هوكز: تهدئة

يجلس إيزوكو، كاتسوكي، وشوتو في مبنى المطار في انتظار الرحلة التي ستنقلهم إلى الخارج. التوتر يجعل إيزوكو يكتب رمز شخص على كفه مرارًا وتكرارًا؛ يخبره شوتو أن الحيلة تنجح فقط إذا ابتلعها بعد ذلك، ويقترح عليه أن يتذكر إنجليزيته ببساطة. ثم يلاحظ الاثنان أن كاتسوكي يطلق انفجارًا صغيرًا في يده ويأكله، وهو ما يفسرانه على أنه التوتر نفسه. فيرد بحادّة أنه يحاول التركيز فقط حتى يؤدي في أفضل مستوياته.

يظهر هوكز وفوميكاجي خلفهما مع تعليق على طريقة تعامل كاتسوكي مع التوتر، ويهتف إيزوكو بأسمائهما بصوت عالٍ بما يكفي ليلاحظه صالة المطار بأكملها. يبتلع حشد من المعجبين الزوجين ويجرهما بعيدًا. يصل إنديفور بعد ذلك لاستلام متدربيه الثلاثة، ويخلي الجميع في المطار الطريق بهدوء لبطل اللَهَب. ينظر شوتو إلى المقاعد ويحتج: فهو يجلس بجوار والده مع وجود إيزوكو وكاتسوكي خلفهما، ويفضل الجلوس مع أصدقائه. يقول إنديفور بحدّة إن ذلك ينبغي أن يكون سهلاً بما فيه الكفاية، ويجادل كاتسوكي بصوت عالٍ في أنه لم يُطلق عليه مطلقًا صديق لأحد، وينزلق الثلاثة في جدال كامل بينما يكتب إيزوكو المزيد من الرموز على يده ونيأس من حالة الوكالة الأولى في البلاد.

يظهر هوكز مجددًا ويقطع المشاجرة بأجنحته الضارية، ثم يعيد توزيع التذاكر: كاتسوكي بجوار إنديفور، وشوتو بجوار إيزوكو. يخرج الجميع راضين. يحصل شوتو على صديقه، ويحصل إنديفور على ابنه خلفه مباشرة، ويحصل كاتسوكي على جمهور أسير ليستجوبه حول القوة الخالصة، ويحصل إيزوكو ببساطة على السلام. بعد انتهاء عمله، يودعهم هوكز، ويذكر أنه وفوميكاجي متجهان إلى أمريكا، ويخبرهم بالاستعداد لمهمة الأبطال العالمية قبل أن يجرهما الجمع بعيدًا مرة أخرى.

بعيدًا في أوثيون، يتذمر رودي سول من الضوضاء مع اقتراب طائرة فوق رأسه.

يستعد إيزوكو، كاتسوكي، وشوتو لمغادرة اليابان مع إنديفور للمهمة في أوثيون، وكل منهم يتعامل مع الضغط بشكل سيئ بطريقته الخاصة.

يتم نزع فتيل الخلاف حول المقاعد بين شوتو، إنديفور، وكاتسوكي عندما يتدخل هوكز ويعيد تعيين التذاكر حتى يحصل الجميع على شيء من الترتيب.

يغادر هوكز وفوميكاجي إلى أمريكا، ويتم تقديم رودي سول في أوثيون مع وصول الطائرة.

قصة منفصلة من تسع صفحات كتبها ورسمها كوهي هوريكوشي، وتعد بمثابة مقدمة لـ My Hero Academia: World Heroes' Mission ومدرجة في كتاب المجلد المرتبط بالفلم. وصلت اليابان في 6 أغسطس 2021، مع طباعة إنجليزية محدودة في 29 أكتوبر 2021.

يتشارك إيزوكو ميدوريا، شوتو تودوروكي، وكاتسوكي باكوغو الغلاف، ويظهر رودي سول لأول مرة هنا. يغطي الأنمي المادة في حلقة Departure.

بدلاً من الرقم، جرى تخصيص الفصل كـ "الفصل XXX". وهو الوحيد من فصول الأفلام المرتبطة التي لم تصدرها VIZ بأي شكل، حيث ظهر باللغة الإنجليزية حصريًا من خلال إصدار المجلد المحدود لـ Toho.