
يقيس فصل "تبادل ثلاث ثوانٍ" سرعة البطل مقابل صبر الشرير. ينهي أول مايت تفشيًا كاملًا في لحظات، غير أن تلك اللحظات كانت بالضبط الهامش الذي أراده أول فور ون، ورفسة واحدة من طالبة تحدد من يغادر مرآب السيارات.
لا يزال مقاتلو المنسكراد الهائجون يعيثون فسادًا في شوارع التسوق والمجمعات السكنية بينما تكافح الشرطة والأبطال المجاورون لاحتوائهم. يمد إيزو تانيوما يده لطلب الدعم لكنه لا يكمل المكالمة أبدًا. يهبط أول مايت وتنتهي الأزمة ببساطة: سقط الأشرار، وتم سحب المدنيين إلى مكان آمن، ومُعالجت مجموعة من المشاكل الأخرى في نفس النفس. وعندما يبدأ إيزو في إطلاعه على الموقف الذي لا يزال يتطور في الداخل، يلاحظ كوروغيري بمرارة أن التشتيت لم يكسبهم أي شيء تقريبًا. لكن أول فور ون يخالفه الرأي بابتسامة عريضة قائلاً إنه كسب ثلاث ثوانٍ.
أسفل المرآب، يواصل أوكلوك والرابر مواجهة الرجل ذي القلنسوة. يقرأ أوكلوك المخلوق كآلة دمار معاد بناؤها تصبح هجماتها الهائلة أسهل في التنبؤ كلما استمرت. يجذب الرابر انتباهه بجدار من اللكمات بينما يدور أوكلوك للقيام بالعمل الأكثر هدوءًا، سكين عبر الجسد هنا، وكتف في التوازن هناك. يتراجع لالتقاط أنفاسه، ويشاهد الرجل ذا القلنسوة يمزق جزءًا من قفص الحلبة ويسحق الرابر به، وهو أكثر ذكاءً مما يوحي به حجمه، والضربة التالية لا يمكن تفاديها. تهبط تايغر باني وتلقي بالمخلوق أرضًا برفسة.
يطلب منها كلا الرجلين المغادرة. وترفض أن تكون مجرد متفرجة، قائلة إن البطل قيد التدريب لا يدير ظهره لشرير، ويحتفظ أوكلوك باستحسانه لنفسه. ينهض الرجل ذو القلنسوة وهو يعوي بأن قتل الثلاثة سيجعله الأقوى. تلك الثواني العائدة كلفّت أول فور ون فرصته، لأن أول مايت أصبح الآن فوقهم مباشرة. يفتح كوروغيري بوابة الانتقال ويسحب الرجل ذا القلنسوة في منتصف احتجاجه بأن القتال لم ينتهِ. يصل أول مايت إلى غرفة فارغة وتقرير ملتبس من تايغر باني يقتضي بأن الهدف قد أفلت، بينما يحتفظ أوكلوك باستنتاجاته لنفسه.
ينهي أول مايت الفوضى على مستوى الشارع فور وصوله تقريبًا، مانحًا أول فور ون الثواني الثلاث التي ادعى أنه بحاجة إليها ولا شيء أكثر.
ينقذ عودة تايغر باني أوكلوك من كمين أعده الرجل ذو القلنسوة ويكلف الأشرار ما تبقى لهم من وقت.
ينقل كوروغيري الرجل ذا القلنسوة عبر البوابة خارج المرآب قبل لحظات من وصول أول مايت، تاركًا الأبطال بلا هدف.

ناروتو ضد لوفي مع المنعطف الذي لم يطلبه أحد: لوفي دغدغ هيناتا في الموعد، وهي… نوعاً ما أحبت ذلك. نفكك القتال كله ونختار فائزاً....

لا توجد نساء على كوكب ناميك. لم يكن هذا سهوا، بل هي الطبيعة البيولوجية. لماذا منحنا بيكولو الشيء الوحيد الذي تستبعده فصيلته، ولماذا كان لا بد أن يكون بنمط تراب سول....
يتكون الفصل من تسع عشرة صفحة، ونُشر في 9 يناير 2021، ويقع ضمن أرك المنسكراد التحت أرضي المجمع في المجلد 12. يتشارك أوكلوك وتايغر باني والرابر وأول فور ون غلاف المجلد، بينما يظهر أول مايت كظلمة فقط.
كان عنوانه التسلسلي الأصلي "ثلاث ثوانٍ". وتُمكُن الشكل الأطول، "تبادل ثلاث ثوانٍ"، عند تجميع المجلد.
في الفصل 93 من فيجيلانتي، المعنون "سجال ثلاث ثوانٍ"، يقضي أول مايت على هياج الأشرار في الشوارع فوراً تقريباً، بينما يواصل أوكلوك وذا رابر قتال الرجل ذي القلنسوة تحت الأرض، وتعود تايغر باني لإنقاذ أوكلوك قبل أن ينقل كوروجيري الرجل ذي القلنسوة بميزته إلى مكان آمن.
يشير العنوان إلى ادعاء أول فور ون في الفصل 93 بأن تشتيت الأشرار على مستوى المدينة كان يهدف فقط لكسب ثلاث ثوانٍ له، وهو تقريباً المقدار الزمني الذي استغرقه القضاء السريع لأول مايت عليهم قبل الوصول إلى القتال تحت الأرض.
في الفصل 93، ينتزع الرجل ذو القلنسوة جزءاً من قفص الحلبة ويسحق به "ذا رابر"، مما يترك أوكلوك مكشوفاً لضربة تالية، لكن تايغر باني تتدخل وتهبط لتركل الرجل ذي القلنسوة وتطرحه أرضاً في الوقت المناسب.
لا. في الفصل 93، يفتح كوروجيري بوابة الالتواء ويسحب الرجل ذا القلنسوة من المرآب قبل لحظات من وصول أول مايت، مما يترك الأبطال في غرفة فارغة دون أي هدف.
نُشر الفصل 93 من أكاديمية بطلتي: فيجيلانتي في 9 يناير 2021، ويتكون من 19 صفحة، وجُمِع في المجلد 12 كجزء من أرك الحفلة التنكرية تحت الأرض.
تبحث عن المزيد حول الفصل 93 (فيجيلانتي)؟ ويكي دراغون بول على Fandom لديه صفحة مخصصة مع ملاحظات المجتمع.
عرض على Fandomهذا المحتوى كتابة أصلية من مقر دادي جيم استناداً إلى مسلسل دراغون بول والمانغا والمواد الرسمية. تُذكر مراجع الحلقات والفصول حيثما ينطبق ذلك.
صور الشخصيات والمشاهد على هذا الموقع أعمال فنية أصلية من مقر دادي جيم، وليست لقطات شاشة أو صور مرخصة. تُستخدم الأغلفة الرسمية في ثلاثة أنواع من الصفحات للتعليق التحريري:
المصادر الرسمية:
تُشرف مقر دادي جيم على هذه الموسوعة. إذا وجدت خطأً أو مشكلة في الترجمة أو شيئاً لا يبدو صحيحاً، أخبرنا بذلك.