حفلة شاي الأميرة

تكشف هيماواري أنها سمعت مهمة كاواكي السرية لحماية زميلتهما كاي وتعرض مساعدتها، وهو ما يرفضه. تقرر كاي، التي تظهر تربيتها الرقيقة في قلة ما تأكله، إقامة حفلة شاي كوسيلة لتكوين صداقات دفعة واحدة، متفوقة على أوسوكا المتبجحة التي كانت تخطط لتجمع خاص بها. مدركاً أنه يجب أن يراقب كاي في الحدث لكنه جاهل بالآداب، يقبل كاواكي على مضض تدريب هيماواري بعد أن تصر على أنه لا يمكنه الارتجال ببساطة.

في الحفلة، تجبر أعذار كاواكي المتذبذبة لوجوده هناك هيماواري على الاستمرار في التغطية عليه، بينما تتقرب كاي من المجموعة وهي وهيماواري تترابطان حول كون آبائهما قادة. يندلع الاضطراب عندما تصل الكعكة، إذ أضافت أوسوكا سراً الخردل الحار إليها، وكاواكي، مخطئاً الرائحة على أنها سم، يقلب الطاولات ليمنع كاي من أخذ قضمة. يترك الفوضى كاي مجروحة وكاواكي يندفع بعيداً، حتى تساعده هيماواري على فهم أنها كانت مجرد مزحة. بتتبع العبث إلى نافذة تركت مفتوحة قرب المجمدة، يجمعان الدليل، وينتج كاواكي لقطات درون من نيون تظهر أن أوسوكا ضغطت عليها للمشاركة في المخطط. تواجه كاي أوسوكا، مسامحة كراهيتها لكن ليس إكراهها لنيون، وانفجارها النادر من المشاعر الحقيقية يجعلها محبوبة لدى الصف بأكمله.

الحلقة 262 من أنمي بوروتو تنتمي إلى قوس أكاديمية كاواكي وهيماواري. عرضت في اليابان في 14 أغسطس 2022، وبالإنجليزية في 26 مارس 2024، مع أغنية الافتتاح Kirarirari وأغنية الختام Bibōroku. يغلق الفصل على نغمة أخف إذ يعيد كاواكي بدء الحفلة بكومة من التاياكي ويعترف أخيراً أنه يمكنه استخدام مساعدة هيماواري، حتى وهو يرفض السماح لها بوضع نفسها في طريق الأذى.