وجهان لعملة واحدة

وهو يقلب محاولة الاغتيال الفاشلة في ذهنه، يرافق كاواكي هيماواري إلى الأكاديمية رغم سحبه من حراسة كاي. تعود هانا إلى التدريس وتناقش الهجوم مع أنكو وشينو، بعد أن سمعت أن كاي ربما كانت الضحية المقصودة، بينما تحشد أوسوكا الصف لاستقبالها بوابل من البتلات يتعثر فيه كاواكي. تشكر هانا الأطفال وتعتذر عن تقصيرها كمعلمة. بعد انتهاء اليوم، تعود إلى الأماكن التي شغلتها أثناء المهرجان ولا تستطيع التخلص من شعورها بالذنب لأنها لم تستشعر أي خطر، عاجزة عن تذكر كيف وقعت في الانفجار. عندما يظهر كاواكي، تتدفق الذكريات المدفونة، فتريها وهي تقاتله بصفتها القاتلة التي جاءت من أجل كاي.

وهي تفتش شقتها، تكتشف هانا غرفة مخفية مليئة بمعدات القاتلة وتدرك الحقيقة الرهيبة، لكن عندما تعزم على تسليم نفسها، تمنعها شخصية بديلة تتكلم عبر انعكاسها. تذكّرها تلك الذات الأخرى بأنها يتيمة من أرض الخيزران، رباها وزير المنطقة كقاتلة شخصية والناجية الوحيدة من نحو خمسين طفلاً أُجبروا على قتل بعضهم بعضاً في التدريب. تصارعت إرادتها في الحياة بعنف مع رفضها للقتل حتى انقسم عقلها. وهي تعمل كنصف الناجي، أُرسلت إلى الخارج مثل عملاء الوزير الآخرين، وحتى رغبتها في التدريس كانت أمراً زُرع عبر الشخصية البديلة. دبرت الشخصية البديلة عملية الخطف لاختبار قوة كاواكي ومثّلت موت القاتلة باستخدام جثة شريك. ومع اعتبار القضية مغلقة الآن وترسيخ هانا كمعلمة محبوبة، ترفض الشخصية البديلة أن تدعها تتقدم، ثم تستولي على السيطرة بالكامل.

على العشاء، يخبر كاواكي هيماواري أنه ينوي مواصلة التحقيق، منزعجاً من أن مقاتلاً ماهراً إلى هذا الحد يثبّت علامات متفجرة على نفسه كما لو كان يتوقع الهزيمة. في اليوم التالي تمر الشخصية البديلة على أنها هانا، وتتخلص بهدوء من بتلات الطلاب مع فراشة عابرة، تفصيل يلتقطه كاواكي، وتصارع هانا ذاتها الأخرى لتمنعها من ضرب كاي بينما تُرافق الفتاة إلى المنزل. تنتمي الحلقة 270 من أنمي بوروتو إلى قوس أكاديمية كاواكي وهيماواري، وهي قصة أصلية للأنمي بلا فصول مانغا. عُرضت في 9 أكتوبر 2022 في اليابان وفي 26 مارس 2024 بالإنجليزية، بافتتاح Kirarirari وختام Ladder.