جزيرة الخيانة

تقود هانا طلابها إلى جزيرة غير مأهولة كانت تُستخدم سابقاً كأرض تدريب للقرية لدرس خارجي ليلي، محذرة إياهم من أن التضاريس المهملة قد تكون خطرة. يشكرها الأطفال على تنظيم الرحلة لتعويض المهرجان. تبدأ المتاعب عندما يُصاب نينكن ميمي كيكوتشيو بفخ، ويكرر سوشا إشاعة بأن نينجا هارباً قاتلاً يعيش على الجزيرة. يزداد شك كاواكي في أن الفخ يبدو حديثاً وأنه لا يمكن لأحد البقاء مختبئاً هناك طويلاً، رغم أن هانا توضح أن الناس فروا طويلاً إلى الجزيرة، وبعضهم غير مدرك أن الحرب انتهت. ثم يختفي طعامهم، ومع عدم عودة السفينة حتى اليوم التالي، ينصب الطلاب المخيم ويجمعون الطعام بينما تجد أوسوكا نباتات صالحة للأكل باستخدام مهارات من فترة عيش على جبل. تجمع كاي تنسيق زهور كهدية لهانا. في السر، تتأمل هانا أنها كانت ستقتلهم جميعاً لو لم تكن مهمة لا تزال تقيدها.

عندما تُسقط طائرة نيون الاستطلاعية المسيرة من السماء، تشتبه المجموعة في النينجا الهارب، غير مدركين أن هانا تراقب من المخبأ. في تلك الليلة يخبر كاواكي كاي أن الفخ كان مطعماً بطعام كيكوتشيو، مما يجعل النينكن الهدف المقصود. تكشف كاي أنها ستعود إلى بلاد الخيزران بمجرد انتهاء الصف. عند فحص الطائرة المسيرة، تجد هيماواري شفراتها مقطوعة نظيفاً والضرر أشد من أن يكون من السقوط، لذا تراجع المجموعة لقطاتها المسجلة. يلاحظ كاواكي بتلات زهور تحرير الرياح في زاوية الإطار قبل أن ينقطع التسجيل مباشرة، دليل يشير مباشرة إلى هانا. باكتشاف تنسيق كاي الملقى، يواجه الاثنان هانا وهي تحاول اقتياد الفتاة بعيداً. تلقي هانا قنبلة دخان، وتهرب مع كاي، وتصد كاواكي وهيماواري بتحرير الرياح قبل الوصول إلى جسر، حيث تبدو وكأنها تقطع كاي بكوناي بينما يشاهدان برعب.

تأخذ هانا صف الأكاديمية إلى جزيرة مهجورة لدرس ليلي يمتلئ بسرعة بعلامات تحذير: فخ حديث يجرح كيكوتشيو، وإمدادات مختفية، وطائرة مسيرة مخربة. يكشف عدم ثقة كاواكي المتزايد وتحليل هيماواري للقطات الطائرة المسيرة عن بتلات تحرير الرياح التي تورط هانا نفسها كتهديد خفي.

محاصرة، تسقط هانا غطاءها، وتستخدم قنبلة دخان للهروب مع كاي، وتصد الطالبين بتحرير الرياح. عند جسر تبدو وكأنها تقطع كاي، تاركة كاواكي وهيماواري مذهولين. تكشف كاي أيضاً أنها تنوي العودة إلى بلاد الخيزران بعد الرحلة.

ينتمي المدخل إلى قوس أكاديمية كاواكي وهيماواري ويبني التوتر حول هانا كاكا، التي يظهر دورها الحقيقي كقاتلة على مدار الرحلة. تفاصيل مثل خلفية أوسوكا في البقاء على الجبل وخطة كاي للمغادرة إلى بلاد الخيزران تضيف إلى مجموعة زملاء الأكاديمية الظاهرين طوال الحلقة. يترك التشويق الظاهر لقتل كاي مصيرها غير محسوم عمداً.