لقد فشلت! قرار كاكاشي النهائي

يتجاهل كاكاشي ضربة ساسكي الافتتاحية باستبدال، مما يجبر أوتشيها الشاب على الانتقال قبل أن يُثبت. تهرع ساكورا، قلقة على زميلها، للبحث عنه وتقع بدلاً من ذلك في وهم يشوه العقل يظهر ساسكي مصاباً بجروح خطيرة، فتسقط مغشياً عليها. يحاصر ساسكي الجونين قريباً ويجعله يتخلى عن كتابه، ويضغط بسلسلة من الضربات القريبة يتبعها كرة نار هائلة. ينزلق كاكاشي من اللهب بحفر نفق في الأرض، ثم يسحب ساسكي إلى الأسفل حتى يبرز رأسه فقط فوق التراب. عندما تستيقظ ساكورا وتجده مدفوناً، تفترض الأسوأ وتغشى عليها مرة ثانية قبل أن يحفر ساسكي نفسه حراً ويوقظها.

أما ناروتو فيتلوى فيتحرر من الشجرة التي كانت تمسكه ويرى مائدة الغداء، لكن كاكاشي يربطه إلى عمود قبل أن يتمكن من الأكل. مع انتهاء الوقت يتمسك ساسكي باعتقاده أن جرساً لا يزال في المتناول، متجاهلاً توسل ساكورا بالاستسلام والمحاولة في عام آخر. يجمع كاكاشي الثلاثة بعد ذلك، وفي لفتة قاسية يقول أولاً إنه لن يعيدهم إلى الأكاديمية قبل أن يعلن نيته منعهم من أن يصبحوا نينجا إلى الأبد. يشرح كيف فشل كل واحد: ناروتو هاجم خصماً أقوى بمفرده بلا خطة، وساكورا انشغلت بساسكي وتجاهلت ناروتو المتعثر، وساسكي اعتبر زملاءه عبئاً ميتاً. بعد أن يشيرهم إلى حجر النصب التذكاري في القرية، يمنحهم محاولة أخرى، آمراً الاثنين اللذين تصرفا بأن يأكلا بينما يبقى ناروتو، المعاقب على الغش مبكراً، مقيداً وجائعاً، مع تهديد بأن إطعامه يعني الفشل الفوري.

بمجرد رحيل كاكاشي، يقدم ساسكي طعامه بهدوء إلى ناروتو، معللاً أن زميلاً جائعاً يضعف الفرقة كلها، وتنضم ساكورا مترددة وتطعم ناروتو المقيد بنفسها. يظهر كاكاشي ليعلن أنهم انتهكوا القواعد، لكن الثلاثة يقفون كواحد ويصرون على أنهم فريق، وهو بالضبط الجواب الذي أراده. يشرح عقيدته بأن من يكسرون القواعد هم قمامة، لكن من يتخلون عن أصدقائهم أدنى من ذلك، وينجحهم كالمجموعة الوحيدة التي أدركت أن الروابط تفوق الأوامر. يغطي الحلقة الفصول من 6 إلى 8، وتلاحظ ملاحظة إضافية أن الوهم المفروض على ساكورا أقل بشاعة بكثير من نظيره في المانغا.