الإفرط في استخدام قدرتها.

يشكر الرئيس التنفيذي والمرأة الذئب الطلاب، ويُعتقل الأشرار، ويجذب تسجيل العرض حشودًا حقيقية إلى ريترو لاند. كما يمنح ذلك كاتسوكي وشوتو وإيجيرو قاعدة معجبين غير مرغوب فيها، مع مراقبة المصورين الاثنين لهم من الشجيرات.

يُقرن طلاب يو إيه الثلاثة مع كامي أوتسوشيمي وتُسند إليهم مهمة إنقاذ ريترو لاند عبر تقديم عرض أبطال.

يضغط عملاء فيوتشر بارك على الرئيس التنفيذي للبيع ويخربون قضبان الأفعوانية كمخطط احتياطي.

يوقف كاتسوكي وإيجيرو الأفعوانية المنفلتة بينما تحمل كامي العرض بأكمله بمفردها باستخدام أوهام غلامور، ويعيد البث النشاط إلى المنتزه.

تكتب يوكو أكياما وترسم هذا الفصل التاسع من My Hero Academia: Team-Up Missions. ونُشر في عدد يناير 2021 من مجلة Saikyo Jump، المؤرخ في 5 ديسمبر 2020، ويمتد على 31 صفحة، وجُمع في المجلد الثاني.

تظهر كامي أوتسوشيمي، وكاتسوكي باكوغو، وإيجيرو كيريشيما، وشوتو تودوروكي على الغلاف.

يُذكر إيناسا يواراشي ولكنه لا يظهر.