أزمة: خطر الرسوب!

في الأكاديمية، يفشل دينكي مراراً في تمرين تسلق الأسطح العمودية، ويؤرقه احتمال إعادة السنة مثل إيوابي، ويزداد الأمر سوءاً عندما يسمع إيوابي المقارنة. يعرض ميتال تدريبه، فيأخذه لتسلق الصخور حيث يمسك روك لي بسقوطه، لكن التدريب لا يجدي. إيوابي، في هذه الأثناء، يعاني في الحساب حتى بمساعدة بوروتو، ويقدر إينوجين وشيكاداي أن دينكي سيكون المدرس الأفضل، رغم شكهما في أن إيوابي سيقبل بعد الطعنة السابقة.

ومشاهدة دينكي ما زال يصارع الجدار، يضع إيوابي كبرياءه جانباً ويدربه، وتنجح النصيحة أخيراً. يشرح إيوابي أنه فقد أصدقاءه عندما تخرجوا دونه ولا يتمنى ذلك لأحد. يتفقان على مساعدة بعضهما، ويجعل دينكي إيوابي يدرس وهو ملتصق بالسقف بالتشاكرا، لأن التركيز يكون أسهل بهذه الطريقة.

في يوم الاختبار يمر الثنائي بمبنى يحترق. وبسماع أم تيأس على أطفالها المحاصرين، يندفع إيوابي إلى الداخل ويعمل على عزل النيران، بينما يتسلق دينكي، مشتبهاً بأن الرشاشات يجب أن تعمل، الجدار ويدخل من نافذة للمساعدة. يعيد إيوابي نظام الرشاشات بجدار إطلاق الأرض في مكانه، ويحملان معاً الأطفال على جانب المبنى. يصلان متأخرين إلى الأكاديمية، ويشرحان لشينو، الذي يحكم بأن إنقاذ الأرواح أثبت المهارات ذاتها التي يهدف الاختبار لتأكيدها، وينجحهما معاً بينما يحتفل أصدقاؤهما.

يعلم إيوابي دينكي حيلة المشي على الجدران، منهياً احتكاكهما، ويتفقان على تعليم بعضهما. في يوم الامتحان ينقذان أطفال أم من مبنى محترق، حيث يصلح إيوابي الرشاشات ويتسلق دينكي للمساعدة. ينجح شينو كلا الصبيين، معتبراً إنقاذهما الحقيقي أثمن من الاختبار.

الحلقة من حلقات سلسلة بوروتو. أغنية المقدمة هي Baton Road وأغنية النهاية هي Sayonara Moon Town. عُرضت في اليابان في 19 يوليو 2017، وبالإنجليزية في 2 فبراير 2019.