يوم الرحيل!!

يصل ساسكي إلى مخبأ أوروتشيمارو ويصرح بوضوح أن القوة هي الشيء الوحيد الذي يهتم به. في كونوها، تتقدم ساكورا بسرعة في دراساتها كنينجا طبية، ويطلع كيبا شينو على المهمة التي اضطر إلى تفويتها، ويعمل نيجي مع عمه لإغلاق النقطة العمياء في بياكوغانه. تحضر هيناتا الشاي، ويسألها نيجي إن كانت تنوي توديع ناروتو قبل أن يغادر للتدريب.

يصل كيبا وشينو، ويحرج كيبا هيناتا بسرد كيف أغمي عليها عند رؤية ناروتو ملفوفاً بالضمادات. يحتفل تشوجي، بعد تعافي معدته، بوجبة كبيرة لكنه يعبر عن حماسه لبدء التدريب، بينما يدفع لي نفسه دون توقف. يودع شيكامارو إخوة الرمل الثلاثة وهم يغادرون القرية. يشارك ناروتو وجبة مع إيروكا قبل الانطلاق في رحلة تدريب لمدة ثلاث سنوات تحت إشراف جيرايا، وتراقبه هيناتا وهو يغادر، متعهدة بأن تصبح أقوى بنفسها. بعيداً، يجتمع أعضاء أكاتسوكي ويتفقون على تسريع خططهم.

نُشر في أواخر 2004، ينتمي هذا الفصل 238 إلى المجلد 27 ضمن مهمة استعادة ساسكي. يعمل كختام انتقالي، مفرقاً الطاقم نحو نموهم الفردي قبل القفزة الزمنية. اختصرت فيز عنوانه إلى Departure!!