ليلة الهلال

تسترجع يوغاو جلسات التدريب التي شاركتها مع هاياتيه، دروس السيف التي شكلتها، بينما تتعقب فرقة البحث فريقه المعاد إحياؤه. عندما تلحق بهم المجموعة أخيراً، تحيد فرقة الختم رفاق هاياتيه المعادين لكنهم يصابون وهم يحمون يوغاو من ضربته. مع إصابة إيو ويوكازي بشدة تمنعهما من المتابعة، يتراجعون، وتعالج ساكورا ويوغاو جروحهما. بينما تستعد يوغاو لمغادرة القتال، تضغط عليها ساكورا بشأن سبب عجزها عن حمل السيف. تعترف يوغاو أن السلاح لا يثير سوى حزن وفاة هاياتيه، وتنطلق ساكورا، منددة بالتقنية التي استخدمها كابوتو لإشعال الحرب، وحدها لاستعادة طومار القتلى.

تصل ساكورا إلى هاياتيه أولاً، فيتعرف عليها من امتحانات التشونين. تصمد أمامه حتى ينزلق بتقنية الشفافية ويوجه قطعاً، لكن الجرح يتبين أنه استبدال عند وصول يوغاو. ترسل يوغاو ساكورا لاستدعاء فريق الختم رغم رغبتها في الانضمام للقتال. مع تطور المبارزة، يمدح هاياتيه مدى تقدم مهارة يوغاو في السيف. يحاول كابوتو، مستشعراً التأخير، السيطرة على عقل هاياتيه ويبدو أنه يثبت يوغاو على شجرة، لكن هاياتيه يستعيد إرادته بما يكفي ليُطعن بسيفها. يُقيد ويُختم أخيراً، وتنتهي مهمة استعادة طومار القتلى بالنجاح.

تواجه يوغاو معلمها الراحل هاياتيه، الذي أُعيد عبر التناسخ، أثناء استعادة طومار القتلى. تشتبك ساكورا مع هاياتيه أولاً قبل أن تتولى يوغاو المبارزة. يحاول كابوتو السيطرة على وعي هاياتيه، لكن هاياتيه يستعيد السيطرة في اللحظة الحاسمة ويسمح لسيف يوغاو باختراقه. تقيده فرقة الختم، مكتملة المهمة.

تدور أحداثها خلال قوس الحرب العالمية الرابعة للشينوبي: المواجهة، وتفتتح الحلقة بـ Not Even Sudden Rain Can Defeat Me وتنتهي بـ I Can Hear. يعتني ساكورا بالنين الطبيين الجريحين إيو ويوكازي قبل أن تتقدم وحدها.