دم فوناتو

يعتني إيكادا بسيرين التي لا تزال فاقدة الوعي، مبدلاً محلولها الوريدي، عندما يصل كوبونا الصغير حاملاً حفنة من أصداف البحر. يعرض الصبي مهاراته في النفخة، ويعترف بأن أمه أرسلته لإقناع إيكادا بالخروج، ويشارك حلمه في محاربة كيريغاكوري يوماً ما بمجرد أن يعلمه والده. لا يستطيع فهم سبب رفض إيكادا القتال، ويشير إيكادا بهدوء إلى أنه، على عكس إخوته، وُلد بلا خياشيم. يقاطعهما أراومي وإيساري، ويسخر أراومي من مقدار الرعاية التي يهدرها إيكادا على سيرين، لكن إيكادا ينسحب ويطلب من والده التوقف عن فرض خياراته.

بين النساء اللواتي يصلحون السفن، تسأل إحداهن التي مات زوجها على يد كيريغاكوري عما إذا كان إيكادا سيحمل السلاح يوماً. في مكان آخر، يعرض جيبيكي موقف العشيرة القاتم: الإمدادات شحيحة، والقلعة المتحركة لا يمكن إصلاحها، وهي مسألة وقت فقط قبل أن تجدهم كيريغاكوري. يجادل إيساري بالانسحاب لإعادة التجمع، مما يغضب أراومي، الذي يتهم ابنه بالتحول إلى جبان أثناء سجنه ويلومه على سفنهم المفقودة وموت تينما وحالة سيرين المدمرة. متأثراً، يحول إيساري الحربة التي أعطاها له أراومي ذات مرة، ثم يندفع بعيداً. وحيداً، يغوص أراومي إلى قاع البحر ويضع لؤلؤة أمام مينامو، المجمدة تماماً، ويتذكر المعركة التي أمسك فيها جليد كيريغاكوري بها؛ قبل أن تغرق، جعلته يقسم على تربية إيكادا الوليد ليصبح قائداً رائعاً.

ثم تصل الأخبار إلى أراومي بأن فوناموشي قد مات. يشرح غوكاي أنهم لم يستطيعوا التخلي عن انتقامهم لسيرين، وأنهم قتلوا كاغورا لكنهم فشلوا في إنهاء شينوبي الورقة الذي يدرك إيكادا أنه يجب أن يكون بوروتو. ينهار كوبونا وأمه في الدموع، وعندما يسأل الصبي من المسؤول، يخبره إيكادا أن الانتقام شأن للكبار. يهاجم أراومي إيكادا، غاضباً لأنه لن ينتقم لعائلته وأكثر غضباً عندما يعترف إيكادا بأنه لا يتذكر حتى أمه. يصر إيكادا على أنه لم يطلب أن يُختار. قريباً يجلب حارس أخباراً بأن سيرين مستيقظة وتناديه. يهرع إيكادا إليها، لكن عقلها مشوش؛ تنهض من السرير، تنثر أصداف كوبونا، تخطو على واحدة، تسقط، وتبدأ بالنزيف. تتحدث عن مستقبل مشرق واستعادة بحارهم، ويكذب إيكادا ليمنحها السلام، قائلاً لها إن الكمين نجح وأن كيريغاكوري قد مُحيت. تموت وهي تصدق ذلك.

يجعل كوبونا غوكاي يضع عليه وشم والده ويتوسل ليُقاد إلى القتلة. في هذه الأثناء، يعترف إيساري لجيبيكي بأن كراهية أراومي قد غيمت حكمه، ويكشف عن خطة للسعي سراً إلى السلام مع كيريغاكوري بينما لا يزال فوناتو يسيطرون على المياه. عند الفجر، يمزق إيكادا تصميم السفينة الذي كان يرسمه ويغوص في المحيط. تسكن الأمواج مع تحرك قوته، ويرفعه الماء مرة أخرى حاملاً خياشيم جديدة، ويفرح أراومي. يظهر إيكادا بملابس جديدة ونظرة قاسية في عينيه.

يُقارن رفض إيكادا للقتال بتوقعات العشيرة بأكملها، ويشرح الفلاش باك لتجميد مينامو الوعد الذي يحمله أراومي. يُؤكد موت فوناموشي، إلى جانب قتل كاغورا وبقاء بوروتو. تموت سيرين بعد أن يواسيها إيكادا بكذبة عن كمين منتصر. يقرر إيساري بهدوء السعي إلى السلام مع كيريغاكوري. في ختام الحلقة، يطلق الحزن تحول إيكادا، مانحاً إياه خياشيم وعزيمة جديدة أبرد.

الحلقة جزء من قوس معركة البحر الكبرى لكيريغاكوري في بوروتو: ناروتو الأجيال التالية. عُرضت في اليابان في 22 مايو 2022، وبالإنجليزية في 14 نوفمبر 2023. أغنية الافتتاح هي GOLD وأغنية النهاية هي Twilight Fuzz.