الفريق 10

بينما تجري جنازة أسوما، يختار شيكامارو أن يحزن في المنزل بدلاً من الحضور. محتفظاً بوجه متجلد، يقضي يوماً بعد يوم جالساً في الخارج، محدقاً في السماء. يحاول والده شيكاكو أن يستدرجه بلعبة شوغي ويعود مراراً إلى وفاة أسوما، حتى ينفجر شيكامارو. يحثه شيكاكو على إطلاق كل ما كان يكتمه ثم يمضي، تاركاً ابنه ينهار أخيراً باكياً.

بعد أن أفرغ حزنه، يستخدم شيكامارو قطع الشوغي لرسم استراتيجية جديدة ضد هيدان وكاكوزو. عندما يسأله تشوجي وإينو عما إذا كان ينوي حقاً المضي في الأمر، يفاجأ قليلاً عندما يعلم أنهما يريدان الانتقام بنفس القدر. يزور قبر أسوما ليعتذر عن تأخره، وينطلق الفريق 10 من كونوها تحت جنح الليل، ليُعترضوا من قبل تسونادي.

ترفض تسونادي خطة الانتقام، مستذكرة وفاة ناواكي ودان كاتو، وتخبرهم أن الموت جزء بسيط من الحياة وأن عليهم أن يكبروا. تعرض إدراج شيكامارو في فصيلة من أربعة أشخاص من اختيارها، لكنه يصر على أن هذا أمر يجب أن يتولاه الزملاء الثلاثة بأنفسهم. يخرج ولاعة أسوما، ويقول إنه طالما يحملها، فإن معلمه لا يزال يشعر بحضوره.

عندما تشير تسونادي إلى أن الفرقة المناسبة تحتاج إلى أربعة أعضاء، يتقدم كاكاشي، الذي كان يستمع، ليكون قائداً للفريق 10. يشرح لها بهدوء أن الثلاثة سيغادرون بإذن أو بدونه، لذا فإن انضمامه إليهم يتيح له مراقبتهم. تتراجع تسونادي. عندما يُسأل عن تدريب ناروتو، يرفع كاكاشي ذراعاً مضمّدة ويؤكد لشيكامارو أن ناروتو سيتدبر أمره، لأن ياماتو يقود فريقه الآخر. وبهذا يغادر الفريق 10 الجديد.

تقتبس الحلقة الفصلين 330 و331 ضمن قوس مهمة قمع أكاتسوكي. عُرضت لأول مرة في اليابان في 30 أكتوبر 2008، وبالإنجليزية في 4 يونيو 2011. أغنية الافتتاح هي Closer وأغنية الختام هي Long Kiss Goodbye.