تنافس الفرق: تدريب المهارات العملية!

تعلن المدربة هانا يوماً تدريبياً عملياً وتقسم الطلاب إلى ثلاثيات، واضعة هيماواري مع كاي وسوشا، وكاواكي مع هاريكا وسول. في طريق العودة إلى المنزل، تعد هيماواري بمراقبة كاي أثناء التمرين، لكن كاواكي، الحذر من مهمته الخفية، يحذرها من إخبار كاي بها ويتخطى عمداً قبضة اليد المعتادة. في الصباح التالي تختار الفرق قادتها، كاي لواحدة وكاواكي لأخرى، وتلوح هانا بمكافأة للفريق الأفضل. يتأجج التنافس بين إيكي وأوسوكا، وتحذر هانا الجميع من التجول بعيداً جداً في الغابة.

تبدأ التجارب بسباق تسلق الأشجار، حيث يثقل تركيز كاواكي على حراسة كاي على زملائه، بينما يتألق فريق إيكي مع سوزو ونيون. يتعثر مجدداً في جولة الشوريكينجوتسو، مما يتيح لفريق هيماواري إنهاء الأول. خلال استراحة الغداء، يبهر كاندي الجميع بإشعال نار الطهي بتحرير البرق بدلاً من العصي، وتوزع هانا وصفة كاري. محبطة من نقص جهد كاواكي، تستولي هاريكا على القيادة وتخبره بأن يدخر نفسه للظهيرة. أثناء التنظيف، تبتعد كاي عن المجموعة، فتستعين هيماواري بكاواكي، موجهة من ميمي نحو الاتجاه الذي سلكته كاي ومذكرة بتحذير هانا عن الغابة العميقة.

يصادف كاواكي كوناشي وهو يوبخ نفسه بشأن كاي، التي ذهبت إلى شجرة كبيرة متوقعة النصيحة. كوناشي، الذي تدير عائلته محل حلويات لأجيال، أراد رأيها الصادق في حلوياته لمسابقة قادمة لكنه كان خجولاً جداً ليسأل وهرب بعد مواجهة دب اللهب. عندما يهدد الوحش هيماواري وكاي، ترمي هانا نفسها كطعم، ضاربة بتحرير الرياح، لكن لهب الدب يحرق جوتسوها. يصل كاواكي في الوقت المناسب ليركل المخلوق عنها ويسقطه بلكمة واحدة، ثم يوبخ هانا على الخسارة. منبهر، يجد كوناشي شجاعته، وتمدح كاي حلوياته بحرارة. في جولات الظهيرة يهيمن كاواكي، كاسباً ثقة زملائه المتشككين، رغم أن فرقة كاي تنهي اليوم بأكبر عدد من النقاط. تندم هيماواري على عدم الانسجام مع كاواكي، الذي يعترف على مضض بأنها حمت كاي فعلاً، بينما يبدأ كوناشي في عبادته.

تقسم هانا صف الأكاديمية إلى فرق من ثلاثة أشخاص لتمرين ميداني عملي مع جائزة للفائزين. مهمة كاواكي السرية لحماية كاي تكلف فرقته مراراً خلال اختبارات تسلق الأشجار والشوريكينجوتسو. يجذب كوناشي كاي إلى الغابة العميقة آملاً في ملاحظات على حلوياته، جالباً دب اللهب الذي يتفوق على تحرير الرياح لهانا. يصل كاواكي ويهزم الدب بضربة واحدة، يجد كوناشي ثقة جديدة، وينهي فريق كاي اليوم في المركز الأول.

هذه هي الحلقة 265 من بوروتو: ناروتو الأجيال التالية، الواقعة ضمن قوس أكاديمية كاواكي وهيماواري. عُرضت في اليابان في 4 سبتمبر 2022 وبالإنجليزية في 26 مارس 2024. أغنية الافتتاح هي Kirarirari وأغنية الختام هي Biboroku.